দৃষ্ট্বাঽক্রূরং মহাভাগং তূর্ণমালিঙ্গনং দদৌ । প্রণেমুঃ শিরমা সর্বৈ গোপা জগৃহুরাশিষম্
অক্রূরকে দেখে তিনি দ্রুত আলিঙ্গন করলেন; সব গোপেরা মাথা নত করে আশীর্বাদ দিলেন।
পরস্পরং চ সংযোগো বভূব গুণত্রান্মুনে । ক্রোডে চকারাক্রূরশ্চ কৃষ্ণং রামং ক্রমেণ চ
তাদের মধ্যে গুণের মিলন ঘটল, হে মুনি; অক্রূর একে একে কৃষ্ণ ও রামকে কোলে তুলে নিলেন।
চুচুম্ব গণ্ডযুগুলে পুলকাঞ্যিতবিগ্রহঃ । সাশ্রুনেত্রোঽতিসাহ্লাদঃ কৃতার্থঃ সিদ্ধবাঞ্ছিতঃ
শরীরে আনন্দে কাঁপন, তিনি তাঁদের গাল চুম্বন করলেন, চোখে আনন্দের জল, মনে পূর্ণতা ও সাধ পূর্ণ হল।
দদর্শ কৃষ্ণং দ্বিভুজং ক্ষণং শ্যামলসুন্দরম্ । পীতবস্ত্রপরীধানং মালতীমাল্যভূষিতম্
তিনি কৃষ্ণকে দেখলেন, দুই বাহু, শ্যামবর্ণ ও সুন্দর, পীতবস্ত্র পরিহিত, মালতীর মালায় সজ্জিত।
চন্দনোক্ষিতসর্বাঙ্গং পরং বংশীধরং বরম্ । স্তুতং ব্রহ্মেশশেষাদ্যৈর্মুনীন্দ্রৈঃ সনকাদিভিঃ
সারা শরীরে চন্দন লেপা, শ্রেষ্ঠ বংশীধারী, ব্রহ্মা, শিব, শেষ ও সনক প্রমুখ মুনিদের দ্বারা প্রশংসিত।
বীক্ষিতং গোপকন্যাভিঃ পরিবূর্ণতমং বিভুম্ । ক্ষণং দদর্শ ক্রোডস্থং সস্মিতং চ চতুর্ভুজম্
গোপকন্যারা যাঁকে দেখছিলেন, সর্বগুণে পূর্ণ সেই প্রভু; এক মুহূর্তে তিনি কোলে থাকা, হাসিমুখে চতুর্ভুজ রূপে দেখা দিলেন।
লক্ষ্মীংসরস্বতীযুক্তং বনমালাবিভূষিতম্ । সুনন্দনন্দকুমুদৈঃ পার্ষদৈঃ পরিসেবিতম্
লক্ষ্মী ও সরস্বতীর সঙ্গে, বনফুলের মালায় সজ্জিত, সুনন্দ, নন্দ, কুমুদ ও অন্য সঙ্গীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
সেবিতং সিদ্ধসংঘৈশ্চ ভক্তিনম্রৈঃ পরাত্পরম্ । ক্ষণং দদর্শ দেবং তং পঞ্চবক্ত্রং ত্রিলোচনম্
সিদ্ধদের দল দ্বারা সেবা, ভক্তিতে নত, সর্বোচ্চ পরমেশ্বর; এক মুহূর্তে তিনি পাঁচ মুখ ও তিন চোখ বিশিষ্ট দেবতাকে দেখলেন।
শুদ্ধস্ফটিকসংকাশং নাগরাজৈর্বিরাজিতম্ । দিগম্বরং পরং ব্রহ্ম ভস্মাঙ্গং চ জটাযুতম্
শুদ্ধ স্ফটিকের মতো দীপ্ত, নাগরাজদের দ্বারা শোভিত, দিগম্বর, পরম ব্রহ্ম, শরীরে ভস্ম মাখা, জটাযুক্ত।
জপমালাকরং ধ্যাননিষ্ঠং শ্রেষ্ঠং চ যোগিনম্ । ক্ষণং চতুর্মুখং ধ্যাননিষ্ঠং শ্রেষ্ঠং মনীষিণাম্
হাতে জপমালা, ধ্যানে স্থিত, যোগীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; এক মুহূর্তে তিনি চতুর্মুখ, ধ্যানে নিমগ্ন, মনীষীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে দেখলেন।
ক্ষণং ধর্মস্বরূপং চ শেষরুপং ক্ষণং ক্ষণম্ । ক্ষণং ভাস্কররূপং চ জ্যোতীরূপং সনাতনম্
এক মুহূর্তে তিনি ধর্মের স্বরূপে, এক মুহূর্তে শেষের রূপে, এক মুহূর্তে দীপ্ত সূর্যের মতো, আবার চিরন্তন আলোর রূপে প্রকাশিত হলেন।
ক্ষণং পরমশোভাঢ্যং কোটিকন্দর্পনিন্দিতম্ । কামিনীকমনীযং চ কামুকং কামসংযুতম্
এক মুহূর্তে তিনি অপূর্ব সৌন্দর্যে ভরপুর, কোটি কামদেবকে হার মানালেন, নারীদের কাছে অত্যন্ত আকর্ষণীয় ও মনোমুগ্ধকর, কামনায় একত্রিত।
এবংভূতং শিশুং দৃষ্ট্বা স্থাপযামাস বক্ষসি । রত্নমিংহাসনে রম্যে নন্দদত্তে চ নারদ
এমন শিশুকে দেখে তিনি নিজের বুকে, সুন্দর রত্নের সিংহাসনে, নন্দের দেওয়া আসনে বসালেন, নারদ।
কৃত্বা প্রদক্ষিণং ভক্ত্যা পুলকাঞ্চিতবিগ্রহঃ । প্রণম্য শিরসা ভূমৌ তুষ্টাব পুরুষোত্তমম্
ভক্তি নিয়ে প্রদক্ষিণ করে, আনন্দে শরীর কাঁপতে লাগল; মাথা মাটিতে রেখে সর্বোচ্চ পুরুষকে স্তব করলেন।
অক্রূর উবাচ নমঃ কারণরূপায পরমাত্মস্বরূপিণে সর্বেষামপি বিশ্বানামীশ্বরায নমো নমঃ । পরায প্রকৃতেরীশ পরাত্পরতরায চ
অকূর বললেন: আপনাকে নমস্কার, যিনি সব কিছুর কারণ, পরম আত্মার স্বরূপ; সমস্ত জীবের ঈশ্বর, আপনাকে বারবার নমস্কার। প্রকৃতির ঊর্ধ্বে, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে, আপনাকে নমস্কার।
নির্গুণায নিরীহায নীরূপায স্বরূপিণে । সর্বদেবস্বরূপায সর্বদেবেশ্বরায চ
নির্গুণ, নিরাসক্ত, নিরাকার অথচ স্বরূপধারী, সমস্ত দেবতার স্বরূপ এবং দেবতাদের ঈশ্বর, আপনাকে নমস্কার।
সর্বদেবাধিদেবায বিশ্বাদিভূতরূপিণে । অসংশ্যেষু চ বিশ্বেষু ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাত্মক
সব দেবতারও দেবতা, বিশ্বে সকল জীবের রূপধারী, সন্দেহহীনভাবে ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিবের রূপে সমস্ত জগতে বিরাজমান, আপনাকে নমস্কার।
স্বরূপাযাঽঽদিবীজায তদীশবিশ্বরূপিণে । নমো গোপাঙ্গনেশায গণেশেশ্বররূপিণে
স্বরূপ, আদিবীজ, ঈশ্বর ও বিশ্বরূপ, গোপীদের ঈশ্বর এবং গণেশের রূপে যিনি, আপনাকে নমস্কার।
নমঃ সুরগণেশায রাধেশায নমো নমঃ । রাধারমণরূপায রাধারূপধরায চ
দেবগণের ঈশ্বর, রাধার ঈশ্বর, আপনাকে বারবার নমস্কার; রাধার প্রিয়তম ও রাধার রূপ ধারণকারী, আপনাকে নমস্কার।
রাধারাধ্যায রাধাযাঃ প্রাণাধিকতরায চ । রাধাসাধ্যায রাধাধিদেবপ্রিযতমায চ
রাধার পূজিত, রাধার প্রাণের চেয়ে প্রিয়, রাধার দ্বারা লাভযোগ্য এবং রাধার ভক্তদের ঈশ্বরের সবচেয়ে প্রিয়, আপনাকে নমস্কার।
রাধাপ্রাণাধিদেবায বিশ্বরূপায তে নমঃ । বেদস্তুতাত্মবেদজ্ঞরূপিণে সর্ববেদিনে
রাধার প্রাণের ঈশ্বর, বিশ্বরূপ, আপনাকে নমস্কার; বেদে যিনি প্রশংসিত, আত্মার জ্ঞানী, সর্বজ্ঞ, আপনাকে নমস্কার।
বৈদাধিষ্ঠাতৃদেবায বেদবীজায তে নমঃ । যস্য লোমসু বিশ্বানি চাসংখ্যানি চ নিত্যশঃ
বেদের অধিষ্ঠাতা দেবতা, বেদবীজ, আপনাকে নমস্কার; যার দেহের লোমে অসংখ্য বিশ্ব চিরকাল বিরাজমান।
মহদ্বিষ্ণোরীশ্বরায বিশ্বেশায নমো নমঃ । স্বযং প্রকৃতিরূপায প্রাকৃতায নমোo
মহাবিষ্ণু, ঈশ্বর, বিশ্বেশ্বর, আপনাকে বারবার নমস্কার; স্বয়ং প্রকৃতির রূপ, আদিপ্রকৃতি, আপনাকে নমস্কার।
প্রকৃতীশ্বররূপায প্রধানপুরূষায চ । ইত্যেবং স্তবনং কৃত্বা মূর্চ্ছামাপ সভাতলে
প্রকৃতির ঈশ্বর, প্রধান পুরুষ, আপনাকে নমস্কার; এভাবে স্তবন করে তিনি সভার মেঝেতে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন।
পপাত সহসা ভূমৌ পুনরীশং দদর্শ সঃ । বহিঃস্থং হৃদযস্থং চ পরমাত্মানমীশ্বরম্
তিনি হঠাৎ মাটিতে পড়ে গেলেন, আবার ঈশ্বরকে দেখলেন—বাহিরে ও হৃদয়ে, পরমাত্মা ও ঈশ্বরকে।
পরিতঃ শ্যামরূপং চ বিশ্বস্থং বিশ্বমেব চ । অক্রূরং মূর্চ্ছিতং দৃষ্ট্বা নন্দঃ সাদরপূর্বকম্
চারপাশে তিনি শ্যামবর্ণ রূপ, বিশ্বে সর্বত্র এবং বিশ্বকে দেখলেন; অকূরকে অজ্ঞান দেখে নন্দ গভীর শ্রদ্ধায়,
রত্নসিংহাসনে রম্যে বাসযামাস নারদ । পপ্রচ্ছ সর্ববৃত্তান্তং কিংস্বিদ্দৃষ্টমিতি ত্বযা
সুন্দর রত্নের সিংহাসনে বসালেন, নারদ, এবং সমস্ত ঘটনা জানতে চাইলেন—'তুমি কী দেখেছ?'
মিষ্টান্নং ভোজযামায কুশলং চ পুনঃ পুনঃ । অক্রূরেঃ কথযামস কংসবৃত্তান্তমীপ্সিতম্
বারবার মিষ্টান্ন খাওয়ালেন, কুশল জানতে চাইলেন, আর অকূর কামসের কাহিনি ইচ্ছামতো বললেন।
স্বপিত্রোর্মোক্ষণার্থং চ গমনং রামকৃষ্ণযোঃ । ইত্যক্রূরকৃতং স্তোত্রং যঃ পঠেত্সুসমাহিতঃ
নিজের পিতার মুক্তির জন্য এবং রাম ও কৃষ্ণের বিদায়ের জন্য, যে মনোযোগ সহকারে অক্রূর রচিত এই স্তোত্র পাঠ করে—
অপুত্রো লভতে পুত্রমভার্যোং লভতে প্রিযম্ । অধনো ধনমাপ্নোতি নির্ভূমিরুর্বরাং মহীম্
যার সন্তান নেই, সে সন্তান পায়; যার স্ত্রী নেই, সে প্রিয়জন পায়; দরিদ্র ব্যক্তি ধন লাভ করে, আর অনুর্বর জমি উর্বর হয়ে ওঠে।