দেবরাজেন দত্তং চ গজরাজেন্দ্রমৌক্তিকম্
দেবরাজ গজরাজের শ্রেষ্ঠ মুক্তা দিলেন।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র সুশীলাদ্যাশ্চ গোপিকাঃ
এ সময় সেখানে সদগুণী গোপীরা ও অন্যান্যরা উপস্থিত ছিলেন।
ষষ্টিসত্কোটিগোপীভিঃ সার্ধং সংহৃষ্টমানসাঃ 4.53.
ষাট শত কোটি গোপীদের সঙ্গে, তাঁদের মন আনন্দে ভরে ছিল।
কাশ্চিচ্চংদনহস্তাশ্চ কাশ্চিচ্চামরবাহিকাঃ
কিছু গোপীর হাতে ছিল চন্দন, কেউ কেউ চামর নিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন।
কাশ্চিত্সিংদূরহস্তাশ্চ কাশ্চিত্কংকতিকাকরাঃ
কিছুজনের হাতে ছিল সিঁদুর, আর কিছুজনের হাতে ছিল চুড়ি।
কাশ্চিদ্দর্পণহস্তাশ্চ পুষ্পপাত্রধরা বরাঃ
কিছুজনের হাতে ছিল আয়না, আর কিছু উৎকৃষ্টজন ফুলের পাত্র বহন করছিল।
কাশ্চিদাসবহস্তাশ্চ কাশ্চিদ্ভূষণবাহিকাঃ
কিছুজনের হাতে ছিল মদ, আর কিছুজন গয়না বহন করছিল।
স্বরযংত্রকরাঃ কাশ্চিদ্বীণাহস্তাশ্চ কাশ্চন
কিছুজনের হাতে ছিল বাদ্যযন্ত্র, আর কিছুজনের হাতে ছিল বীণা।
গোলোকাদাগতাযাশ্চ ভারতং রাধযা সহ
গোলোক থেকে আগত রাধার সঙ্গে একত্রে, হে ভারত,
কাশ্চিচ্চক্রুশ্চ সেবাং চ রাধাযাঃ শ্বেতচামরৈঃ
কিছুজন শ্বেত চামর দিয়ে রাধার সেবা করছিল।
কাচিদ্দদৌ চ তাম্বূলং ভক্ষণার্থে মহামুনে
একজন রাধাকে চিবানোর জন্য পানপাতা দিল, হে মহামুনি।
প্রতস্থৌ গোপিকাসার্দ্ধং রাধাবক্ষঃস্থলস্থিতঃ
রাধার বক্ষে অবস্থান করে, তিনি গোপীদের সঙ্গে রওনা হলেন।
ক্ষণং চখাদ তাম্বূলং ক্ষণং নিদ্রাং যযৌ মুদা 4.53.
এক মুহূর্ত পান চিবোলেন, আর এক মুহূর্ত আনন্দে ঘুমালেন।
ক্ষণং জলবিহারং চ চকার যমুনাজলে
এক মুহূর্ত যমুনার জলে জলবিহার করলেন।
স্বেচ্ছামযস্যাত্মনশ্চ পরিপূর্ণতমস্য চ
যিনি নিজের ইচ্ছায় গঠিত এবং সম্পূর্ণ পরিপূর্ণ,
ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদীনামীশ্বরস্য পরস্য চ
যিনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্যদের পরম ঈশ্বর,
উক্তং কিশোরচরিতং কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি
যুবকের কীর্তি বলা হয়েছে; আরও কী শুনতে চাও?
নারদ উবাচ কথং জগাম ভগবান্মথুরাং নন্দমন্দিরাত্
নারদ বললেন: নন্দের বাড়ি থেকে ভাগবান কীভাবে মথুরায় গেলেন?
নন্দো দধার প্রাণাংশ্চ বিচ্ছেদেন হরেঃ কথম্
নন্দ কীভাবে হরির বিচ্ছেদে নিজের প্রাণ রক্ষা করলেন?
চক্ষুর্নিমেষবিচ্ছেদাদ্যা রাধা ন হি জীবতি
রাধা চোখের পলক ফেলার সময়ও বাঁচতে পারেন না।
যেযে তত্সঙ্গিনো গোপাঃ শযনাসনভোগতঃ
যাঁরা তাঁর সঙ্গী গোপ, শয্যা, আসন ও ভোগ থেকে—
শ্রীকৃষ্ণো মথুরাং গত্বা কিং কিং কর্ম চকার সঃ
শ্রীকৃষ্ণ মথুরায় গিয়ে কী কী কর্ম করলেন?
শ্রীনারাযণ উবাচ জগাম তত্র ভগবাংস্তেন রাজ্ঞা নিমন্ত্রিতঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন, সেই রাজা যখন নিমন্ত্রণ করলেন, তখন ভগবান সেখানে গেলেন।
রাজা প্রস্থাপযামাস চাক্রূরং ভগবত্প্রিযম্
রাজা ভগবানের প্রিয় অক্রূরকে পাঠালেন।
শ্রীকৃষ্ণং চ গৃহীত্বা স সগণং মথুরাং গতঃ
তিনি শ্রীকৃষ্ণকে ও তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে মথুরায় গেলেন।
জঘান রজকং চৈব চাণূরং মুষ্টিকং গজম্
তিনি ধোপা, চাণূর, মুষ্টিক ও হাতিকে হত্যা করলেন।
কুব্জযা সহ শৃঙ্গারং কৃত্বা চ কৌতুকেন চ 4.54.
কুবজার সঙ্গে কৌতূহলবশত প্রেমের খেলায় মগ্ন হলেন।
চকার কৃপযা বিষ্ণুর্মালাকারস্য মোক্ষণম্
ভগবান বিষ্ণু করুণাবশত মালাকারকে মুক্তি দিলেন।
তদোপনীতো ভগবানবন্তীনগরং যযৌ
তারপর সেখানে নিয়ে যাওয়ার পর ভগবান অবন্তীনগরে গেলেন।
ততো জিত্বা জরাসন্ধং নিহত্য যবনেশ্বরম্
এরপর তিনি জরাসন্ধকে পরাজিত করে যবনরাজকে হত্যা করলেন।