এবং ব্রহ্মণ্যদেবস্য চরিত্রং শৃণু নারদ । ইদং স্তোত্রং মহাপুণ্যং যঃ পঠেদ্ভক্তিপূর্বকম্
হে নারদ, ব্রহ্মনিষ্ঠ দেবতার কীর্তি এখন শুনো। যে ভক্তি সহকারে এই মহাপুণ্য স্তোত্র পাঠ করে—
শ্রীকৃষ্ণে নিশ্চলাং ভক্তিং লভতে নাত্র সংশযঃ । অস্পষ্টকীর্তিঃ সুযশা মূর্খো ভবতি পণ़্ডিতঃ
সে নিঃসন্দেহে শ্রীকৃষ্ণের প্রতি অটল ভক্তি লাভ করে; যার নাম স্পষ্ট নয়, তারও সুনাম হয়, আর মূর্খও বিদ্বান হয়ে ওঠে।
ইহ লোকে সুখং প্রাপ্য যাত্যন্তে শ্রীহরেঃ পদম্ । তত্র নিত্যং হরের্দাস্যং লভতে নাত্র সংশযঃ
এই পৃথিবীতে সুখ পেয়ে, শেষে সে শ্রীহরির ধামে পৌঁছে যায়; সেখানে সে চিরকাল হরির সেবা লাভ করে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ইতিo শ্রীব্রহ্মo মহাo শ্রীকৃষ্ণজন্মখo উত্তo নারদনাo মুনিপত্নীস্তোত্রং নাম দ্ব্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহাব্রহ্মখণ্ডের শ্রীকৃষ্ণ জন্মখণ্ডে নারদকথিত মুনিপত্নীদের স্তোত্র নামে একশো দুই নম্বর অধ্যায় শেষ হলো।
অথ ত্র্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ নারাযণ উবাচ অথাঽঽগত্য মধুপুরীং প্রণম্য পিতরং বিভুঃ । সবলো বটমূলে চ সস্মার গরুডং হরিঃ
এবার একশো তিন নম্বর অধ্যায়। নারায়ণ বললেন: তারপর ভগবান মথুরায় এসে, পিতার প্রতি প্রণাম করলেন; ভাইকে নিয়ে অশ্বত্থ গাছের নিচে হরি গরুড়কে স্মরণ করলেন।
সাদরং লবণোদং চ বিশ্বকর্মাণমীপ্সিতম্ । তত্যাজ গোপবেষং চ নৃপবেষং দধার সঃ
তিনি সাদরে সমুদ্র ও বিশ্বকর্মাকে ডেকে পাঠালেন; গোপবেশ ত্যাগ করে রাজবেশ ধারণ করলেন।
এতস্মিন্নন্তরে চক্রমাজগাম্ হরিং স্বযম্ । পরং সুদর্শনং নাম সূর্যকোটিসমপ্রভম্
এই সময়ে, সুদর্শন চক্র নিজেই হরির কাছে এল—অত্যন্ত উজ্জ্বল, যেন কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
তেজসা হরিণা তুল্যং পরং বৈরিবিমর্দনম্ । অব্যর্থমস্ত্রমস্ত্রাণাং প্রবরং পরমং পরম্
তার জ্যোতি হরির সমান, শত্রুদের দমনকারী, অস্ত্রসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও অজেয়।
রত্নযানং পুরঃ কৃত্বা গরুডো হরিসংনিধিম্ । বিশ্বকর্মা সশিষ্যশ্চ জলধিঃ কম্পিতস্তথা
গরুড় রত্নখচিত যান সামনে রেখে হরির কাছে এলেন; বিশ্বকর্মা শিষ্যদের নিয়ে এবং কম্পমান সমুদ্রও এল।
হরিং প্রণেমুস্তে সর্বে মূর্ধ্না চ ভক্তিপূর্বকম্ । সস্মিতঃ সাদরং যত্নাত্তানুবাচ ক্রমাদ্বিভুঃ
তাঁরা সকলে ভক্তিসহকারে মাথা ঝুঁকিয়ে হরিকে প্রণাম করলেন; ভগবান হাসিমুখে, সাদরে একে একে তাঁদের কথা বললেন।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ হে সমুদ্র মহাভাগ স্থলং চ শাতযোজনম্ । দেহি মে নগরার্থং চ পশ্চাদ্দাস্যামি নিশ্চিতম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: হে মহাসমুদ্র, আমার জন্য একশো যোজন বিস্তৃত ভূমি দাও, নগর গড়ার জন্য; পরে আমি তা তোমাকে ফিরিয়ে দেব—এ নিশ্চয়।
নগরং কুরু হে কারো ত্রিষু লোকেষু দুর্লভম্ । রমণীযং চ সর্বেষাং কমনীযং চ যোষিতাম্
হে বিশ্বকর্মা, এমন এক নগর গড়ো যা তিন জগতে দুর্লভ, সকলের কাছে মনোমুগ্ধকর, আর নারীদের কাছে বিশেষ আকর্ষণীয়।
বাঞ্ছিতং চাপি ভক্তানাং বৈকুণ্ঠসদৃশং পরম্ । সর্বেষামপি স্বর্গাণাং পরং পারমভীপ্সিতম্
ভক্তদের সব ইচ্ছা পূর্ণ হবে, স্বয়ং বৈকুণ্ঠের মতো শ্রেষ্ঠ হবে, আর সব স্বর্গের চেয়েও উত্তম, সকলের কাম্য হবে।
দিবানিশং খগশ্রেষ্ঠ সংনিধৌ বিশ্বকর্মণঃ । স্থিতিং কুরু মহাভাগ যাবন্নির্মাতি দ্বারকাম্
হে পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিশ্বকর্মার কাছে দিনরাত থাকো, যতক্ষণ না দ্বারকা নির্মাণ শেষ হয়।
দিবানিশং চ মত্পার্শ্বে চক্রশ্রেষ্ঠ স্থিতিং কুরু । ওমিত্যুক্ত্বা তু প্রযযুঃ সর্বে চক্রং বিনা মুনে
হে চক্রদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি দিনরাত আমার পাশে থেকো; 'ওঁ' বলার পর সবাই চলে গেল, মুনি, শুধু চক্র ছাড়া।
কংসস্য পিতরং ভদ্রমুগ্রসেনং মহাবলম্ । নৃপং চকার নগরে ক্ষত্রিযাণাং সতামপি
কংসের পিতা, মহাবলশালী ও সদ্গুণী উগ্রসেনকে, ভগবান নগরে ক্ষত্রিয়দের মধ্যেও রাজা করলেন।
বিজিত্য চ জরাসংধং নিহত্য যবনং তথা । উপাযেন মহাভাগ নির্মাণক্রমমীশ্বরঃ
জরাসন্ধকে পরাজিত করে, যবনকে বধ করে, ভগবান কৌশলে নির্মাণের কাজ শুরু করলেন।
শ্রীভগবানুবাচ শতযোজনপর্যন্তং নগরং সুমনোহরম্ । পদ্মরাগৈর্মরকতৈরিন্দ্রনীলৈরনুত্তমৈঃ
শ্রীভগবান বললেন: একশো যোজন জুড়ে অপূর্ব সুন্দর নগর, পদ্মরাগ, পান্না আর নীলমণির মতো উৎকৃষ্ট রত্নে শোভিত—
রুচকৈঃ পারিভদ্রৈশ্চ পলঙ্কৈশ্চ স্যমন্তকৈঃ । গন্ধকৈর্গালিমৈশ্চৈব চন্দ্রকান্তাদিভিস্তথা
রুচক, পারিভদ্র, পলঙ্ক, স্যমন্তক, গন্ধক, গালিমা, চন্দ্রকান্ত ও আরও নানা রত্ন দিয়ে,
সূর্যকান্তাদিভিশ্চৈব পুত্রৈশ্চ স্ফটিকাকৃতৈঃ । হরিদ্বর্ণৈশ্চ মণিভিঃ শ্যামৈর্গৌরমুখৈশ্চষৈঃ
সূর্যকান্ত ও অনুরূপ রত্ন, স্ফটিকের মতো ছেলে-ছোকরার আকারে, সবুজ ও কালো রত্ন, আর ফর্সা মুখের রত্ন দিয়ে,
গোরোচনাভিঃ পীতৈশ্চ দাডিমীবীজরূপকৈঃ । পদ্মবীজনিভৈশ্চৈব নীলৈঃ কমলবর্ণকৈঃ
গরুর গলির মতো হলুদ রত্ন, দাড়িম্বের বিচির মতো রত্ন, আর নীল পদ্মবীজের মতো রত্ন দিয়ে,
মণিভিঃ কজ্জলাকারৈরুজ্জ্বলৈশ্চ পরিষ্কৃতৈঃ । শ্বেতচম্পকবর্ণাভৈস্তপ্তকাঞ্চনসংনিভৈঃ
কাজলের মতো রত্ন, উজ্জ্বল ও সুন্দরভাবে সাজানো, সাদা চম্পার মতো রঙের আর গরম সোনার মতো দীপ্তিময় রত্ন দিয়ে,
স্বর্ণমূল্যশতগুণৈরীষদ্রক্তৈঃ সুশোভনৈঃ । গরিষ্ঠৈশ্চ বরিষ্ঠৈশ্চ মণিশ্রেষ্ঠৈশ্চ পূজিতৈঃ
যে রত্নের দাম সোনার চেয়ে শতগুণ বেশি, সামান্য লালচে, সুন্দর, ভারী, উৎকৃষ্ট, শ্রেষ্ঠ রত্ন দিয়ে পূজা করা হয়েছে,
যথাবিধানং যদ্যোগং যত্র যন্মুক্তমীপ্সিতম্ । মণীনাং হরণং চৈব যক্ষসংঘা হিমালযাত্
যথাযথ নিয়মে, যেমন প্রয়োজন, যেখানে যেমন রত্ন চাওয়া হয়, সেইসব রত্ন হিমালয় থেকে যক্ষগণ নিয়ে আসে,
দিবানিশং করিষ্যন্তি যাবন্নির্মাণপূর্বকম্ । যক্ষৈশ্চ সপ্তভির্লক্ষৈঃ কুবেরপ্রেরিতৈরপি
দিনরাত তারা কাজ করবে যতক্ষণ না নির্মাণ শেষ হয়, সাত লক্ষ যক্ষ, এমনকি কুবের প্রেরিতরাও,
বেতাললক্ষৈঃ কূষ্মাণ্ডলক্ষৈঃ শংকরযোজিতৈঃ । দানবৈর্ব্রহ্মরক্ষোভিঃ শৈলকন্যানিযোজিতৈঃ
ভেটাল, কুষ্মাণ্ড, শঙ্কর নিযুক্ত, দানব, ব্রহ্মরাক্ষস আর পর্বতের কন্যারা লক্ষ লক্ষ সংখ্যায়,
কুরু দিব্যং চ পত্নীনাং সহস্রাণাং চ ষোডশ । অন্যপত্নীজনস্যাপি চাষ্টাধিকশতস্য চ
ষোড়শ সহস্র পত্নীদের জন্য এক স্বর্গীয় শিবির তৈরি করো, আর অন্য পত্নীদের জন্যও, যাদের সংখ্যা একশো আট,
শিবিরং পরিখাযুক্তমুচ্চৈঃ প্রাকারবেষ্টিতম্ । যুক্তদ্বাদশশালং চ সিংহদ্বারপরিষ্কৃতম্
পরিখা-সহ শিবির, উঁচু প্রাচীর দিয়ে ঘেরা, বারোটি সভাঘর, সিংহদ্বার দিয়ে সাজানো,
যুক্তং চিত্রৈর্বিচিত্রৈশ্চ কৃত্রিমৈশ্চ কপাটকৈঃ । নিষিদ্ধবৃক্ষরহিতং প্রসিদ্ধৈশ্চ পরিষ্কৃতম্
নানারকম কৃত্রিম ও বিচিত্র দরজায় সজ্জিত, নিষিদ্ধ বৃক্ষবিহীন, বিখ্যাত অলংকারে শোভিত,
সুলক্ষণং চন্দ্রবেধং প্রাঙ্গণং চ তথৈব চ । যদূনামাশ্রমং দিব্যং কিংকরাণাং তথৈব চ
সুন্দর চিহ্নযুক্ত চন্দ্রবেদী-সহ প্রাঙ্গণ, যাদবদের জন্য দেবতুল্য আশ্রম, আর দাস-দাসীদের জন্যও,