সর্বাধারস্বরূপা সা কলযা সা বসুংধরা । কলযা তুলসী গঙ্গা কলযা সর্বযোষিতঃ
তিনি সকলের আশ্রয়রূপে বিদ্যমান; তাঁর অংশে তিনি পৃথিবী, তাঁর অংশে তুলসী ও গঙ্গা, তাঁর অংশে সব নারী।
সৃষ্টিং করোমি চ যযা তাত শক্ত্যা পুনঃ পুনঃ । দৃষ্ট্বা তাং রাসমধ্যস্থাং মম ক্রীডা
হে প্রিয়, তাঁর শক্তিতে আমি বারবার সৃষ্টি করি; রাসের মাঝে তাঁকে দেখে আমার লীলা—
বভূব সুচিরং তাত যাবদ্বৈ ব্রহ্মণঃ শতম্ । অত্যদ্ভুতং কৌতুকং চ মহাশ্রৃঙ্গারমীপ্সিতম্
হে প্রিয়, সেই লীলা বহুদিন চলেছিল, ব্রহ্মার শত বছর পর্যন্ত; তা ছিল অত্যন্ত বিস্ময়কর, অনন্য, মহাশৃঙ্গারময়।
তযোর্দ্বযোর্ধর্মরাশিঃ সুস্রাব রাসমণ़্ডলে । তস্মান্মনোহরং জজ্ঞে নামনাকারসরোবরম্
তাদের দুজনের থেকে রাসমণ্ডলে ধর্মের ধারা প্রবাহিত হল; সেখান থেকে এক মনোমুগ্ধকর, নিরাকার সরোবর জন্ম নিল।
পপাত ধর্মধারাঽধো বেগেন বিশ্বগোলকে । বভূব জলবূর্ণং চ ব্রহ্মাণ্ডানাং চ গোলকম্
ধর্মের ধারা জোরে নিচে পড়ল বিশ্বগোলকে; তা জলে পূর্ণ হয়ে ব্রহ্মাণ্ডের গোলক সৃষ্টি করল।
জলপূর্ণ পুরা সর্ব শৃষ্টিশূন্যং ব্রজেশ্বর । শ্রুঙ্গারান্তে চ তস্যাং চ বীর্যাধানং মযা কৃতম্
আগে, হে বৃজেশ্বর, যখন সব জলেই পূর্ণ ছিল, সৃষ্টি ছিল না, লীলা শেষে আমি সেখানে আমার বীজ স্থাপন করেছিলাম।
দধার গর্ভ সা রাধা যাবদ্বৈ ব্রহ্মণাঃ শতম্ । সুস্রাব সা তদন্তে চ ডিম্ভং চ পরমাদ্ভুতম্
রাধা সেই গর্ভ বহন করেছিলেন ব্রহ্মার শত বছর পর্যন্ত; শেষে তিনি এক অত্যাশ্চর্য শিশুকে প্রসব করলেন।
চুকোপ দেবী তং দৃষ্ট্বা রুরোদ বিষসাদ সা । পাদেন প্রেরযামাস তমধো বিশ্বগোলকে
দেবী তা দেখে রাগে ফেটে পড়লেন, কাঁদলেন, বিষণ্ন হলেন; পায়ের দ্বারা সেটিকে নিচে বিশ্বগোলকে পাঠালেন।
স পপাত জলে তাত সর্বাধারো মহান্বিরাট্ । দৃষ্ট্বাঽপত্যং জলস্থং চ মযা শপ্তা চ সা পুরা
ও প্রিয়, সেই মহাবিশ্বের আশ্রয় মহান বিরাট জলে পড়ে গেল। জলে তার সন্তানকে দেখে, যাকে আমি আগে অভিশাপ দিয়েছিলাম—
অনপত্যা চ সা রাথা মচ্ছাপেন পুরা বিভো । তেন প্রসূতাঃ ক্রমতো দুর্গা লক্ষ্মীঃ সরস্বতী
রাথা, হে প্রভু, আমার অভিশাপে পূর্বে সন্তানহীন হয়েছিল। তাই ধাপে ধাপে দুর্গা, লক্ষ্মী আর সরস্বতী তার থেকেই জন্ম নিল।
চতস্রঃ পরিবূর্ণাস্তাঃ প্রসূতাশ্চ সুনিশ্চিতম্ । দেব্যোঽন্যাশ্চাপি কামিন্যস্তাঃ প্রসূতা ব্রজেশ্বর
এই চার দেবী সম্পূর্ণভাবে জন্মেছিল; নিশ্চিতভাবেই আরও দেবী ও কামনায় পূর্ণ নারীও জন্ম নিয়েছিল, হে বৃজেশ্বর।
কলযা প্রভবো যাসাং কলাংশাংশেন বা ব্রজ । জজ্ঞে মহান্বিরাড্যেন ডিম্ভেন কলযাঽঽশ্রযঃ
তাদের মধ্যে কেউ কেউ অংশ থেকে, কেউ কেউ অংশের অংশ থেকে, আবার কেউ কেউ অংশের অংশের অংশ থেকে জন্মেছিল, হে বৃজ। মহাবিরাট একটি ডিম্বের আশ্রয়ে অংশ থেকে জন্মেছিল।
অমৃতাঙ্গুষ্ঠপীযূষং মযা দত্তং পপৌ চ সঃ । জলে স্থাবররূপশ্চ শেতে চ নিজকর্মণঃ
আমি যে অমৃতের অঙ্গুষ্ঠের পিয়ূষ দিয়েছিলাম, সে তা পান করল। জলে স্থির রূপে সে নিজের কর্ম অনুযায়ী শুয়ে থাকল।
উপধানং জলং তল্পং তস্য যোগবলেন চ । তস্য লোম্নাং চ কূপানি জলপূর্ণানি সংততম্
তার যোগবলেই জল তার বিছানা ও আশ্রয় হয়ে গেল। তার লোমকূপ থেকে ক্রমাগত জলপূর্ণ কূপ সৃষ্টি হতে লাগল।
প্রত্যেকং ক্রমতস্তেষু শেতে ক্ষুদ্রবিরাট্ পুনঃ । সহস্রপত্রং কমলং জজ্ঞে ক্ষুদ্রস্য নাভিতঃ
প্রত্যেক কূপে ধাপে ধাপে ক্ষুদ্র বিরাট আবার শুয়ে থাকল। সেই ক্ষুদ্রের নাভি থেকে সহস্র পত্রের পদ্ম জন্ম নিল।
তত্র জজ্ঞে বরো ব্রহ্মা তেনাযং কমলোদ্ভবঃ । তত্রাঽঽবির্ভূয স বিধিশ্চিন্তাগ্রস্তো বভূব সঃ
সেখানে শ্রেষ্ঠ ব্রহ্মা জন্ম নিল; তাই তাকে পদ্মজ বলা হয়। সেখানে প্রকাশিত হয়ে সেই বিধি চিন্তায় নিমগ্ন হল।
কস্মাদ্দেহঃক্বা মাতা মে পিতা বা ক্ব চ বান্ধবঃ । দিব্যং ত্রিলক্ষবর্ষঞ্চ বভ্রাম কমলান্তরে
“এই দেহ কোথা থেকে? আমার মা কোথায়, বাবা কোথায়, আত্মীয় কোথায়?” তিন লক্ষ দেববছর ধরে সে পদ্মের ভিতরে ঘুরে বেড়াল।
ততো দিব্যং পঞ্চলক্ষং সস্মার তপসা চ মাম্ । তদা মযা দত্তমন্ত্রং জজাপ কমলান্তরে
তারপর পাঁচ লক্ষ দেববছর ধরে সে আমাকে তপস্যা করে স্মরণ করল; তখন আমি যে মন্ত্র দিয়েছিলাম, সে পদ্মের ভিতরে জপ করল।
দিব্যবর্ষসপ্তলক্ষং নিযতং সংযতঃ শুচিঃ । তদা মত্তো বরং লব্ধ্বা স্রষ্টা সৃষ্টিং চকার সঃ
সাত লক্ষ দেববছর ধরে নিয়ম, সংযম ও পবিত্রতা বজায় রেখে, তখন আমার কাছ থেকে বর পেয়ে সে সৃষ্টিকর্তা হয়ে সৃষ্টি করল।
মাযযা প্রতি ব্রহ্মাণ্ডে ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাত্মকাঃ । দিক্পালা দ্বাদশাদিত্যা রুদ্রাশ্চৈকাদশাপি চ
মায়ার দ্বারা প্রতিটি ব্রহ্মাণ্ডে ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিবের স্বরূপে; দিকপাল, বারো সূর্য ও একাদশ রুদ্র—
নবগ্রহাষ্টৌ বসবো দেবাঃ কোটিত্রযং তথা । ব্রাহ্মণাক্ষত্রবিট্শূদ্রা যক্ষগন্ধর্বকিন্নরাঃ
নয় গ্রহ, আট বসু, দেবতা তিন কোটি; ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র, যক্ষ, গন্ধর্ব, কিন্নর—
ভূতাদযো রাঙসাশ্চাপ্যেবং সর্বং চরাচরম্ । বিশ্বে বিশ্বে বিনির্মাণাঃ স্বর্গাঃ সপ্ত ক্রমেণ চ
ভূত ও রাক্ষসসহ সকল চলমান ও অচল প্রাণী; নানা বিশ্ব, সাতটি স্বর্গ ধাপে ধাপে—
সপ্তসাগরসংযুক্তা সপ্তদ্বীপা বসুংধরা । কাঞ্চনীভূমিসংযুক্তা তমোযুক্তং স্থলং তথা
সাতটি সাগরসহ সাতটি দ্বীপের পৃথিবী; সোনালী ভূমি ও অন্ধকারে পূর্ণ স্থানও—
পাতালাশ্চ তথা সপ্ত ব্রহ্মাণ্ডমেভিরেব চ । বিশ্বে বিশ্বে চন্দ্রসূযো পুণ্যক্ষেত্রং চ ভারতম্
তদ্রূপ সাতটি পাতালও, এইসব দিয়ে ব্রহ্মাণ্ড; নানা বিশ্ব, চাঁদ, সূর্য আর পুণ্যভূমি ভারত—
তীর্থান্যেতানি সর্বত্র গঙ্গাদীতি ব্রজেশ্বর । যাবন্তি লোমকূপানি মহাবিষ্ণোঃ ক্রমেণ চ
সব তীর্থ, হে বৃজেশ্বর, গঙ্গা ও অন্যান্য, মহাবিষ্ণুর শরীরের লোমকূপের মতোই ক্রমান্বয়ে আছে।
বিশ্বান্যেব হী তাবন্তি হ্যমংখ্যাতানি চ ধ্রুবম্ । বিশ্বেষাসূর্ধ্বাভামে চ বৈকুণ্ঠশ্চ নিরাশ্রযঃ
বিশ্বে যত আছে, ঠিক ততটাই বিশ্ব, অসংখ্য ও নিশ্চিত; এদের উপরে আছে বৈকুণ্ঠ, যা নিরাশ্রয়।
মদিচ্ছযা বিনির্মাণা বেদাঃ কথিতুমক্ষমাঃ । কুযোগিনাম দৃষ্টশ্চামভক্তানাং বিনিশ্চিতম্
আমার ইচ্ছায় সৃষ্টি হওয়া বেদগুলি আমার কথা প্রকাশ করতে পারে না; সেগুলি মিথ্যা যোগীদের এবং যারা ভক্তি থেকে বঞ্চিত, তাদেরই দেখা যায়।
তস্মাদুপরি গোলোকঃ পঞ্চাশত্কোটিযোজনঃ । বাযুনা ধার্যমাণশ্চ বিচিত্রঃ পরমাশ্রমঃ
তাই উপরে রয়েছে গোলোক, পঞ্চাশ কোটি যোজন উচ্চতায়, বাতাসে ভাসমান, অপূর্ব ও সর্বোচ্চ আশ্রম।
অতীব রম্যনির্মাণো নিত্যরূপো মদিচ্ছযা । শতশ্রৃঙ্গেণ শৈলেন পুণ্যবৃন্দাবনেন চ
এর সৃষ্টি অত্যন্ত মনোরম, চিরকালীন রূপে আমার ইচ্ছায়, শত শৃঙ্গবিশিষ্ট পর্বত ও পবিত্র বৃন্দাবনসহ।
সুরাসমণ্ডলেনাপি নদ্যা বিরজযা যুতঃ । কোটিযোজনবিস্তীর্ণা প্রস্থেন বিরজা ব্রজ
দেবতাদের মণ্ডল ও বিরজা নদীর সঙ্গে যুক্ত, কোটি যোজন বিস্তৃত, বিরজা নদী বৃজায় প্রবাহিত।