ইত্যেবমুক্ত্বা ভক্ত্যা চ প্রণনাম প্রযত্নতঃ
এভাবে ভক্তিসহকারে বলার পর, তিনি যত্নসহকারে প্রণাম করলেন।
জগ্মুর্নাগাঃ প্রহৃষ্টাশ্চ ফণারাজিবিরাজিতাঃ 4.51.
নাগেরা আনন্দে, সুন্দর ফণা মেলে, সেখান থেকে চলে গেল।
বিধিনা মাতরং ভক্তিমাস্তীকশ্চ চকার হ
আস্তিক ভক্তিভরে বিধি মেনে তাঁর মাকে পূজা করলেন।
ইদং স্তোত্রং মহাপুণ্যং ভক্তিযুক্তশ্চ যঃ পঠেত্
যে ভক্তি নিয়ে এই মহাপুণ্য স্তোত্র পাঠ করে—
সর্বেষাং দর্পভঙ্গশ্চ কথিতশ্চ শ্রুতস্ত্বযা
সবাইয়ের অহংকার ভঙ্গের কথা বলা হয়েছে, আর তুমি তা শুনেছ।
অধুনা চ সমুত্তিষ্ঠ গচ্ছ বৃন্দাবনং বনম্
এখন উঠে পড়ো, বৃন্দাবনের অরণ্যে যাও।
শ্রীনারাযণ উবাচ উবাচ কৃষ্ণং নয মাং ন শক্তা গংতুমীশ্বর
শ্রীনারায়ণ বললেন: তিনি কৃষ্ণকে বললেন, ‘প্রভু, আমায় নিয়ে চলো, আমি নিজে যেতে পারছি না।’
রাধিকা বচনং শ্রুত্বা প্রহস্য মধুসূদনঃ
রাধিকার কথা শুনে মধুসূদন হাসলেন।
সা মনোযাযিনী রাধা কৃত্বা চ রোদনং ক্ষণম্
সে রাধা, মনে মনে টেনে নিয়ে গিয়ে, এক মুহূর্ত কেঁদে উঠল।
বিবেশ চন্দনবনং রুদন্তী শোককাতরা
তিনি কাঁদতে কাঁদতে, শোকে ভেঙে পড়ে, চন্দনবনে প্রবেশ করলেন।
তাম্রাস্যা পূর্ণনযনা ভ্রমন্তী সর্বকাননম্
তাঁর মুখ লাল, চোখ জলভরা, তিনি সব অরণ্যে ঘুরে বেড়ালেন।
তা দৃষ্ট্বা রাধিকা সা চ প্রেমবিচ্ছেদকাতরা
তাদের দেখে, সেই রাধিকা প্রেম-বিচ্ছেদের কষ্টে কাতর হলেন।
বিনিন্দ্য কৃষ্ণং কোপেন তর্জযামাস চ ক্ষণম্ ।। 4.52.
রাধা রাগে কৃষ্ণকে তিরস্কার করলেন এবং এক মুহূর্তের জন্য তাঁকে হুমকি দিলেন।
এতস্মিন্নংতরে কৃষ্ণস্তত্র চন্দনকাননে
এই সময় কৃষ্ণ চন্দনবনের মধ্যে ছিলেন।
রাধা গোপাঙ্গনাভিশ্চ দৃষ্ট্বা প্রাণেশ্বরং মুদা
রাধা ও গোপিনীরা আনন্দে তাঁদের প্রাণের স্বামীকে দেখে কাছে এগিয়ে এলেন।
তূর্ণং কৃষ্ণং সমাশ্লিষ্য জহার মুরলীং রুষা
রাধা দ্রুত কৃষ্ণকে জড়িয়ে ধরলেন এবং রাগে তাঁর বাঁশি কেড়ে নিলেন।
পুনঃ সংধারযামাস বস্ত্রং মালাং মনোহরাম্
পুনরায় তিনি কৃষ্ণের পোশাক ও মনোমুগ্ধকর মালা ঠিক করে দিলেন।
চন্দনাগুরুকস্তূরীকুঙ্কুমাক্তং চকার তম্ ১
রাধা কৃষ্ণকে চন্দন, আগর, কস্তুরি ও কুমকুম দিয়ে মেখে দিলেন।
ক্ষণং সংতর্জযামাস ক্ষণং স্তোত্রং চকার হ
এক মুহূর্ত তিনি কৃষ্ণকে ধমক দিলেন, আর এক মুহূর্তে প্রশংসা করলেন।
অথ গোপাঙ্গনাঃ সর্বা রুরুদুঃ প্রেমবিহ্বলাঃ
তখন সব গোপিনীরা প্রেমে বিভোর হয়ে কাঁদতে শুরু করলেন।
দেহত্যাগং চ স্নানং চ স্বাহারস্য বিসর্জনম্
তাঁরা দেহত্যাগ, স্নান এবং নিজের খাবার ত্যাগ করার কথা বললেন।
ক্ষণং তং ভর্ত্সযামাসুঃ স্তোত্রং চক্রুঃ ক্ষণং মুদা
এক মুহূর্ত তাঁরা কৃষ্ণকে তিরস্কার করলেন, আর এক মুহূর্তে আনন্দে তাঁর প্রশংসা করলেন।
কাশ্চিদূচুঃ প্রাণচোরং পশ্য রক্ষেতি সংততম্ 4.52.
কিছু গোপিনী বললেন, 'দেখো, আমাদের প্রাণচোরের হাত থেকে রক্ষা করো!'
কাশ্চিদূচুরিমং মধ্যে যূযং কুরুত সত্বরম্
কিছু গোপিনী বললেন, 'তোমরা সবাই, এখানেই দ্রুত কিছু করো!'
কাশ্চিদূচুরযং নাস্তি প্রতীতির্ন কদাচন
কিছু গোপিনী বললেন, 'তাঁর ওপর কখনও কোনো বিশ্বাস নেই।'
কাশ্চিদূচুর্নিষ্ঠুরোঽযং নরঘাতীতি কোপতঃ
কিছু গোপিনী রাগে বললেন, 'তিনি নিষ্ঠুর, মানুষের প্রাণনাশ করেন!'
নির্জনানি চ রম্যাণি যানি যানি বনানি চ
নির্জন ও সুন্দর বনগুলি, যেখানেই থাকুক—
এবং তং গোপিকাঃ সর্বা মধ্যে কৃত্বা সদীশ্বরম্
এইভাবে সব গোপিনী কৃষ্ণকে ও ঈশ্বরকে তাঁদের মাঝে বসালেন।
রাসং গত্বা স্বর্ণপীঠে তস্থৌ স রসিকেশ্বরঃ
রাসে এসে আনন্দের ঈশ্বর সোনার আসনে দাঁড়ালেন।
নানামূর্তীর্বিধাযাত্র সহ তাভির্জনার্দনঃ
সেখানে জনার্দন নানা রূপ ধারণ করলেন এবং গোপিনীদের সঙ্গে ছিলেন।