ত্বমেব গঙ্গা তুলসী ত্বং চ স্বাহা সতী । ত্বদংশাংশাংশকলযা সর্বদেবাদিযোষিতঃ
তুমি একাই গঙ্গা, তুলসী, স্বাহা আর সতী; তোমার সামান্য অংশ থেকেই সমস্ত দেবী ও দেবতাদের স্ত্রীরা প্রকাশিত হয়েছে।
স্ত্রীরূপং চাতিপুংরূপং দেবি ত্বং চ নপুংসকম্ । বৃক্ষাণাং বৃঙরূপা ত্বং সৃষ্টা চাঙ্কুররূপিণী
হে দেবী, তুমি নারী রূপ, শ্রেষ্ঠ পুরুষ রূপ, আবার নপুংসকও; গাছের মধ্যে তুমি বটগাছের রূপ, আর অঙ্কুরের রূপেও সৃষ্টি হয়েছ।
বহ্নৌ চ দাহিকা শক্তির্জলে শৈত্যস্বরূপিণী । সূর্যে তেজঃ স্বরূপা চ প্রভারূপা চ সংততম্
আগুনে তুমি দাহ করার শক্তি, জলে তুমি শীতলতার রূপ; সূর্যে তুমি জ্যোতির রূপ, আর সর্বদা আলোয় তুমি প্রকাশিত।
গন্ধরূপা চ ভূমৌ চ আকাশে শব্দরূপিণী । শোভাস্বরূপা চন্দ্রে চ পদ্মসংঘে চ নিশ্চিতম্
ভূমিতে তুমি গন্ধের রূপ, আকাশে তুমি শব্দের রূপ; চাঁদে তুমি সৌন্দর্যের রূপ, আর পদ্মের সমাবেশেও তুমি নিশ্চিতভাবে প্রকাশিত।
সৃষ্টৌ সৃষ্টিস্বরূপা চ পালনে পরিপালিকা । মহামারী চ সংহারে জলে চ জলরূপিণী
সৃষ্টিতে তুমি সৃষ্টি-রূপ, পালনকালে তুমি পালনকারিণী; সংহারে তুমি মহামারী, আর জলে তুমি জলের রূপ।
ক্ষুত্তবং দযা ত্বং নিদ্রা ত্বং তৃষ্ণা ত্বং বুদ্ধিরূপিণী । তুষ্টিস্ত্বং চাপি পুষ্টিস্ত্বং শ্রদ্ধাস্ত্বং চ ক্ষমা স্বযম্
তুমি ক্ষুধা, তুমি দয়া, তুমি নিদ্রা, তুমি তৃষ্ণা, তুমি বুদ্ধির রূপ; তুমি তৃপ্তি, তুমি পুষ্টি, তুমি শ্রদ্ধা, আর তুমি নিজেই ক্ষমা।
শান্তিস্ত্বং চ স্বযং ভ্রান্তিঃ কান্তিস্তবং কীর্তিরেব চ । লজ্জা ত্বং চ তথা মাযা ভুক্তি-
তুমি নিজেই শান্তি, বিভ্রান্তি, সৌন্দর্য আর কীর্তি; তুমি লজ্জা, তুমি মায়া, তুমি ভোগ।
সর্বশক্তিস্বরূপা ত্বং সর্বসংবত্প্রদাযিনী । বেদেঽনির্বচনীযা ত্বং ত্বাং ন জানাতি কশ্চন
তুমি সকল শক্তির রূপ, তুমি সমস্ত সমৃদ্ধি দান করো; বেদে তুমি অর্ণবর্ণনীয়, তোমাকে কেউই জানে না।
সহস্র বক্ত্রস্ত্বাং স্তোতুং ন চ শক্তঃ সুরেশ্বরি । বেদা ন শক্তাঃ কো বিদ্বান্ন চ শক্তা সরস্বতী
হে দেবতাদের রাণী, হাজার মুখেও তোমার প্রশংসা করা যায় না; বেদও পারে না, কোনো জ্ঞানীও পারে না, এমনকি সরস্বতীও পারে না।
স্বযং বিধাতা শক্তো ন ন চ বিষ্ণুঃ মনাতনঃ । কিং স্তৌমি পঞ্চবক্ত্রৈস্তু রণত্রস্তো মহেশ্বরি
নিজে বিধাতা পারেন না, চিরন্তন বিষ্ণুও পারেন না; তাহলে আমি, যুদ্ধভয়ে কাঁপতে কাঁপতে, পাঁচ মুখে কীভাবে তোমার স্তব করবো, হে মহেশ্বরী?
কৃপাং কুরু মহামাযে মম শত্রুক্ষযং কুরু । ইত্যুক্ত্বা চ সকরুণং রথস্থে পতিতে রণে
হে মহামায়া, আমার প্রতি করুণা করো, আমার শত্রুদের বিনাশ করো; এভাবে করুণাভরে বলার পর, তিনি রথে যুদ্ধক্ষেত্রে পড়ে গেলেন।
আবির্বভূব সা দুর্গা সূর্যকোটিসমপ্রভা । নারাযণেন কৃপযা প্রেরিতা পরমাত্মনা
তখন দুর্গা প্রকাশিত হলেন, কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিময়; পরমাত্মা নারায়ণের করুণায় তিনি প্রেরিত হলেন।
শিবস্য পুরতঃ শীঘ্রং শিবায চ জযায চ । ইত্যুবাচ মহাদেবী মাযাশক্ত্যাঽসুরং জহি
শিবের সামনে, শিবের জয়ের জন্য, মহাদেবী দ্রুত বললেন: 'মায়ার শক্তিতে অসুরকে বধ করো।'
দুর্গোবাচ বরং বৃণীষ্ব ভদ্রং তে যত্তে মনসি বাঞ্ছিতম্ । ভবান্বরঃ সুরাণাং চ জযং তুভ্যং দদাম্যহম্
দুর্গা বললেন: 'তোমার মনে যা ইচ্ছা, শুভ বর চয়ন করো; তুমি দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে জয় দান করি।'
মহাদেব উবাচ ক্ষযো ভবতু দৈত্যস্য ইতি মে বরমীশ্বরী । দেহীতি বাঞ্ছিতং দুর্গে পরমাদ্যে মলাতনি
মহাদেব বললেন: 'অসুরের বিনাশ হোক—এটাই আমার কাম্য বর, হে দেবী; দয়া করে দাও, হে দুর্গা, হে আদ্য, হে নির্মল দেহবতী।'
ভগবত্যুবাচ হরিং স্মর মহাভাগা জয দৈত্যং জগদ্গুরুঃ । স্বযং বিধাতা ভগবাংস্ত্বমেব জ্যোতিরীশ্বরঃ
ভগবতী বললেন: 'হে মহাভাগ্যবান, হরিকে স্মরণ করো; জগৎগুরু স্বয়ং অসুরকে জয় করবেন। বিধাতা স্বয়ং ভগবান, আর তুমি নিজেই জ্যোতির ঈশ্বর।'
এতস্মিন্নন্তরে বিষ্ণুর্বৃষরূপো বভূব হ । দধার কলযা মূর্ধ্না শূলপাণে রথং বিভুঃ
এই সময়ে বিষ্ণু বলরূপে আবির্ভূত হলেন; তাঁর শক্তির অংশ দিয়ে তিনি শূলধারীর রথ নিজের মাথায় ধারণ করলেন।
ঊর্ধ্বচক্রমথোগ্রং চ প্রকৃতিং চ চকার সঃ । শস্ত্রং দদৌ মন্ত্রপূতমুদ্দধার ততো রথম্
তিনি ভয়ঙ্কর ঊর্ধ্বচক্র ও প্রকৃতি সৃষ্টি করলেন; মন্ত্রপূত অস্ত্র দিলেন এবং তারপর রথ উত্তোলন করলেন।
শিবঃ শস্ত্রং গৃহীত্বা চ ধ্যাত্বা বিষ্ণুং মহেশ্বরীম্ । জঘান ত্রিপুরং শীঘ্রং স পপাত মহীতলে
শিব নিজের অস্ত্র তুলে নিয়ে, বিষ্ণু ও মহেশ্বরীকে মনে মনে স্মরণ করে, দ্রুত ত্রিপুরকে ধ্বংস করলেন, আর সেই নগরী মাটিতে পড়ে গেল।
তুষ্টুবুঃ শংকরং দেবাশ্চকুশ্চ পুষ্পবর্ষণম্ । দুর্গা তস্মৈ দদৌ শূরং পিনাকং বিষ্ণুরেব চ
দেবতারা শঙ্করকে প্রশংসা করলেন এবং ফুলের বৃষ্টি করলেন; দুর্গা তাঁকে বীর পিনাক ধনুক দিলেন, বিষ্ণুও তাই দিলেন।
ব্রহ্মা শুভাশিষং চৈব মুনযশ্চাপি হর্ষিতাঃ । ননৃতুর্দেবতাঃ সর্বা জগুর্গন্ধর্বকিন্নরাঃ
ব্রহ্মা শুভ আশীর্বাদ দিলেন, আনন্দিত ঋষিরাও তাই করলেন; সব দেবতারা নাচলেন, আর গান্ধর্ব ও কিন্নররা গান গাইলেন।
এতস্মিন্নন্তরে তাত স্তবরাজমনুত্তমম্ । বিঘ্নবিঘ্নকরং শীঘ্রং শত্রুসংহারকারণম্
এই সময়ে, প্রিয়, সেই শ্রেষ্ঠ স্তবরাজ, যা সব বাধা দূর করে, দ্রুত ফল দেয় এবং শত্রু বিনাশের কারণ—
পরমৈশ্বর্যজনকং সুখদং পরমং শুভম্ । নির্বাণমোক্ষদং চৈব হরিভক্তিপ্রদং ধ্রুবম্
এটি সর্বোচ্চ ঐশ্বর্য দেয়, সুখ আনে, অতি শুভ, মুক্তি ও পরিত্রাণ দেয়, এবং নিশ্চয়ই হরিভক্তি প্রদান করে।
গোলোকবাসদং চৈব সর্বসিদ্ধিপ্রদং বরম্ । স্তোত্ররাজপ্রপঠনাত্প্রসন্না পার্বতী সদা
এটি গোলোকবাস দেয় এবং সব সিদ্ধি দেয়; স্তবরাজ পাঠ করলে পার্বতী চিরকাল সন্তুষ্ট থাকেন।
লোভমোহকামক্রোধকর্মমূলনিকৃন্তনম্ । বলবুদ্ধিকরং চৈব জন্মমৃত্যুবিনাশনম্
এটি লোভ, মোহ, কাম, ক্রোধ আর কর্মের মূল কেটে দেয়; শক্তি ও বুদ্ধি দেয়, জন্ম-মৃত্যু নাশ করে।
ধনপুত্রপ্রিযাভূমিসর্বসংপত্প্রদং নৃণাম্ । শোকদুঃখহরং চৈব সর্বামিদ্ধিপ্রদং বরম্
এটি মানুষের ধন, সন্তান, প্রিয়জন, জমি ও সব সম্পদ দেয়; দুঃখ ও কষ্ট দূর করে, আর সব সিদ্ধি দেয়।
স্তোত্ররাজপ্রপঠনান্মহাবন্ধ্যা প্রসূযতে । বন্ধনান্মুচ্যতে দুঃখী ভযান্মুচ্যেত নিশ্চিতম্
স্তবরাজ পাঠ করলে বড় বন্ধ্যা নারীও সন্তান লাভ করেন; দুঃখীরা বন্ধন থেকে মুক্ত হন, আর অবশ্যই ভয় থেকেও রেহাই পান।
রোগাদ্বিমুচ্যতে রোগী দরিদ্রশ্চ ধনী ভবেন্ । দাবাগ্নিমধ্যে ন মৃতো মগ্নঃ পোতো মহার্ণবে
রোগী রোগ থেকে মুক্ত হন, দরিদ্র ধনী হন; অরণ্যাগ্নিতে কেউ মারা যায় না, আর মহাসমুদ্রে ডুবে যাওয়া নৌকাও ডোবে না।
দস্যুগ্রস্তো নিপুগ্রস্তো হিংস্রজন্তুসমন্বিতঃ । স্তোত্রেণানেন বৈশ্যেন্দ্র কল্যাণং লভতে নরঃ
ডাকাত, শত্রু বা হিংস্র প্রাণীর হাতে পড়লেও, হে বৈশ্যরাজ, এই স্তোত্র পাঠে মানুষ মঙ্গল লাভ করে।
তৈজসানাং যথা রত্নমাশ্রমাণাং দ্বিজো যথা । নদীনাং চ যথা গঙ্গা মন্ত্রাণাং প্রণবো যথা
যেমন রত্নের মধ্যে অগ্নিজ রত্ন শ্রেষ্ঠ, আশ্রমের মধ্যে দ্বিজের আশ্রম শ্রেষ্ঠ, নদীর মধ্যে গঙ্গা, মন্ত্রের মধ্যে ওঁ শ্রেষ্ঠ—