কাচিদ্দদৌ চ তাম্বূলং ভক্ষণার্থে মহামুনে
একজন রাধাকে চিবানোর জন্য পানপাতা দিল, হে মহামুনি।
প্রতস্থৌ গোপিকাসার্দ্ধং রাধাবক্ষঃস্থলস্থিতঃ
রাধার বক্ষে অবস্থান করে, তিনি গোপীদের সঙ্গে রওনা হলেন।
ক্ষণং চখাদ তাম্বূলং ক্ষণং নিদ্রাং যযৌ মুদা 4.53.
এক মুহূর্ত পান চিবোলেন, আর এক মুহূর্ত আনন্দে ঘুমালেন।
ক্ষণং জলবিহারং চ চকার যমুনাজলে
এক মুহূর্ত যমুনার জলে জলবিহার করলেন।
স্বেচ্ছামযস্যাত্মনশ্চ পরিপূর্ণতমস্য চ
যিনি নিজের ইচ্ছায় গঠিত এবং সম্পূর্ণ পরিপূর্ণ,
ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদীনামীশ্বরস্য পরস্য চ
যিনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্যদের পরম ঈশ্বর,
উক্তং কিশোরচরিতং কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি
যুবকের কীর্তি বলা হয়েছে; আরও কী শুনতে চাও?
নারদ উবাচ কথং জগাম ভগবান্মথুরাং নন্দমন্দিরাত্
নারদ বললেন: নন্দের বাড়ি থেকে ভাগবান কীভাবে মথুরায় গেলেন?
নন্দো দধার প্রাণাংশ্চ বিচ্ছেদেন হরেঃ কথম্
নন্দ কীভাবে হরির বিচ্ছেদে নিজের প্রাণ রক্ষা করলেন?
চক্ষুর্নিমেষবিচ্ছেদাদ্যা রাধা ন হি জীবতি
রাধা চোখের পলক ফেলার সময়ও বাঁচতে পারেন না।
যেযে তত্সঙ্গিনো গোপাঃ শযনাসনভোগতঃ
যাঁরা তাঁর সঙ্গী গোপ, শয্যা, আসন ও ভোগ থেকে—
শ্রীকৃষ্ণো মথুরাং গত্বা কিং কিং কর্ম চকার সঃ
শ্রীকৃষ্ণ মথুরায় গিয়ে কী কী কর্ম করলেন?
শ্রীনারাযণ উবাচ জগাম তত্র ভগবাংস্তেন রাজ্ঞা নিমন্ত্রিতঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন, সেই রাজা যখন নিমন্ত্রণ করলেন, তখন ভগবান সেখানে গেলেন।
রাজা প্রস্থাপযামাস চাক্রূরং ভগবত্প্রিযম্
রাজা ভগবানের প্রিয় অক্রূরকে পাঠালেন।
শ্রীকৃষ্ণং চ গৃহীত্বা স সগণং মথুরাং গতঃ
তিনি শ্রীকৃষ্ণকে ও তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে মথুরায় গেলেন।
জঘান রজকং চৈব চাণূরং মুষ্টিকং গজম্
তিনি ধোপা, চাণূর, মুষ্টিক ও হাতিকে হত্যা করলেন।
কুব্জযা সহ শৃঙ্গারং কৃত্বা চ কৌতুকেন চ 4.54.
কুবজার সঙ্গে কৌতূহলবশত প্রেমের খেলায় মগ্ন হলেন।
চকার কৃপযা বিষ্ণুর্মালাকারস্য মোক্ষণম্
ভগবান বিষ্ণু করুণাবশত মালাকারকে মুক্তি দিলেন।
তদোপনীতো ভগবানবন্তীনগরং যযৌ
তারপর সেখানে নিয়ে যাওয়ার পর ভগবান অবন্তীনগরে গেলেন।
ততো জিত্বা জরাসন্ধং নিহত্য যবনেশ্বরম্
এরপর তিনি জরাসন্ধকে পরাজিত করে যবনরাজকে হত্যা করলেন।
গত্বা সমুদ্রনিকটং নির্মায দ্বারকাং পুরীম্
তিনি সমুদ্রের কাছে গিয়ে দ্বারকা নগরী নির্মাণ করলেন।
কালিংদীং লক্ষ্মণাং শৈব্যাং সত্যাং জাংববতীং সতীম্
তিনি কালিন্দী, লক্ষ্মণা, শৈব্যা, সত্যা ও সৎ জাম্ববতীকে বিয়ে করলেন।
নিহত্য নরকং ভূপং রণেন দারুণেন চ
তিনি ভীষণ যুদ্ধে নরক রাজাকে হত্যা করলেন।
জহার পারিজাতং চ জিত্বা শক্রং চ লীলযা
তিনি শক্রকে পরাজিত করে লীলায় পারিজাত গাছ নিয়ে এলেন।
পৌত্রস্য মোক্ষণং কৃত্বা পুনরাগত্য দ্বারকাম্
নাতিকে মুক্তি দিয়ে তিনি আবার দ্বারকায় ফিরে এলেন।
যোগে চ বসুদেবস্য তীর্থযাত্রাপ্রসংগতঃ
বসুদেবের যোগ ও তীর্থযাত্রার সঙ্গে যুক্ত হয়ে,
পূর্ণে চ শতবর্ষে চ সুদাম্নঃ শাপমোক্ষণে 4.54.
একশো বছর পূর্ণ হলে, সুধামার অভিশাপ মুক্তির সময়,
পুনশ্চতুর্দশাব্দং চ তযা সার্ধং জগত্পতিঃ
পুনরায় চৌদ্দ বছর তিনি তাঁর সঙ্গে ছিলেন, জগতের অধিপতি।
পূর্ণমেকাদশাব্দং চ নিবৃত্য নন্দমংদিরে
এগারো বছর পূর্ণ হলে তিনি নন্দের বাড়িতে ফিরে গেলেন।
চকার ভারহরণং পৃথিব্যাং পৃথুবিক্রমঃ
তিনি অসীম শক্তিতে পৃথিবীর বোঝা দূর করলেন।