নিশ্চেষ্টাং চ নিরাহারাং সুবর্ণবর্ণকুণ্ডলাম্ । শুষ্কিতাধরকণ্ঠাং চ কিংচিন্নিঃ শ্বাসসংযুতাম্
তিনি নড়াচড়া করছিলেন না, উপবাসে ছিলেন, কানে ছিল সোনার কুণ্ডল, ঠোঁট ও গলা শুকিয়ে গিয়েছিল, সামান্য নিঃশ্বাস পড়ছিল।
প্রণনাম চ তাং দৃষ্ট্বা ভক্তিনম্রাত্মকংধরঃ । পুলকাঞ্চিতসর্বাঙ্গো ভক্ত্যা ভক্তঃ স উদ্ধবঃ
তাকে দেখে উদ্ভব ভক্তিভরে মাথা নত করে প্রণাম করলেন, তাঁর সারা দেহে কাঁটা দিচ্ছিল, ভক্তি ও শ্রদ্ধায় পূর্ণ হয়ে।
উদ্ধব উবাচ বন্দে রাধাপদাম্ভোজং ব্রহ্মাদিসুরবিন্দতম্ । যত্কীর্তিঃ কীর্তনেনৈব পুনাতি ভুবনত্রযম্
উদ্ভব বললেন, আমি রাধার পদপদ্মে প্রণাম করি, যাঁকে ব্রহ্মা ও দেবতারা পূজা করেন, তাঁর কীর্তির গুণে তিনটি জগত্ পবিত্র হয়।
নমো গোকুলবাসিন্যৈ রাধিকাযৈ নমো নমঃ । শতশৃঙ্গনিবাসিন্যৈ চন্দ্রাবত্যৈ নo
গোকুলে যিনি বাস করেন, সেই রাধিকাকে বারবার প্রণাম। শতশৃঙ্গ পর্বতে যিনি থাকেন, চন্দ্রাবতীকে আমি নমস্কার জানাই।
তুলসীবনবাসিন্য বৃন্দারণ্যৈ নo । রাসমণ্ডলবাসিন্যৈ রাসেশ্বর্যৈ নo
তুলসী বনের বাসিনী, বৃন্দাবনের শ্রীবৃন্দাকে প্রণাম। রাসমণ্ডলের অধিষ্ঠাত্রী, রাসেশ্বরীকে প্রণাম।
বিরজাতীরবাসিন্যৈ বৃন্দাযৈ চ নo । বৃন্দাবনবিলাসিন্যৈ কৃষ্ণাযৈ চ নo
বিরজা নদীর তীরে যিনি বাস করেন, সেই বৃন্দাকে প্রণাম। বৃন্দাবনে আনন্দে বিভোর কৃষ্ণাকে প্রণাম।
নমঃ কৃষ্ণপ্রিযাযৈ চ শান্তাযৈ চ নo । কৃষ্ণবক্ষঃস্থিতাযৈ চ তত্পিযাযৈ নo
কৃষ্ণের প্রিয়াকে এবং শান্ত স্বভাবের দেবীকে প্রণাম। কৃষ্ণের বক্ষে যিনি বিরাজমান, সেই তার প্রিয়াকে প্রণাম।
নমো বৈকুণ্ঠবাসিন্যৈ মহালক্ষ্ম্যৈ নo । বিদ্যাধিষ্ঠাতৃদেব্যৈ চ সরস্বত্যৈ নo
বৈকুণ্ঠবাসিনী মহালক্ষ্মীকে প্রণাম। বিদ্যার অধিষ্ঠাত্রী দেবী সরস্বতীকে প্রণাম।
সর্বৈশ্বর্যাধিদেব্যৈ চ কমলাযৈ নo । পদ্মনাভপ্রিযাযৈ চ পদ্মাযৈ চ নo
সমস্ত ঐশ্বর্যের অধিষ্ঠাত্রী কমলাকে প্রণাম। পদ্মনাভের প্রিয় পদ্মাকে প্রণাম।
মহাবিষ্ণোশ্চ মাত্রে চ পরাদ্যাযৈ নo । নমঃ সিন্ধুসুতাযৈ চ মর্ত্যলক্ষ্মযৈ নo
মহাবিষ্ণুর জননী, পরাশক্তিকে প্রণাম। সমুদ্রকন্যা এবং মর্ত্যলক্ষ্মীকে প্রণাম।
নারাযণপ্রিযাযৈ চ নারাযণ্যৈ নo । নমোঽস্তু বিষ্ণুমাযাযৈ বৈষ্ণব্যৈ চ নo
নারায়ণের প্রিয়াকে, নারায়ণীকে প্রণাম। বিষ্ণুমায়া ও বৈষ্ণবীকে প্রণাম।
মহামাযাস্বরূপাযৈ সংপদাযৈ নo । নমঃ কল্যাণরূপিণ্যৈ শুভাযৈ চ নo
মহামায়ারূপিণী, সমৃদ্ধির দেবীকে প্রণাম। কল্যাণময়ী ও শুভরূপিণীকে প্রণাম।
মাত্রে চতুর্ণা বেদানাং সাবিত্র্যৈ চ নo । নমোঽস্তু বুদ্ধিরূপাযৈ জ্ঞানদাযৈ নo
চারের বেদের জননী, সাবিত্রীকে প্রণাম। বুদ্ধিরূপিণী ও জ্ঞানদাত্রীকে প্রণাম।
নমো দুর্গবিনাশিন্যৈ দুর্গাদেব্যৈ নo । তেজঃসু সর্বদেবানাং পুরা কৃতযুগে মুদা
দুর্গা-বিনাশিনী দুর্গাদেবীকে প্রণাম। কৃতযুগে আপনি সকল দেবতার মাঝে তেজস্বিনী ছিলেন, আনন্দে।
অধিষ্টানকৃতাযৈ চ প্রকৃত্যৈ চ নo । নমস্ত্রিপুরহারিণ্যৈ ত্রিপুরাযৈ নo
আশ্রয়-প্রতিষ্ঠাত্রী প্রকৃতিকে প্রণাম। ত্রিপুরাসুর-সংহারিণী ত্রিপুরাকে প্রণাম।
সুন্দরীষু চ রম্যাযৈ নির্গুণাযৈ নo । মমো নিদ্রাস্বরূপাযৈ নির্গুণাযৈ নo
সুন্দরীদের মধ্যে সুন্দরী, গুণাতীতাকে প্রণাম। নিদ্রারূপিণী, গুণাতীতাকে প্রণাম।
নমো দক্ষসুতাযৈ চ নমঃ সত্যৈ নo । নমঃ শৈলসুতাযৈ চ পার্বত্যৈ চ নo
দক্ষকন্যা ও সত্যাকে প্রণাম। পর্বতকন্যা পার্বতীকে প্রণাম।
নমো নমস্তপস্বিন্যৈ হ্যু মাযৈ চ নo । নিরাহারস্বরূপাযৈ হ্যপর্ণাযৈ নo
তপস্বিনী উমাকে প্রণাম। উপবাসরূপিণী অপর্ণাকে প্রণাম।
গৌরীলৌকবিলাসিন্যৈ নমো গৌর্যৈ নo । নমঃ কৈলাসবাসিন্যৈ মাহেশ্বর্যৈঃ নo
গৌরী নামে সংসারে যিনি আনন্দ দেন, সেই গৌরীকে প্রণাম। কৈলাসবাসিনী মহেশ্বরীকে প্রণাম।
নিদ্রাযৈ চ দযাযৈ চ শ্রদ্ধাযৈ চ নo । নমো ধৃত্যৈ ক্ষমার্যৈ চ লজ্জাযৈ চ নo
নিদ্রা, দয়া ও শ্রদ্ধাকে প্রণাম। ধৈর্য, ক্ষমা ও লজ্জাকে প্রণাম।
তৃষ্ণাযৈ ক্ষুত্স্বরূপাযৈ স্থিতিকর্ত্র্যৈ নo । নমঃ সংহাররূপিণ্যৈ মহামার্যৈ নo
তৃষ্ণা, ক্ষুধারূপিণী ও পালনকারিণীকে প্রণাম। সংহাররূপিণী মহামায়াকে প্রণাম।
ভযাযৈং চাভযাযৈং চ মুক্তিদাযৈ নo । নমঃ স্বধাযৈং স্বাহাযৈ শান্তযৈ কান্ত্যৈ নo
ভয় ও অভয়, মুক্তিদাত্রীকে প্রণাম। স্বধা, স্বাহা, শান্তি ও কান্তিকে প্রণাম।
নমস্তুষ্ট্যৈং চ পুষ্ট্যৈ চ দযাযৈ চ নo । নমো নিদ্রাস্বরূপাযৈ শ্রদ্ধাযৈ চ নo
সন্তুষ্টি, পুষ্টি আর দয়া—এই সকলকে আমার প্রণাম। ঘুমের স্বরূপ এবং বিশ্বাসকেও আমার নমস্কার।
ক্ষুত্পিপাসাস্বরূপাযৈ লজ্জাযৈং চ নo । নমো ধৃত্যৈং ক্ষমাযৈং চ চেতনাযৈং নo
ক্ষুধা ও তৃষ্ণার স্বরূপ, আর লজ্জাকে আমার প্রণাম। ধৈর্য, ক্ষমা আর চেতনা—এই সকলকেও আমার নমস্কার।
সর্বশক্তিস্বরূপিণ্যৈ সর্বমাত্রে নo । অগ্নৌ দাহস্বরূপাযৈ ভদ্রাযৈ চ নo
সব শক্তির স্বরূপ এবং সকল কিছুর আধার—তাঁকে আমার প্রণাম। আগুনে দহনরূপা ও মঙ্গলময়ীকেও আমার নমস্কার।
শোভাযৈ পূর্ণচন্দ্রে চ শরত্পদ্ম নo । নাস্তি ভেদো যথা দেবি দুগ্ধধাবল্যযোঃসদা
শোভা, পূর্ণচন্দ্র আর শরৎকালের পদ্ম—এই সকলকে আমার প্রণাম। হে দেবী, যেমন দুধ আর তার শুভ্রতায় কোনো পার্থক্য নেই, তেমনই সর্বদা।
যথৈব গন্ধভূম্যোশ্চ যথৈব জলশৈত্যযৌঃ । যথৈব শব্দন্ভসোর্জ্যোতিঃ সূর্যকযোর্যথা
যেমন গন্ধ আর মাটি, যেমন শীতলতা আর জল, যেমন শব্দ আর আকাশ, যেমন আলো আর সূর্য—তেমনি।
লোকে বেদে পুরাণে চ রাধামাধবযোস্তথা । চেতনং কুরু কল্যাণি দেহি মামুত্তরং সতি
হে কল্যাণময়ী, এই জগতে, বেদে ও পুরাণে যেমন রাধা-মাধবের একত্ব, তেমনই। হে সৎ নারী, আমাকে চেতনা দাও, আমাকে শ্রেষ্ঠ অবস্থায় পৌঁছে দাও।
ইত্যুক্ত্বা চোদ্ধবস্তত্র প্রণনাম পুনঃ পুনঃ । ইত্যুদ্ববকৃতং স্তোত্রং যঃ পঠেদ্ভক্তিপূর্বকম্
এভাবে বলার পর, উদ্ভব সেখানে বারবার প্রণাম করলেন। যে ভক্তিভরে এই স্তোত্র পাঠ করে—
ইহ লোকে সুখং ভুক্ত্বা যাত্যন্তে হরিমন্দিরম্ ।ন ভবেদ্বন্ধুবিচ্ছেদো রোগঃ শোকঃ সুদারুণঃ
এই পৃথিবীতে সুখ ভোগ করে, শেষে সে হরিমন্দিরে পৌঁছায়। আত্মীয়-স্বজন থেকে বিচ্ছেদ, ভয়ংকর রোগ বা গভীর দুঃখ তার হয় না।