গুণে প্রকৃষ্টসত্ত্বে চ প্রশব্দো বর্ততে শ্রুতৌ
শাস্ত্রে 'প্র' শব্দটি গুণের শ্রেষ্ঠত্ব ও উত্তম সত্ত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
ত্রিগুণাত্মস্বরূপা যা সর্বশক্তিসমন্বিতা
যার স্বরূপ তিনটি গুণে গঠিত, যিনি সকল শক্তিতে পরিপূর্ণ।
প্রথমে বর্ত্ততে প্রশ্চ কৃতিস্স্যাত্সৃষ্টিবাচকঃ
'প্র' উপসর্গটি প্রথমে আসে, আর 'কৃতি' সৃষ্টি বোঝায়।
যোগেনাত্মা সৃষ্টিবিধৌ দ্বিধারূপো বভূব সঃ
যোগের দ্বারা আত্মা সৃষ্টির সময় দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল।
সা চ ব্রহ্মস্বরূপা স্যান্মাযা নিত্যা সনাতনী 2.1.
তিনি ব্রহ্মের স্বরূপ, চিরন্তন ও অবিনশ্বর মায়া।
অতএব হি যোগীন্দ্রঃ স্ত্রীপুংভেদং ন মন্যতে
এইজন্য, শ্রেষ্ঠ যোগী নারী-পুরুষের ভেদ মানেন না।
স্বেচ্ছামযস্যেচ্ছযা চ শ্রীকৃষ্ণস্য সিসৃক্ষযা
শ্রীকৃষ্ণের ইচ্ছায়, যিনি নিজের ইচ্ছামতো কাজ করেন এবং সৃষ্টি করার সংকল্পে,
তদাজ্ঞযা পঞ্চবিধা সৃষ্টিকর্মণি ভেদতঃ
তাঁর আদেশে, সৃষ্টি-পাঁচটি কাজ নানা রকমভাবে ঘটে।
গণেশমাতা দুর্গা যা শিবরূপা শিবপ্রিযা
গণেশের মা দুর্গা, যিনি শিবের রূপ এবং শিবের প্রিয়।
ব্রহ্মাদিদেবৈর্মুনিভির্মনুভিঃ পূজিতা সদা
ব্রহ্মা-সহ সব দেবতা, ঋষি ও মনুরা তাঁকে সর্বদা পূজা করেন।
যশোমঙ্গলধর্মশ্রীসত্যপুণ্যপ্রদাযিনী
তিনি যশ, মঙ্গল, ধর্ম, শ্রী, সত্য ও পুণ্য দান করেন।
শরণাগতদীনার্তপরিত্রাণপরাযণা
তিনি শরণাপন্ন, দীন ও কষ্টে থাকা সকলকে রক্ষা করতে সদা প্রস্তুত।
সর্বশক্তিস্বরূপা চ শক্তিরীশস্য সন্ততম্
তিনি সকল শক্তির মূর্তি এবং ঈশ্বরের চিরন্তন শক্তি।
বুদ্ধির্নিদ্রা ক্ষুত্পিপাসা চ্ছাযা তন্দ্রা দযা স্মৃতিঃ
বুদ্ধি, নিদ্রা, ক্ষুধা, তৃষ্ণা, ছায়া, অলস্য, দয়া ও স্মৃতি,
তুষ্টিঃ পুষ্টিস্তথা লক্ষ্মীর্বৃত্তির্মাতা তথৈব চ 2.1.
তৃপ্তি, পুষ্টি, লক্ষ্মী, জীবিকা ও মাতৃত্বও তিনিই।
উক্তঃ শ্রুতৌ শ্রুতগুণশ্চাতিস্বল্পো যথাগমম্
শাস্ত্রে তাঁর গুণাবলি সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে, প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী।
শুদ্ধসত্ত্বস্বরূপা যা পদ্মা চ পরমাত্মনঃ
তিনি শুদ্ধ সত্ত্বের মূর্তি, পদ্মা, যিনি পরমাত্মার অন্তর্ভুক্ত।
কান্তা দান্তাঽতিশান্তা চ সুশীলা সর্বমঙ্গলা
তিনি সুন্দর, সংযমী, অতিশয় শান্ত, সদগুণবতী ও সর্বমঙ্গলময়।
ত্যক্তাঽনুরক্তা পত্যুশ্চ সর্বাদ্যা চ পতিব্রতা
তিনি অনাসক্ত, তবে স্বামীর প্রতি স্নেহশীলা, সকলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং পতিব্রতা।
সর্বসস্যাত্মিকা সর্বজীবনোপাযরূপিণী
তিনি সকল শস্যের প্রাণ এবং সকল জীবের জীবিকার রূপ।
স্বর্গে চ স্বর্গলক্ষ্মীশ্চ রাজলক্ষ্মীশ্চ রাজসু
স্বর্গে তিনি স্বর্গলক্ষ্মী, রাজাদের মধ্যে তিনি রাজলক্ষ্মী।
সর্বেষু প্রাণিদ্রব্যেষু শোভারূপা মনোহরা
সব প্রাণী ও সম্পত্তিতে তিনি সৌন্দর্য ও আনন্দের রূপে বিরাজমান।
বাণিজ্যরূপা বণিজাং পাপিনাং কলহঙ্করী
বণিকদের মধ্যে তিনি ব্যবসার রূপ নেন, আর পাপীদের মধ্যে কলহ আনেন।
চপলে চপলা ভক্তসম্পদো রক্ষণায চ
চপলদের মধ্যে তিনি চপলা, আর ভক্তদের সম্পদ রক্ষা করেন।
শক্তির্দ্বিতীযা কথিতা বেদোক্তা সর্বসম্মতা ।। 2.1.
দ্বিতীয় যিনি, তিনি শক্তি—যেমন বেদে বলা হয়েছে এবং সকলেই যাঁকে মান্য করেন।
বাগ্বুদ্ধিবিদ্যাজ্ঞানাধিদেবতা পরমাত্মনঃ
তিনি পরমাত্মার বাক্, বুদ্ধি, বিদ্যা আর জ্ঞানের অধিষ্ঠাত্রী দেবী।
সুবুদ্ধিঃ কবিতা মেধা প্রতিভা স্মৃতিদা সতাম্
তিনি সৎজনদের শুভবুদ্ধি, কবিতা, মেধা, প্রতিভা আর স্মৃতি দান করেন।
ব্যাখ্যাবোধস্বরূপা চ সর্বসংদেহভঞ্জিনী
তিনি ব্যাখ্যা ও বোঝার মূর্তরূপ, সমস্ত সন্দেহের বিনাশকারিণী।
সর্বসঙ্গীতসন্ধানতালকারণরূপিণী
তিনি সকল সংগীত, সুর আর তাল-লয়ের রূপে প্রকাশমান।
যযা বিনা চ বিশ্বৌঘো মূকো মৃতসমঃ সদা
তাঁকে ছাড়া এই জগৎ সর্বদা বোবা, যেন প্রাণহীন।