ততঃ শুদ্ধো ভবেদ্বিপ্রো ভক্ষিতঃ কুক্কুরেণৈ চ । গঙ্গাস্নানেন দানেন স্বর্ণস্যাপি ভবেচ্ছুচিঃ
এরপর ব্রাহ্মণ শুদ্ধ হয়, কুকুরের দ্বারা খাওয়া হলেও; গঙ্গাস্নান ও সোনা দানে সে শুদ্ধ হয়।
মার্জারঘ্নশ্চতুর্বর্ণো গঙ্গাস্নানাদ্ভবেচ্ছুচিঃ । বিপ্রায লবণং দত্ত্বা ষট্পলং চ প্রমুচ্যতে
চার বর্ণের কেউ বিড়াল হত্যা করলে গঙ্গাস্নানে শুদ্ধ হয়; ব্রাহ্মণকে ছয় পালা লবণ দিলে মুক্তি পায়।
হত্বা সর্পাংশ্চতুর্বর্ণো মম পাদেন চিহ্নিতান্ । ব্রহ্মহত্যাচতুর্থং চ পাতকং চ লভেদ্ধ্রুবম্
চার বর্ণের কেউ আমার পদচিহ্নিত সর্প হত্যা করলে, সে ব্রাহ্মণহত্যার এক চতুর্থাংশ পাপ ও গুরুতর অপরাধ পায়।
অসিপত্রং চ নরকং বর্ষাংণাং শতকং তথা । প্রাপ্নোতি যাতনাযুক্তো বিচ্ছিন্নস্তীক্ষ্ণধারযা
সে একশো বছর অসিপত্র নরকে যায়; যন্ত্রণায় তীক্ষ্ণ ধারালো অস্ত্রে কাটা পড়ে।
ততো ভবতি সর্পশ্চ ডুণ্ডুভো বর্ষপঞ্চকম্ । নরেণ তাডিতো দুঃখী মৃত্যোর্ভবতি পীডিতঃ
তারপর সে পাঁচ বছর সাপ বা ঢাক হয়ে যায়; মানুষের আঘাতে সে কষ্ট পায় এবং মৃত্যুর যন্ত্রণায় ভোগে।
ততো ভবেন্নরঃ পাপী জ্বরযুক্তো হি দুর্বলঃ । বর্ষাণাং পঞ্চকেনৈব মৃতো ভবতি কর্মণা
এরপর সেই মানুষ পাপী হয়ে জ্বরে আক্রান্ত ও দুর্বল হয়; নিজের কর্মের ফলে পাঁচ বছরের মধ্যে তার মৃত্যু হয়।
অশ্বঘ্নশ্চ গজঘ্নশ্চ চতুর্বর্ণশ্চ পাতকী । বর্ষাণাং পঞ্চকেনৈব মৃতো ভবতি কর্মণা
যে ঘোড়া, হাতি বা চার জাতের কাউকে হত্যা করে, সে পাপী হয় এবং কর্মের ফলে পাঁচ বছরের মধ্যে মারা যায়।
ততো ভবতি হস্তী চ ঘোটকো বা ব্রজেশ্বর । যাবদ্বিংশতিবর্ষাণি ততঃ শূদ্রো ভবেদ্ধ্রুবম্
তারপর, হে বৃন্দাবনের অধিপতি, সে বিশ বছর হাতি বা ঘোড়া হয়ে থাকে; তারপর সে নিশ্চিতভাবে শূদ্র জন্ম লাভ করে।
অহংকৃতী ব্যাধিযুক্তো রৌপ্যদানেন মুচ্যতে । ব্রাহ্মণানাং চ শতকং ভোজযিত্বা শুচির্ভবেত্
যে অহংকারী ও রোগে আক্রান্ত, সে রূপা দান করলে মুক্তি পায়; আর একশো ব্রাহ্মণকে খাওয়ালে সে শুদ্ধ হয়।
ক্ষুদ্রজন্তুবধেনৈব ক্ষুদ্রজন্তুর্ভবেন্নরঃ । বর্ষাণাং শতকং চৈব ক্ষুদ্রব্যাধিং তরেত্ততঃ
ছোট প্রাণী হত্যা করলে মানুষ ছোট প্রাণী হয়ে যায়; একশো বছর ছোট রোগে ভোগে, তারপর সেগুলো থেকে মুক্তি পায়।
কৃপা কার্যা সতা শশ্বতহিংস্রেষু চ জন্তুষু । হিংসাযাং ন হি দোষশ্চ হিংস্রাণাং চ ব্রজেশ্বর
সৎ লোকদের উচিত সর্বদা অহিংস প্রাণীদের প্রতি করুণা দেখানো; হে বৃন্দাবনের অধিপতি, হিংস্রদের ক্ষতি করলে কোনো দোষ নেই।
অশ্বত্থঘ্নশ্চতুবংর্ণো ব্রহ্মহত্যাচতুর্থকম্ । পাপং চ লভতে তাত চাসিপত্রং ব্রজেদ্ধ্রুবম্
যে অশ্বত্থ গাছ কাটে, সে চার জাতের হলেও ব্রাহ্মণ হত্যার এক চতুর্থাংশ পাপ লাভ করে, হে প্রিয়, এবং সে নিশ্চিতভাবে তলোয়ার পাতার নরকে যায়।
স তীক্ষ্ণেনাপি শস্ত্রেণ বিচ্ছিন্নশ্চ দিবানিশম্ । বর্ষাণাং শতকং চৈব ভুঙ্ক্তে পরমযাতনাম্
সেখানে দিন-রাত সে তীক্ষ্ণ অস্ত্র দিয়ে কাটা হয় এবং একশো বছর চরম যন্ত্রণা ভোগ করে।
ততো ভবতি বৃক্ষশ্চ শালমলিরহ্বর্ষলক্ষকম্ । ততো ভবতি শূদ্রশ্চ চ্ছিন্নাঙ্গো ব্যাধিসংযুতঃ
তারপর সে একশো বছর শাল, মালয় বা অর্জুন গাছ হয়ে থাকে; তারপর সে শূদ্র হয়ে বিকৃত অঙ্গ ও রোগে আক্রান্ত হয়।
যাবজ্জীবনপর্যন্তং ততো বিপ্রো ভবেদ্ধ্রুবম্ । ব্রণব্যাধিসমাযুক্তো মুচ্যতে স্বর্ণদানতঃ
জীবনভর সে এমনই থাকে; তারপর সে নিশ্চিতভাবে ব্রাহ্মণ জন্ম লাভ করে, ঘা ও রোগে ভোগে, এবং সোনা দান করলে মুক্তি পায়।
মিথ্যাসাক্ষ্যপ্রদাতা চ কৃতঘ্নোঽতিকৃতঘ্নকঃ । বিশ্বাসঘাতী মিত্রঘ্নো বিপ্রাণাং ধনহারকঃ
যে মিথ্যা সাক্ষ্য দেয়, উপকারীর হত্যা করে, অতিশয় অকৃতজ্ঞ, বিশ্বাসঘাতকতা করে, বন্ধুর হত্যা করে বা ব্রাহ্মণদের সম্পদ চুরি করে—
শূদ্রশ্রাদ্ধান্নভোজী চ শূদ্রাণাং শবদাহকঃ । শূদ্রাণাং সূপকারশ্চ বৃষবাহকপাতকী
যে শূদ্রের শ্রাদ্ধের অন্ন খায়, শূদ্রের মৃতদেহ দাহ করে, শূদ্রের জন্য রান্না করে, বা ষাঁড় চালানোর পাপ করে—
ধাবকো দেবলশ্চাপি চৈতেঽতিপাপিনস্তথা । কুম্ভীপাকং প্রযান্তযেব বর্ষাণাং চ সহস্রকম্
যে পালিয়ে যায় বা সমাজচ্যুত হয়— এরা সবাই মহাপাপী এবং নিশ্চিতভাবে হাজার বছর কুম্ভীপাক নরকে যায়।
তত্রৈব তপ্ততৈলেন সংতপ্তশ্চ দিবানিশম্ । ণক্ষিতো ব্যথিতশ্চৈব সর্বাকারেণ জন্তুনা
সেখানে দিন-রাত ফুটন্ত তেলে দগ্ধ হয়, ছিদ্র ও যন্ত্রণায় সর্বপ্রকারে কষ্ট পায়।
গৃধ্রঃ কোটিসমস্রাণি শতজন্মানি শূকরঃ । শ্বাপদঃ শতজন্মানি শূদ্রো রোগী ভবেত্ততঃ
সে কোটি জন্ম গৃধ্র, একশো জন্ম শূকর, একশো জন্ম বন্য পশু হয়, তারপর রোগাক্রান্ত শূদ্র হয়।
মন্দাগ্নিজ্বরসংযুক্তঃ পঞ্চাশদ্বর্ষকং তথা । সুবর্ণানাং শতপলং দত্তবা শুদ্ধো ভবেদ্ধ্রুবম্
পঞ্চাশ বছর দুর্বল হজম ও জ্বরে ভোগে; একশো পালা সোনা দান করলে সে নিশ্চিতভাবে শুদ্ধ হয়।
চতুর্বর্ণো বস্ত্রহারী গব্যহারী চ মানবঃ । রৌপ্যমুক্তাপহারী চ শূদ্রদ্রব্যাপহারকঃ
চার জাতের কেউ কাপড়, গরু, রূপা, মুক্তা বা শূদ্রের সম্পদ চুরি করলে—
বর্ষাণাং চ সহস্রং চ বকজাতির্ভবেদ্ধ্রুবম্ । মুত্রকুণ্ডং চ বৈ ভুক্ত্বা বর্ষাণাং শতকং তথা
হাজার বছর ধরে, অপরাধী নির্ঘাত বকের জন্ম পায়; প্রস্রাব আর মল খেয়ে, সে আরও একশো বছর এভাবেই কাটায়।
ততো ভবেচ্ছূদ্রজাতির্বর্ষাণাং শতকং ব্রজ । কুষ্ঠব্যাধিসমাযুক্তো গলিতশ্চৈব পাতকী
এরপর সে একশো বছর শূদ্রের জন্ম পায়, কুষ্ঠরোগে ভুগে, শরীর ক্ষয়ে যায়, আর পাপী হয়ে থাকে।
ততো ভবেদ্ব্রাহ্মণশ্চ কুষ্ঠাবশেষসংযুতঃ । স্বর্ণষট্পলদানেন ব্যাধিতো মুচ্যতে শুচিঃ
তারপর সে ব্রাহ্মণের জন্ম নেয়, কুষ্ঠরোগের কিছু চিহ্ন নিয়ে; ছয় পালা সোনা দান করলে, রোগী শুদ্ধ হয়ে মুক্তি পায়।
শাকাপহারকশ্চৈব ফলাপহারকস্তথা । যক্ষঃ পৃথিব্যাং সংভূতো লীলাদ্রব্যাপহারকঃ
যে সবজি বা ফল চুরি করে, কিংবা খেলাচ্ছলে অন্যের জিনিস নিয়ে যায়, সে পৃথিবীতে যক্ষের জন্ম পায়।
বর্ষাণাং শতকং চৈব চাষপক্ষী ভবেদ্ধ্রুবম্ । ততো ভবেত্কৃষ্ণবর্ণঃ শূদ্রশ্চ ভারতে ভুবি
একশো বছর ধরে, সে কাকের জন্ম পায়; তারপর ভারতভূমিতে কৃষ্ণবর্ণ শূদ্র হয়।
ততো ভবেদ্ব্রাহ্মণশ্চাপ্যধিকাঙ্গোঽপি জন্মনি । পুনর্জন্মদ্বিজো ভূত্বা সুচ্যতে বিপ্রভোজনাত্
এরপর সে ব্রাহ্মণ হয়ে জন্ম নেয়, যদিও দেহে কিছু ত্রুটি থাকে; আবার দ্বিজ হয়ে ব্রাহ্মণদের খাওয়ালে, সে শুদ্ধ হয়।
পক্বদ্রব্যাপহারী চ পশুযোনির্ভবেদ্রধ্রুবম্ । যস্যাণ্ডকোশো গন্ধাক্তঃ কস্তূরী যস্য নাম চ
যে রান্না করা খাবার চুরি করে, সে নিশ্চিত পশুর গর্ভে জন্ম নেয়, যার অণ্ডকোষে কস্তুরির গন্ধ থাকে, আর নাম হয় কস্তুরী।
সপ্তজন্মমৃগো ভূত্বা ততো ভবতি গন্ধকঃ । জন্মৈকং চ ততঃ শূদ্রো গলত্কুষ্ঠী চ জন্মনি
সাত জন্ম ধরে সে হরিণ হয়, তারপর কস্তুরী পশু হয়; এক জন্ম শূদ্র হয়ে, কুষ্ঠরোগে ভোগে।