এতত্তে কথিতং নন্দ হ্যাখ্যানং পুণ্যদং শুভম্ । এতচ্ছ্রু ত্বা তু নিষ্পাপো নিষ্কলঙ্কী নরো ভবেত্
নন্দ, তোমাকে এই পুণ্যদায়ক ও মঙ্গলময় কাহিনি বলা হল; এটি শুনলে মানুষ পাপমুক্ত ও কলঙ্কহীন হয়।
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং সর্বসংপত্করং পরম্ । শোকাপনোদনং হর্ষকরং মর্বত্র মঙ্গলম্
এটি সৌভাগ্য, খ্যাতি, দীর্ঘায়ু ও সর্বোচ্চ সমৃদ্ধি আনে; দুঃখ দূর করে, আনন্দ দেয়, সর্বত্র মঙ্গল বয়ে আনে।
ত্যজ শোকং সদা নন্দ গৃহং ব্রজ ব্রজেশ্বর । ব্রূহি সর্বং যশোদাং চ মত্প্রসূং গোপিকাগণম্
নন্দ, তুমি চিরকাল দুঃখ ত্যাগ করো; বৃজেশ্বর, ঘরে ফিরে যাও; যশোদা, আমার মা ও গোপীগণকে সব কথা জানিয়ে দাও।
বোধযিষ্যসি সর্বাং তাং স্ত্রীজাতিং শোকসংযুতাম্ । সদীযজ্ঞানদত্তেন হর্ষযুক্তঃ সদা ভব
তুমি দুঃখে ভরা সব নারীদের জ্ঞান দিয়ে জাগিয়ে তুলবে; আমার দেওয়া জ্ঞান নিয়ে সদা আনন্দিত থেকো।
ইতি শ্রীব্রহ্মo মহাo শ্রীকৃষ্ণজন্মখo উত্তo নারদনাo তারাহরণং নামৈকাশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপবিত্র ব্রহ্মবৈবর্ত পুরাণের শ্রীকৃষ্ণ জন্মখণ্ডে নারদকথিত তারা অপহরণ নামক একাশি-তম অধ্যায় শেষ হল।
অথ দ্ব্যশীতিতমোঽধ্যাযঃ নন্দ উবাচ শ্রুতং সর্বং মহাভাগ দুঃস্বপ্নং কথয প্রভো । উবাচ তং বৈ ভগবাঞ্ছ্রূযতামিতি তদ্বচঃ
এবার বেয়াশি-তম অধ্যায় শুরু। নন্দ বললেন, 'সব শুনেছি, মহাভাগ্যবান, প্রভু, দুঃস্বপ্নের কথা বলো।' ভগবান বললেন, 'শোনো, আমি বলছি।'
শ্রীভগবানুবাচ স্বপ্নে হসতি যো হর্ষাদ্বিবাহং যদি পশ্যতি । নর্তনং গীতমিষ্টং চ বিপত্তিস্তস্য নিশ্চিতম্
ভগবান বললেন, 'স্বপ্নে কেউ আনন্দে হাসে, বিয়ে দেখে, নাচ-গান বা ভালো কিছু দেখে—তার জন্য নিশ্চিত বিপদ আসে।'
দন্তা যস্য বিবীড্যন্তে বিচরন্তং চ পশ্যতি । ধনহানির্ভবেত্তস্য পীডা চাপি শরীরজা
যার স্বপ্নে দাঁত ভেঙে যায়, বা নিজেকে ঘুরে বেড়াতে দেখে, তার ধনক্ষয় ও দেহের কষ্ট হয়।
অম্যঙ্গিতস্তু তৈলেন যো গচ্ছেদ্দক্ষিণাং দিশম্ । খরোষ্ট্রমহিষারূঢো মৃত্যুস্তস্য ন সংশযঃ
যদি স্বপ্নে কেউ তেল মেখে দক্ষিণ দিকে যায়, বা গাধা, উট, মহিষে চড়ে, তবে তার মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী।
স্বপনে কর্ণে জপাপুষ্পমশোকং করবীরকম্ । বিপত্তিস্তস্য তৈলং চ লবণং যদি পশ্যতি
স্বপ্নে কানে জবা, অশোক বা করবীর ফুল, কিংবা তেল বা লবণ দেখলে, তার অমঙ্গল ঘটে।
নগ্নাং কৃষ্ণাং ছিন্ননাসাং শূদ্রস্য বিধবাং তথা । কপর্দকং তালফলং দৃষ্ট্বা শোকমবাপ্নুযাত্
নগ্না নারী, কালো রঙের নারী, কাটা নাকওয়ালা নারী, শূদ্রের বিধবা, ঝিনুক বা তালফল দেখলে দুঃখ আসে।
স্বপ্নে রুষ্টং ব্রাহ্মণং চ ব্রাহ্মণীং কোপসংযুতাম্ । বিপত্তিশ্চ ভবেত্তস্য লক্ষ্মীর্যাতি গৃহাদ্ধ্রুবম্
স্বপ্নে যদি কেউ রাগান্বিত ব্রাহ্মণ বা ক্রোধে ভরা ব্রাহ্মণী দেখে, তার ঘরে দুর্ভাগ্য আসে এবং লক্ষ্মী চলে যায়।
বনপুষ্পং রক্তপুষ্পং পলাশং চ সুপুষ্পিতম্ । কার্পাসং শুক্লবস্ত্রং চ দৃষ্ট্বা দুঃখমবাপ্নুযাত্
জঙ্গলের ফুল, লাল ফুল, ফুটন্ত পালাশ, তুলা বা সাদা কাপড় দেখলে কষ্ট ভোগ করতে হয়।
গাযন্তীং চ হসন্তীং চ কৃষ্ণাম্বরধরাং স্ত্রিযম্ । দৃষ্ট্বা কৃষ্ণাং চ বিধবাং নরো মৃত্যুমবাপ্নুযাত্
যদি কেউ কোনো নারীকে গান গাইতে বা হাসতে দেখে, অথবা কালো কাপড় পরা নারী কিংবা কালো বিধবা দেখে, তার মৃত্যু ঘটে।
দেবতা যত্র নৃত্যন্তি গাযন্তি চ হসন্তি চ । আস্ফোটযন্তি ধাবন্তি তস্য দেহো মরিষ্যতি
যেখানে দেবতা নাচে, গান গায়, হাসে, তালি দেয় বা দৌড়ায়, সেই ব্যক্তির দেহ নিশ্চয়ই নষ্ট হয়।
বান্তং মূত্রং পুরীষং চ বৈদ্যং রৌপ্যং সুবর্ণকম্ । প্রত্যক্ষমথবা স্বপ্নে জীবিতং দশমাবধি
যদি কেউ বমি, মূত্র, বিষ্ঠা, চিকিৎসক, রূপা বা সোনা সামনে বা স্বপ্নে দেখে, তার জীবন দশ দিনের মধ্যে শেষ হয়।
কৃষ্ণাম্বরধরাং নারীং কৃষ্ণমাল্যানুলেপনাম্ । উপগূহতি যঃ স্বপ্নে তস্য মৃত্যুর্ভবিষ্যতি
যে ব্যক্তি স্বপ্নে কালো কাপড় পরা, কালো মালা ও কালো চন্দন মাখা নারীকে জড়িয়ে ধরে, তার মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী।
মৃতবত্সং চ মুণ্ডং চ মৃগস্য চ নরস্য চ । যঃ প্রাপ্তোত্যস্থিমালাং চ বিপত্তিস্তস্য নিশ্চিতম্
যে ব্যক্তি মৃত বাছুর, মুণ্ডিত মস্তক, পশু বা মানুষের হাড়, বা হাড়ের মালা পায়, তার নিশ্চিত দুর্ভাগ্য ঘটে।
রথং খরোষ্ট্রসংযুক্তমেকাকী যোঽধিরোহযেত্ । তত্রস্থোঽপি চ জাগর্তি মৃত্যুরেব ন সংশযঃ
যদি কেউ একা গাধা বা উট টানা রথে উঠে, জেগে থাকলেও তার মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী।
অম্যঙ্গিস্তু হবিষা ক্ষীরেণ মধুনাঽপি চ । তক্রেণাপি গুডেনৈব পীডা তস্য বিনিশ্চিতম্
যদি কারও গায়ে হোমের আহুতি, দুধ, মধু, ছানা বা গুড় মাখানো হয়, তার কষ্ট নিশ্চিত।
রক্তাম্বরধরাং নারীং রক্তমাল্যানুলেপরাম্ । উপগূহতি যঃ স্বপ্নে তস্য ব্যাধির্বিনিশ্চিতম্
যে ব্যক্তি স্বপ্নে লাল কাপড় পরা, লাল মালা ও লাল চন্দন মাখা নারীকে জড়িয়ে ধরে, সে নিশ্চিত রোগে পড়ে।
পতিতান্নখরেশাংশ্চ নির্বাণাঙ্গারমেব চ । ভস্মবূর্ণাং চিতাং দৃষ্ট্বা লভতে মৃত্যুমেব চ
পড়ে যাওয়া নখ, নিভে যাওয়া আগুনের ছাই, বা ছাই ঢাকা চিতা দেখলে মৃত্যু ঘটে।
শ্মশানং শুষ্ককাষ্ঠং চ তৃণানি লোহমেব চ । শমীং চ কিং চিত্কৃষ্ণাশ্বং দৃষ্ট্বা দুঃখং লভেদ্ধ্রুবম্
শ্মশান, শুকনো কাঠ, ঘাস, লোহা, শমী গাছ বা কালো ঘোড়া দেখলে অবশ্যই দুঃখ আসে।
পাদুকাং ফলকং রক্তং পুষ্পমাল্যং ভযানকম্ । মাষং মসূরং মুদ্গং বা দৃষ্ট্বা সদ্যো ব্রণং লভেত্
লাল পাদুকা, লাল ফলক, ভয়ানক ফুলের মালা, অথবা মাষকলাই, মসুর, মুগ ডাল দেখলে সঙ্গে সঙ্গে ঘা হয়।
কটকং সরঠং কাকং ভল্লূকং বানরং গবম্ । পূযং গাত্রমলং স্বপ্নে কেবলং ব্যাধিকারণম্
কাঠের গাড়ি, কাক, ভালুক, বানর, গরু, পুঁজ বা শরীরের ময়লা স্বপ্নে দেখলে কেবল রোগ হয়।
ভগ্নভাণ্ডং ক্ষতং শূদ্রং গলত্কুষ্ঠং চ রোগিণম্ । রক্তাম্বরং চ জটিলং সূকরং মহিষং খরম্
ভাঙা বাসন, আহত শূদ্র, ঝরা কুষ্ঠরোগী, লাল কাপড় পরা ব্যক্তি, জটা-ধারী, শুকর, মহিষ বা গাধা দেখলে—
অন্ধকারং মহাঘোরং মৃতজীবং ভযংকরম্ । দৃষ্ট্বা স্বপ্নে যোনিলিঙ্গ বিপত্তিং লভতেধ্রুবম্
অন্ধকার, ভয়ংকর কিছু, মৃত বা জীবিত ভয়ানক প্রাণী, বা স্বপ্নে যৌন অঙ্গ দেখলে নিশ্চিত দুর্ভাগ্য আসে।
কুবেষরুপং মলেচ্ছং চ যমদূতং ভযংকরম্ । পাশহস্তং পাশশস্ত্রং দৃষ্ট্বা মৃত্যুং লভেন্নরঃ
বিকৃত চেহারার লোক, ম্লেচ্ছ, যমদূত, ফাঁস বা অস্ত্রধারী কাউকে দেখলে মৃত্যু ঘটে।
ব্রহ্মণো ব্রাহ্মণী বালা বালকো বা সুতঃ সুতা । বিলাপং কুরুতে কোপাদ্দৃষ্ট্বা দুঃখমবাপ্নুযাত্
যদি কোনো ব্রাহ্মণের ছেলে বা মেয়ে রাগে কেঁদে ওঠে, তবে সে অবশ্যই দুঃখ পাবে।
কৃষ্ণং পুষ্পং চ তন্মাল্যং সস্যং শস্ত্রাস্ত্রধারিণম্ । ম্লেচ্ছাং চ বিকৃতাকারং দৃষ্ট্বা মৃত্যুংলভেদ্ধ্রুবম্
যদি কেউ কৃষ্ণ, ফুল, সেই মালা, শস্য, অস্ত্রধারী বা বিকৃত চেহারার ম্লেচ্ছ দেখে, তার মৃত্যু নিশ্চিত।