চারুচম্পকবর্ণাভাং সর্বাঙ্গসুমনোহরাম্
তিনি দেখলেন, দেবীর দেহের দীপ্তি সুন্দর চাঁপা ফুলের মতো, প্রতিটি অঙ্গ মনোমুগ্ধকর।
সুচারুকবরীশোভাং রত্নাভরণভূষিতাম্
দেবীর সুন্দর কেশ আভা ছড়াচ্ছিল, রত্নের অলংকারে সজ্জিত ছিল।
সর্ববিদ্যাপ্রদাং শান্তাং সর্ববিদ্যাবিশারদাম্ 4.51.
তিনি সকল বিদ্যা দান করেন, শান্ত এবং সমস্ত জ্ঞানে পারদর্শী।
ধ্যাত্বৈবং কুসুমং দত্ত্বা নানাদ্রব্যসমন্বিতম্
এভাবে ধ্যান করে, নানা দ্রব্যসহ একটি ফুল উৎসর্গ করলেন।
স্তোত্রং চকার যত্নাচ্চ পুলকাঞ্চিতবিগ্রহঃ
তিনি অনেক চেষ্টা করে, আনন্দে গায়ে কাঁটা দিয়ে, একখানা স্তোত্র রচনা করলেন।
ধন্বতরিরুবাচ নমঃ কশ্যপকন্যাযৈ বরদাযৈ নমো নমঃ
ধন্বন্তরি বললেন, ‘কশ্যপের কন্যা, বরদায়িনী, তোমায় বারবার প্রণাম জানাই।’
নমঃ শংকরকন্যাযৈ শংকরাযৈ নমো নমঃ
শঙ্করের কন্যা, শঙ্করী, তোমায় বারবার প্রণাম জানাই।
নম আস্তীকজননি জনন্যৈ জগতাং মম
আস্তিকের জননী, জগতের ও আমার মা, তোমায় প্রণাম জানাই।
নমো নাগভগিন্যৈ চ যোগিন্যৈ চ নমো নমঃ
নাগদের বোন, যোগিনী, তোমায় বারবার প্রণাম জানাই।
নমস্তপস্যারূপাযৈ ফলদাযৈ নমো নমঃ
তপস্যার রূপিণী, ফলদানকারী, তোমায় বারবার প্রণাম জানাই।
ইত্যেবমুক্ত্বা ভক্ত্যা চ প্রণনাম প্রযত্নতঃ
এভাবে ভক্তিসহকারে বলার পর, তিনি যত্নসহকারে প্রণাম করলেন।
জগ্মুর্নাগাঃ প্রহৃষ্টাশ্চ ফণারাজিবিরাজিতাঃ 4.51.
নাগেরা আনন্দে, সুন্দর ফণা মেলে, সেখান থেকে চলে গেল।
বিধিনা মাতরং ভক্তিমাস্তীকশ্চ চকার হ
আস্তিক ভক্তিভরে বিধি মেনে তাঁর মাকে পূজা করলেন।
ইদং স্তোত্রং মহাপুণ্যং ভক্তিযুক্তশ্চ যঃ পঠেত্
যে ভক্তি নিয়ে এই মহাপুণ্য স্তোত্র পাঠ করে—
সর্বেষাং দর্পভঙ্গশ্চ কথিতশ্চ শ্রুতস্ত্বযা
সবাইয়ের অহংকার ভঙ্গের কথা বলা হয়েছে, আর তুমি তা শুনেছ।
অধুনা চ সমুত্তিষ্ঠ গচ্ছ বৃন্দাবনং বনম্
এখন উঠে পড়ো, বৃন্দাবনের অরণ্যে যাও।
শ্রীনারাযণ উবাচ উবাচ কৃষ্ণং নয মাং ন শক্তা গংতুমীশ্বর
শ্রীনারায়ণ বললেন: তিনি কৃষ্ণকে বললেন, ‘প্রভু, আমায় নিয়ে চলো, আমি নিজে যেতে পারছি না।’
রাধিকা বচনং শ্রুত্বা প্রহস্য মধুসূদনঃ
রাধিকার কথা শুনে মধুসূদন হাসলেন।
সা মনোযাযিনী রাধা কৃত্বা চ রোদনং ক্ষণম্
সে রাধা, মনে মনে টেনে নিয়ে গিয়ে, এক মুহূর্ত কেঁদে উঠল।
বিবেশ চন্দনবনং রুদন্তী শোককাতরা
তিনি কাঁদতে কাঁদতে, শোকে ভেঙে পড়ে, চন্দনবনে প্রবেশ করলেন।
তাম্রাস্যা পূর্ণনযনা ভ্রমন্তী সর্বকাননম্
তাঁর মুখ লাল, চোখ জলভরা, তিনি সব অরণ্যে ঘুরে বেড়ালেন।
তা দৃষ্ট্বা রাধিকা সা চ প্রেমবিচ্ছেদকাতরা
তাদের দেখে, সেই রাধিকা প্রেম-বিচ্ছেদের কষ্টে কাতর হলেন।
বিনিন্দ্য কৃষ্ণং কোপেন তর্জযামাস চ ক্ষণম্ ।। 4.52.
রাধা রাগে কৃষ্ণকে তিরস্কার করলেন এবং এক মুহূর্তের জন্য তাঁকে হুমকি দিলেন।
এতস্মিন্নংতরে কৃষ্ণস্তত্র চন্দনকাননে
এই সময় কৃষ্ণ চন্দনবনের মধ্যে ছিলেন।
রাধা গোপাঙ্গনাভিশ্চ দৃষ্ট্বা প্রাণেশ্বরং মুদা
রাধা ও গোপিনীরা আনন্দে তাঁদের প্রাণের স্বামীকে দেখে কাছে এগিয়ে এলেন।
তূর্ণং কৃষ্ণং সমাশ্লিষ্য জহার মুরলীং রুষা
রাধা দ্রুত কৃষ্ণকে জড়িয়ে ধরলেন এবং রাগে তাঁর বাঁশি কেড়ে নিলেন।
পুনঃ সংধারযামাস বস্ত্রং মালাং মনোহরাম্
পুনরায় তিনি কৃষ্ণের পোশাক ও মনোমুগ্ধকর মালা ঠিক করে দিলেন।
চন্দনাগুরুকস্তূরীকুঙ্কুমাক্তং চকার তম্ ১
রাধা কৃষ্ণকে চন্দন, আগর, কস্তুরি ও কুমকুম দিয়ে মেখে দিলেন।
ক্ষণং সংতর্জযামাস ক্ষণং স্তোত্রং চকার হ
এক মুহূর্ত তিনি কৃষ্ণকে ধমক দিলেন, আর এক মুহূর্তে প্রশংসা করলেন।
অথ গোপাঙ্গনাঃ সর্বা রুরুদুঃ প্রেমবিহ্বলাঃ
তখন সব গোপিনীরা প্রেমে বিভোর হয়ে কাঁদতে শুরু করলেন।