শুক্লপক্ষস্য চন্দ্রং চ পীযূষং চন্দনং তথা । কস্তূরীং কুঙ্কুমং দৃষ্ট্বা নন্দ পুণ্যং
শুক্লপক্ষের চাঁদ, অমৃত, চন্দন, কস্তুরি আর কুমকুম দেখলে, নন্দ, পুণ্য লাভ হয়।
পতাকামক্ষযবটং তরুং দেবোত্থিতং শুভম্ । দেবালযং দেবখাতং দৃষ্ট্বা পুণ্যং লভেন্নরঃ
পতাকা, অক্ষয়বট, দেবতার উদ্দেশ্যে রোপিত গাছ, মন্দির আর দেবখাত দেখলে মানুষ পুণ্য লাভ করে।
দেবাক্ষিতাং দেবদ্যটং সুগন্ধিপবনং তথা । শঙ্খং চ দুংদুভিং দৃষ্ট্বা সদ্যঃ পুণ্যং লভেন্নরঃ
দেবতার চিহ্নিত স্থান, দেববেদী, সুগন্ধি হাওয়া, শঙ্খ আর ঢাক দেখলে মানুষ সঙ্গে সঙ্গে পুণ্য পায়।
শুকিংত প্রবালং রজতং স্ফটিকং কুশমূলকম্ । গঙ্গামৃদং কুশং তাম্রং দৃষ্ট্বা পুণ্যং লভেন্নরঃ
প্রবাল, রূপা, স্ফটিক, কুশমূল, গঙ্গার মাটি, কুশ ঘাস আর তামা দেখলে মানুষ পুণ্য লাভ করে।
পুরাণপুস্তকং শুদ্ধং সবীজং বিষ্ণুযন্ত্রকম্ । স্নিগ্ধদূর্বাক্ষতে রত্নং দৃষ্ট্বা পুণ্যং লভেন্নরঃ
বিশুদ্ধ পুরাণ, বীজযুক্ত, বিষ্ণু-যন্ত্র, স্নিগ্ধ দূর্বা ঘাস, অক্ষত আর রত্ন দেখলে মানুষ পুণ্য পায়।
তপস্বিনাং সিদ্ধমন্ত্রং মসুদ্রং কৃষ্ণসারকম্ । যজ্ঞং মহোত্সবং দৃষ্ট্বা স পুণ্যং লভতে নরঃ
তপস্বী, সিদ্ধমন্ত্র, কৃষ্ণসার হরিণ, যজ্ঞ আর মহোৎসব দেখলে মানুষ পুণ্য লাভ করে।
গোমূত্রং গোমযং দুগ্ধং গোধূলিং গোষ্ঠগোষ্পদম্ । পক্বসস্যান্বিতং ক্ষেত্রং দৃষ্ট্বা পুণ্যং লভেদ্ধ্রুবম্
গোমূত্র, গোবর, দুধ, গো-ধূলি, গরুর খুরের ছাপ আর পাকা ফসলের ক্ষেত দেখলে নিশ্চয়ই পুণ্য হয়।
রুচিরাং পদ্মিনীং শ্যামাং ন্যগ্রোধপরিমণ্ডলাম্ । সুবেষকাং সুবসনাং দিব্যভূষণভূষিতাম্
রূপসী পদ্মপুকুর, শ্যামা নারী, গোলাকার বটগাছ, সুন্দর সাজ, চমৎকার পোশাক আর দেবভূষণে ভূষিতা—এসব দেখাও শুভ।
বেশ্যাং ক্ষেমকরীং গন্ধং সুদূর্বাক্ষততণ্ডুলম্ । সিদ্ধান্নং পরমান্নং চ দৃষ্ট্বা পুণ্যং লভেন্নরঃ
মঙ্গলদায়িনী বেশ্যা, সুগন্ধ, স্নিগ্ধ দূর্বা, অক্ষত চাল, সিদ্ধ অন্ন আর শ্রেষ্ঠ অন্ন দেখলে মানুষ পুণ্য পায়।
কান্তিক্যাং পূর্ণিমাযাং চ রাধিকাপ্রতিমাং শুভাম্ । সংপূজ্য দৃষ্ট্বা নত্বা চ করোতি জন্মখণ্ডনম্
রূপের পূর্ণিমায়, শুভ রাধিকা-মূর্তি পূজা করে, দর্শন ও প্রণাম করলে জন্মবন্ধন নষ্ট হয়।
হিঙ্গুলাযাং তথাঽষ্টম্যামিষে মাসি সিতে শুভে । শ্রীদুর্গাপ্রতিমাং দৃষ্ট্বা করোতি জন্মখণ্ডনম্
শুভ অষ্টমীর দিনে, পবিত্র মাসে, শ্রীদুর্গার মূর্তি দেখলে জন্মবন্ধন নষ্ট হয়।
শিবরাত্রৌ চ কাশ্যাং চ বিশ্বনাথস্য দর্শনম্ । কৃত্বোপবাসং পূজাং চ করোতি জন্মখণ্ডনম্
শিবরাত্রিতে কাশীতে, বিশ্বনাথের দর্শন, উপবাস ও পূজা করলে জন্মবন্ধন নষ্ট হয়।
জন্মাষ্টমীদিনে ভক্তো দৃষ্ট্বা মাং বিন্দুমাধবম্ । প্রণম্য পূজাং কৃত্বা চ করোতি জন্মখণ্ডনম্
যে ভক্ত জন্মাষ্টমীর দিনে বিন্দুমাধব রূপে আমাকে দেখে, প্রণাম করে আর পূজা করে, সে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়।
পৌষে মাসি শুক্লরাত্রৌ যত্র যত্র স্থলে নরঃ । পদ্মাযাঃ প্রতিমাং দৃষ্ট্বা করোতি জন্মখণ্ডনম্
পৌষ মাসে উজ্জ্বল রাত্রিতে, যে যেখানে পদ্মার মূর্তি দেখে, সে জন্মবন্ধন থেকে মুক্তি পায়।
সপ্তজন্ম ভবেত্তস্য পুত্রঃ পৌত্রো ধনেশ্বরঃ । উপোষ্যৈকাদশীং স্নাত্বা প্রভাতে দ্বাদশীদিনে
যে ব্যক্তি একাদশীতে উপবাস করে, দ্বাদশীর সকালে স্নান করে, সে সাত জন্ম ধরে কখনো পুত্র, কখনো পৌত্র, কখনো ধনেশ্বর হয়।
দৃষ্ট্বা কাশ্যামন্নপূর্ণাং করোতি জন্মখণ্ডনম্ । চৈত্রৈ মাসি চতুর্দশ্যাং কামরূপেষু পুণ্যদে
কাশীতে অন্নপূর্ণা দেবীকে দেখে সে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়; আর চৈত্র মাসে চতুর্দশীর দিনে, পুণ্যদায়িনী কামরূপে গিয়ে,
দৃষ্ট্বা নত্বা ভদ্রকালীং করোতি জন্মখণ্ডনম্ । অযোধ্যাযাং চ রামং চ শ্রীরামনবমীদিনে
ভদ্রকালীকে দেখে, প্রণাম করে, সে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়; আর অযোধ্যায় শ্রী রামনবমীর দিনে রামকে দেখে,
সংপূজ্য নত্বা দৃষ্ট্বা চ করোতি জন্মখণ্ডনম্ । উপোষ্য পুষ্করে স্নাত্বা কিংবা বদরিকাশ্রমে
পূজা করে, প্রণাম করে, দর্শন করে, সে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়; আবার পুষ্করে উপবাস ও স্নান করলে, কিংবা বদরিকাশ্রমে,
মংপূজ্য দৃষ্ট্বা মামেকং করোতি জন্মখণ্ডনম্ । দত্তবা তিষ্ণুপদে পিণ্ডং বিষ্ণুং যশ্চ প্রপূজ্যেত্
আমাকে একা দেখে ও পূজা করলে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়; বিষ্ণুপদে পিণ্ড দান করে, বিষ্ণুকে পূজা করলে,
পিতণাং স্বাত্মনশ্চৈব করোতি জন্মখণ্ডনম্ । প্রযাগে মুণ্ডনং কৃত্বা দানং চ কুরুতে যদি
পিতৃপুরুষ ও নিজের জন্য জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়; আবার প্রয়াগে মুণ্ডন ও দান করলে,
উপোষ্য নৈমিষারণ্যে করোতি জন্মখণ্ডনম্ । সিদ্ধিং কৃত্বা চ বদরীংভুঙ্ক্তে বদরিকাশ্রমে
নৈমিষারণ্যে উপবাস করলে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়; আর সিদ্ধি লাভ করে বদরিকাশ্রমে ফল খেলে,
দৃষ্টবা মত্প্রতিমাং নন্দ করোতি জন্মখণ্ডনম্ । দেলাযমানং গোবিন্দং পুণ্যে বৃন্দাবনে চ মাম্
নন্দ, আমার মূর্তি দেখে সে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়; পুণ্যভূমি বৃন্দাবনে প্রকাশমান গোবিন্দকে, আমাকে দেখে,
দৃষ্টবা সংপূজ্য নত্বা চ করোতি জন্মখণ্ডনম্ । ভাদ্রে দৃষ্ট্বা চ মঞ্চস্থং মামেব মধুসূদনম্
দর্শন, পূজা ও প্রণাম করলে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়; ভাদ্র মাসে, আমাকে মধুসূদনকে শয্যায় বসে দেখে,
সংপূজ্য নত্বা ভক্তশ্চ করোতি জন্মখণ্ডনম্ । রথস্থং চ জগন্নাথং যো দ্রক্ষ্যতি কলৌ নরঃ
পূজা, প্রণাম ও ভক্তি করলে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়; কলিযুগে যে ব্যক্তি রথে আসীন জগন্নাথকে দেখে,
উত্তরাযণসংক্রান্ত্যাং প্রযাগে স্নানমাচরেত্ । সংপূজ্য নত্বা মামেব করোতি জন্মখণ্ডনম্
উত্তরায়ণ সংক্রান্তিতে প্রয়াগে স্নান করে, আমাকে পূজা ও প্রণাম করলে, সে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়।
কার্তিক্যাং পূর্ণিমাযাং চ দৃষ্ট্বা মত্প্রতিমাং শুভাম্ । উপোষ্য পূজরং কৃত্বা করোতি জন্মখণ্ডনম্
কার্তিকী পূর্ণিমায় আমার শুভ মূর্তি দেখে, উপবাস ও পূজা করলে, সে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়।
চন্দ্রভাগাসমীপে চ মাধ্যাং চ মাং নমেত্সুধীঃ । রাধযা সহ মাং দৃষ্ট্বা করোতি জন্মনঃ ক্ষযম্
চন্দ্রভাগা নদীর তীরে, মধ্যাহ্নে, জ্ঞানী ব্যক্তি আমাকে প্রণাম করে; রাধার সাথে আমাকে দেখে, সে জন্মের শেষ ঘটায়।
রামেশ্বরং সেতুবন্ধ অষাণীপূর্ণিমাদিনে । উপেষ্য দৃষ্ট্বা সংপূজ্য করোতি জন্মখণ্ডনম্
রামেশ্বরে, সেতুবন্ধে, আষাঢ়ী পূর্ণিমার দিনে, উপবাস, দর্শন ও পূজা করলে, সে জন্মবন্ধন কাটিয়ে দেয়।
স্বর্গে বিদ্যাধরা রাত্রৌ নৃত্যন্তি চ সুহুর্মুহুঃ। প্রণামং কর্তুমীশং তং সমাযাতি বিভীষণঃ
স্বর্গে, বিদ্যাধরাদের রাত্রিতে, তারা বারবার নৃত্য করে; বিভীষণ সেই ঈশ্বরকে প্রণাম করতে আসেন।
গাযন্তি কিংনরা রাত্রৌ গন্ধর্বাশ্চ মনোহরম্ । প্রণামং কর্তুমীশং ত সমাযাতি য মাধবঃ
রাত্রে, কিন্নররা গান গায়, গান্ধর্বরা মধুর সুরে গান করে; মাধব সেই ঈশ্বরকে প্রণাম করতে আসেন।