সহস্রশীর্ষা শিরসঃ প্রদেশে বিভর্ত্তি সিদ্ধার্থসমং চ বিশ্বম্
যাঁর হাজারটি মাথা, তিনি নিজের মাথার একটুখানি অংশে, সরিষার দানার মতো ছোট করে, সমগ্র বিশ্ব ধারণ করেন।
গোলোকনাথস্য বিভোর্যশোঽমলং শ্রুতৌ পুরাণে নহি কিংচন স্ফুটম্
গোলোকনাথের নির্মল কীর্তি বেদ বা পুরাণে স্পষ্টভাবে বলা হয়নি।
বিশ্বেষু সর্বেষু চ বিশ্বধাম্নঃ সন্ত্যেব শশ্বদ্বিধিবিষ্ণুরুদ্রাঃ 1.30.
সব জগৎ ও ধামে সর্বদা ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও রুদ্র থাকেন।
করোতি সৃষ্টিং স বিধের্বিধাতা বিধায নিত্যাং প্রকৃতিং জগত্প্রসূম্
তিনি ব্রহ্মারও স্রষ্টা, চিরন্তন প্রকৃতি স্থাপন করে, জগতের জননীকে নিয়ে সৃষ্টি করেন।
ব্রহ্মস্বরূপা প্রকৃতির্ন ভিন্না যযা চ সৃষ্টিং কুরুতে সনাতনঃ
প্রকৃতি ব্রহ্মরূপা, তিনি আলাদা নন; তাঁর দ্বারাই চিরন্তন পুরুষ সৃষ্টি করেন।
নারাযণী সা পরমা সনাতনী শক্তিশ্চ পুংসঃ পরমাত্মনশ্চ
তিনি নারায়ণী, পরমা, চিরন্তনী, পরমপুরুষ ও পরমাত্মার শক্তি।
গত্বা বিবাহং কুরু বত্স সাম্প্রতং কর্তুং প্রযুক্তশ্চ পিতুর্নিদেশঃ
এখন তুমি গিয়ে বিয়ে করো, বৎস; পিতার আদেশ পালন করাই তোমার কর্তব্য।
স্বপত্নীং পূজযেদ্যো হি বস্ত্রালঙ্কারচন্দনৈঃ
যে ব্যক্তি নিজের স্ত্রীকে বস্ত্র, অলংকার ও চন্দন দিয়ে পূজা করে—
সা চ যোষিত্স্বরূপা চ প্রতিবিশ্বেষু মাযযা
তিনি নারী রূপে, তাঁর মায়ার শক্তিতে, প্রতিটি বিশ্বে প্রকাশিত হন।
দিব্যা স্ত্রী পূজিতা যেন পতিপুত্রবতী সতী
যে তাঁকে পূজা করে, সেই ঐশ্বর্যশালী নারী স্বামী ও সন্তানদের প্রতি নিষ্ঠাবান ও সৎ হয়ে ওঠেন।
মূলপ্রকৃতিরেকা সা পূর্ণব্রহ্মস্বরূপিণী
তিনি এক ও মূল প্রকৃতি, পূর্ণ ব্রহ্মের স্বরূপ।
প্রাণাধিষ্ঠাতৃদেবী যা কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ
তিনি প্রাণের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, যিনি কৃষ্ণ, পরমাত্মার অন্তর্ভুক্ত।
নারাযণপ্রিযা লক্ষ্মীঃ সর্বসম্পত্স্বরূপিণী 1.30.
নারায়ণের প্রিয় লক্ষ্মী, সমস্ত ঐশ্বর্যের মূর্তি।
সাবিত্রী বেদমাতা চ পূজ্যরূপা বিধেঃ প্রিযা
সাবিত্রী, যিনি বেদের জননী, পূজনীয় ও ব্রহ্মার প্রিয়।
ইতি শ্রীব্রহ্মবৈবর্ত্তে মহাপুরাণে ব্রহ্মখণ্ডে সৌতিশৌনকসংবাদে ভগবত্স্তুতিতত্স্বরূপবর্ণনং নাম ত্রিংশত্তমো ঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ ব্রহ্মবৈবর্তের ব্রহ্মখণ্ডে সৌতি ও শৌনকের সংলাপে 'ভগবানের স্তুতি ও তাঁর স্বরূপ বর্ণনা' নামক ত্রিশতম অধ্যায় শেষ।
শ্রীগণেশায নমঃ সাবিত্রী বৈ সৃষ্টিবিধৌ প্রকৃতিঃ পঞ্চধা স্মৃতা
শ্রীগণেশকে প্রণাম। সৃষ্টির সময় সাবিত্রীকে পাঁচ রকম প্রকৃতি হিসেবে স্মরণ করা হয়।
আবির্বভূব সা কেন কা বা সা জ্ঞানিনাং বরা
তাঁকে কে প্রকাশ করলেন, এবং তিনি কে—জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ?
সর্বাসাং চরিতং পূজাবিধানং কথমীপ্সিতম্
তাঁদের সকলের কাহিনি কী, এবং কিভাবে সঠিকভাবে পূজা করতে হয়?
নারাযণ উবাচ কিংচিত্তথাপি বক্ষ্যামি যচ্ছ্রুতং ধর্মবক্ত্রতঃ
নারায়ণ বললেন: তবুও, ধর্মের মুখ থেকে যা শুনেছি, তার কিছু বলছি।
প্রকৃষ্টবাচকঃ প্রশ্চ কৃতিশ্চ সৃষ্টিবাচকঃ
'প্র' উপসর্গ শ্রেষ্ঠত্ব বোঝায়, আর 'কৃতি' মানে সৃষ্টি।
গুণে প্রকৃষ্টসত্ত্বে চ প্রশব্দো বর্ততে শ্রুতৌ
শাস্ত্রে 'প্র' শব্দটি গুণের শ্রেষ্ঠত্ব ও উত্তম সত্ত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
ত্রিগুণাত্মস্বরূপা যা সর্বশক্তিসমন্বিতা
যার স্বরূপ তিনটি গুণে গঠিত, যিনি সকল শক্তিতে পরিপূর্ণ।
প্রথমে বর্ত্ততে প্রশ্চ কৃতিস্স্যাত্সৃষ্টিবাচকঃ
'প্র' উপসর্গটি প্রথমে আসে, আর 'কৃতি' সৃষ্টি বোঝায়।
যোগেনাত্মা সৃষ্টিবিধৌ দ্বিধারূপো বভূব সঃ
যোগের দ্বারা আত্মা সৃষ্টির সময় দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল।
সা চ ব্রহ্মস্বরূপা স্যান্মাযা নিত্যা সনাতনী 2.1.
তিনি ব্রহ্মের স্বরূপ, চিরন্তন ও অবিনশ্বর মায়া।
অতএব হি যোগীন্দ্রঃ স্ত্রীপুংভেদং ন মন্যতে
এইজন্য, শ্রেষ্ঠ যোগী নারী-পুরুষের ভেদ মানেন না।
স্বেচ্ছামযস্যেচ্ছযা চ শ্রীকৃষ্ণস্য সিসৃক্ষযা
শ্রীকৃষ্ণের ইচ্ছায়, যিনি নিজের ইচ্ছামতো কাজ করেন এবং সৃষ্টি করার সংকল্পে,
তদাজ্ঞযা পঞ্চবিধা সৃষ্টিকর্মণি ভেদতঃ
তাঁর আদেশে, সৃষ্টি-পাঁচটি কাজ নানা রকমভাবে ঘটে।
গণেশমাতা দুর্গা যা শিবরূপা শিবপ্রিযা
গণেশের মা দুর্গা, যিনি শিবের রূপ এবং শিবের প্রিয়।
ব্রহ্মাদিদেবৈর্মুনিভির্মনুভিঃ পূজিতা সদা
ব্রহ্মা-সহ সব দেবতা, ঋষি ও মনুরা তাঁকে সর্বদা পূজা করেন।