ব্রহ্মোবাচ বিবিক্তাশ্রমিণাং চৈব ন মন্ত্রঃ সুখদাযকঃ
ব্রহ্মা বললেন: যারা নির্জন আশ্রমে থাকেন, তাদের জন্য কোনো মন্ত্রই সুখ দেয় না।
নিষেকাল্লভ্যতে মন্ত্রো গুরুর্ভর্ত্তা চ কামিনী
গর্ভধারণের পরেই মন্ত্র, গুরু, স্বামী ও স্ত্রী পাওয়া যায়।
মহেশ্বরস্তব গুরুঃ প্রাক্তনো নঃ পুরাতনঃ
মহেশ্বরই তোমার গুরু, যেমন তিনি আমাদেরও প্রাচীনকালে ছিলেন।
তত এব ভবান্মন্ত্রং জ্ঞানং লব্ধ্বা পুরাতনাত্
তাই, তুমিও সেই প্রাচীন থেকে মন্ত্র ও জ্ঞান পেয়েছ।
ইত্যুক্ত্বা জগতাং ধাতা বিররাম চ শৌনক
এই কথা বলে, বিশ্ব-স্রষ্টা চুপ করে গেলেন, হে শৌনক।
সৌতিরুবাচ ঊর্ধ্বং ধ্রুবাদ্যোজনলক্ষমীপ্সিতং মহার্হরত্নৌঘবিনির্মিতং মহত্
সৌতি বললেন: ধ্রুবের ওপরে, এক লক্ষ যোজন বিস্তৃত এক বিশাল অঞ্চল আছে, যা অমূল্য রত্নে তৈরি।
নিরাশ্রযে যোগবলেন শম্ভুনা ধৃতং বিচিত্রং বিবিধালযান্বিতম্
কোনো কিছুতে নির্ভর না করে, শম্ভুর যোগবলেই তা স্থিত আছে; নানা আশ্রমে ভরা, বিস্ময়কর সেই স্থান।
মযূখশূন্যং রবিচন্দ্রযোর্মুনে হুতাশনৈর্বেষ্টিতমেব কেবলম্
ও sage, সেখানে সূর্য-চাঁদের কোনো কিরণ নেই, শুধু আগুনে ঘেরা সেই অঞ্চল।
পুরং বরং যোজনলক্ষবিস্তৃতং ত্রিকোটিরত্নেন্দ্রগৃহান্বিতং সদা
সেই মহানগরটি, এক লক্ষ যোজন বিস্তৃত, সর্বদা তিন কোটি রত্নখচিত ইন্দ্রের প্রাসাদে সজ্জিত ছিল।
মাণিক্যমুক্তামণিদর্পণৈর্যুতং নস্বপ্নদৃষ্টং দ্বিজ বিশ্বকর্মণঃ
সেখানে মানিক, মুক্তা, নানা রত্ন ও আয়নার ছড়াছড়ি ছিল; এমন সৌন্দর্য স্বপ্নেও দেখা যায় না, দ্বিজ, আর তা বিশ্বকর্মার হাতে নির্মিত।
সিদ্ধৈর্নিযুক্তং শতকোটিলক্ষৈকৈস্ত্রিকোটিলক্ষৈশ্চ যুতং স্বপার্ষদৈঃ
সেই নগরীতে শত কোটি লক্ষ সিদ্ধ ও তিন কোটি লক্ষ শিবের নিজস্ব সঙ্গীরা উপস্থিত ছিল।
সুরদ্রুমৈর্বেষ্টিতমেব সন্ততং মন্দারবৃক্ষপ্রবরৈঃ সুপুষ্পিতৈঃ
সেই নগরটি সর্বদা দেববৃক্ষ দ্বারা ঘেরা ছিল, বিশেষ করে সুপুষ্পিত মন্দার গাছের দ্বারা।
দৃষ্ট্বা মুনির্বিস্মযমাপ মানসে কিং নাত্র চিত্রং সুরযোগিনাং গুরৌ
এ দৃশ্য দেখে ঋষি মনে বিস্ময়ে ভরে গেলেন; দেবযোগীদের গুরু যেখানে, সেখানে কি কোনো আশ্চর্য নেই?
দূরে সভামণ্ডলমধ্যগং শিবং দদর্শ শান্তং শিবদং মনোহরম্
দূর থেকে তিনি সভার মাঝখানে বসে থাকা শান্ত, কল্যাণময় ও মনোমুগ্ধকর শিবকে দেখলেন।
প্রতপ্তহেমাভজটাধরং বিভুং দিগম্বরং শুভ্রমনন্তমক্ষরম্ 1.25.
তিনি দেখলেন, প্রভুর জটাগুলি গলানো সোনার মতো, দিকবস্ত্র পরিহিত, নির্মল, অসীম ও অবিনশ্বর।
সুনীলকণ্ঠং ভুজগেন্দ্রমণ্ডিতং যোগীন্দ্রসিদ্ধেন্দ্র মুনীন্দ্রবন্দিতম্
তাঁর কণ্ঠ গভীর নীল, সাপের রাজা দ্বারা অলংকৃত, আর যোগী, সিদ্ধ ও ঋষিদের দ্বারা পূজিত।
প্রসন্নহাস্যাস্যমনোহরং বরং বিশ্বাশ্রযাণাং শিবদং বরপ্রদম্
তাঁর মুখে প্রসন্ন হাসি, অপূর্ব সুন্দর, বিশ্বজগতের আশ্রয়, কল্যাণ ও বরদানকারী।
গত্বা সমীপং মুনিরেষ শূলিনং ননাম মূর্ধ্না পুলকাঙ্কবিগ্রহঃ
ঋষি কাছে গিয়ে শূলধারীকে মাথা নত করে প্রণাম করলেন; তাঁর দেহ আনন্দে কাঁটা দিয়ে উঠল।
দৃষ্ট্বা মুনীন্দ্রপ্রবরং চ সস্মিতং বিধেঃ সুতং বেদবিদাং বরিষ্ঠম্
শিব হাসিমুখে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ব্রহ্মার পুত্র, বেদজ্ঞদের মধ্যে সেরা সেই ঋষিকে দেখলেন।
দদৌ চ তস্মৈ মুনযে স সংভ্রমাদালিঙ্গনং চাশিষমাসনাদিকম্
তিনি সেই ঋষিকে শ্রদ্ধার সাথে আলিঙ্গন, আশীর্বাদ ও আসনসহ নানা সম্মান দিলেন।
সদ্রত্নসিংহাসনসুন্দরে পরশ্চোবাস শম্ভুর্বরপার্ষদৈঃ সহ
রত্নখচিত সুন্দর সিংহাসনে শিব তাঁর শ্রেষ্ঠ সঙ্গীদের নিয়ে বসে ছিলেন।
গন্ধর্বরাজেন কৃতেন নারদঃ স্তোত্রেণ রম্যেণ শুভপ্রদেন চ
গন্ধর্বরাজ রচিত, সুন্দর ও শুভদায়ক স্তোত্র দিয়ে নারদ প্রশংসা করলেন।
চকার তত্রৈব নিবেদনং শিবে মনোঽভিলাষং নিজকামপূরকে
সেইখানে তিনি শিবের কাছে নিজের মনোবাঞ্ছা নিবেদন করলেন, নিজের ইচ্ছা পূরণের জন্য।
ইতি শ্রীব্রহ্মবৈবর্তে মহাপুরাণে ব্রহ্মখণ্ডে সৌতিশৌনকসংবাদে কৈলাসং প্রতি নারদাগমনং নাম পঞ্চবিংশতিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীব্রহ্মবৈবর্ত মহাপুরাণের ব্রহ্মখণ্ডে সৌতি ও শৌনকের সংলাপে 'কাইলাসে নারদের আগমন' নামে পঁচিশতম অধ্যায় শেষ হল।
সৌতিরুবাচ হরং যযাচে দেবর্ষির্ধ্যানং চ জ্ঞানমেব চ
সৌতি বললেন: দেবঋষি হরকে ধ্যান ও জ্ঞান প্রার্থনা করেছিলেন।
স্তোত্রং চ কবচং মন্ত্রং ধ্যানং পূজাবিধিং তথা
তিনি স্তোত্র, কবচ, মন্ত্র, ধ্যান ও পূজার বিধিও চেয়েছিলেন।
সর্বং প্রাপ্য মুনিশ্রেষ্ঠঃ পরিপূর্ণমনোরথঃ
সবকিছু অর্জন করে, শ্রেষ্ঠ ঋষি তাঁর সব ইচ্ছা পূর্ণ করেছিলেন।
নারদ উবাচ স্বধর্মপালনং নিত্যং যতো ভবতি নিত্যশঃ
নারদ বললেন: নিজের ধর্ম পালন করলে সবসময়ই কল্যাণ লাভ হয়।
শ্রীমহেশ্বর উবাচ সূক্ষ্মে সহস্রপত্রে স্বে নির্মলে গ্লানিবর্জিতে
শ্রী মহেশ্বর বললেন: সূক্ষ্ম, নির্মল, ক্লান্তিহীন হাজার পাপড়ির পদ্মে—
রাত্রিবাসং পরিত্যজ্য গুরুং তত্রৈব চিন্তযেত্
রাত্রির বাসস্থান ত্যাগ করে, সেখানেই গুরুকে চিন্তা করতে হবে।