অসদ্বর্ত্মনি চাজ্ঞানাদ্গচ্ছন্তি যদি বালকাঃ
শিশুরা যদি অজ্ঞানতায় ভুল পথে যায়,
কারযিত্বা কৃষ্ণপাদে ভক্তিত্যাগং চ যঃ পিতা
যে পিতা সন্তানদের কৃষ্ণের চরণে সমর্পণ করিয়ে, আসক্তি ত্যাগ করেন,
দারগ্রহো হি দুঃখায কেবলং ন সুখায চ 1.23.
স্ত্রী গ্রহণ করলে শুধু দুঃখই আসে, সুখ আসে না।
যোষিতস্ত্রিবিধা ব্রহ্মন্গৃহিণাং মূঢচেতসাম্
হে ব্রহ্মা, গৃহস্থদের মধ্যে বিভ্রান্তচিত্ত নারীরা তিন ধরনের।
পরলোকভিযা সাধ্বী তথেহ যশসাঽঽত্মনঃ
পার্থিব জীবনের ভয় থেকে সাধ্বী নারী কাজ করেন; তেমনি নিজের সম্মানের জন্যও।
ভোগ্যা ভোগার্থিনী শশ্বত্কামস্নেহেন কেবলম্
তিনি ভোগ্য, এবং ভোগের আকাঙ্ক্ষী; সর্বদা কামনা ও স্নেহের জন্যই চালিত হন।
বস্ত্রালংকারসম্ভোগসুস্নিগ্ধাহারমুত্তমম্
সুন্দর পোশাক, অলংকার, ভোগবিলাস আর উৎকৃষ্ট ও ঘন খাবার।
কুলাঙ্গারসমা নারী কুলটা কুলনাশিনী
যে নারী পরিবারের কলঙ্ক, সে উচ্ছৃঙ্খল এবং নিজের বংশ ধ্বংস করে।
সদা পুংযোগমাশংসুর্মনসা মদনাতুরা
সবসময় পুরুষের সঙ্গে মিলনের আকাঙ্ক্ষা, তার মন কামনায় কাতর।
জারার্থে স্বপতিং তাত হন্তুমিচ্ছতি পুংশ্চলী
প্রিয়জনের জন্য, বাবা, উচ্ছৃঙ্খল নারী নিজের স্বামীকে হত্যা করতে চায়।
কথিতা যোষিতঃ সর্বা উত্তমাধমমধ্যমাঃ
সব নারীই বলা হয়েছে—উত্তম, মধ্যম ও অধম।
হৃদযং ক্ষুরধারাভং শরত্পদ্মোত্সবং মুখম্
তার হৃদয় ধারালো ছুরির মতো; মুখ শরৎকালের পদ্মের মতো।
প্রকোপে বিষতুল্যং চ বিশ্বাসে সর্বনাশনম্ 1.23.
রাগে সে বিষের মতো, বিশ্বাসে সে সর্বনাশ ডেকে আনে।
সদা তাসামবিনযঃ প্রবলং সাহসং পরম্
তাদের মধ্যে শৃঙ্খলা নেই, বরং প্রবল সাহস আছে।
পুংসশ্চাষ্টগুণঃ কামঃ শশ্বত্কামো জগদ্গুরো
পুরুষের কামনা আট প্রকার, বিশ্বগুরু, এবং তা চিরকাল থাকে।
কোপঃ পুংসঃ ষড্গুণশ্চ ব্যবসাযশ্চ নিশ্চিতম্
পুরুষের রাগ ছয় প্রকার, আর তার সংকল্প দৃঢ়।
কা ক্রীডা কিং সুখং পুংসো বিণ্মূত্রমলবেশ্মনি
পুরুষের জন্য মল, মূত্র ও ময়লার ঘরে কী খেলাধুলা, কী আনন্দ থাকতে পারে?
ধনক্ষযোঽতিপ্রীতৌ চাত্যাসক্তৌ চ বপুঃক্ষযঃ সর্বনাশশ্চ বিশ্বাসে ব্রহ্মন্নারীষু কিং সুখম্
অতিরিক্ত ভালোবাসায় ধন নষ্ট হয়, অতিরিক্ত আসক্তিতে রূপ নষ্ট হয়, বিশ্বাসে সর্বনাশ হয়—ব্রাহ্মণ, নারীদের সঙ্গে কী সুখ আছে?
যাবদ্ধনী চ তেজস্বী সশ্রীকো যোগ্যতাপরঃ
যতদিন সে ধনী, শক্তিশালী, সৌভাগ্যবান এবং যোগ্যতাসম্পন্ন,
রোগিণং নির্দ্ধনং বৃদ্ধং যোষিদ্বৈ প্রেক্ষতেঽপ্রিযম্
রোগী, দরিদ্র বা বৃদ্ধ পুরুষকে নারী অপছন্দ করে।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং ব্রহ্মন্নাত্মাগমো যথা
এইভাবে, ব্রাহ্মণ, আত্মার আগমনের প্রসঙ্গে সবই বলা হয়েছে।
অনুগ্রহং কুরু বিভো বিদাযং দেহি সাম্প্রতম্
হে প্রভু, অনুগ্রহ করুন এবং এখনই শিক্ষা দিন।
ইত্যুক্ত্বা নারদস্তত্র ধৃত্বা তাতপদাম্বুজম্ 1.23.
এভাবে বলার পর, নারদ সেখানে পিতার পদ্মপদ স্পর্শ করলেন।
কৃতাঞ্জলিপুটো ভূত্বা ভক্তিনম্রাত্মকন্ধরঃ
তিনি হাত জোড় করে, ভক্তিতে মাথা নত করলেন।
গচ্ছন্তং তনযং দৃষ্ট্বা বিধাতা জগতাং মুনে
তাঁর পুত্রকে বিদায় নিতে দেখে, হে মুনি, বিশ্বজনের স্রষ্টা বিষাদে নিমগ্ন হলেন।
করে ধৃত্বা সমালিঙ্গ্য চুচুম্ব চ পুনঃ পুনঃ
তিনি পুত্রের হাত ধরে, জড়িয়ে ধরে, বারবার চুম্বন করলেন।
স্বাত্মারামেশ্বরো ব্রহ্মা যোগীন্দ্রাণাং গুরোর্গুরুঃ
ব্রহ্মা, যিনি নিজের আত্মায় আনন্দ পান, যোগীদের গুরুদেরও গুরু,
কাতরঃ পুত্রভেদেন মোহিতো বিষ্চুমাযযা
পুত্রের বিচ্ছেদে তিনি কাতর হলেন, বিষ্ণুর মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন।
শ্রীব্রহ্মোবাচ অহং যাস্যামি গোলোকং বিজ্ঞাতুং কৃষ্ণমীশ্বরম্
শ্রীব্রহ্মা বললেন, আমি গোলোকধামে যাব, কৃষ্ণ ঈশ্বরকে জানতে।
সনকশ্চ সনন্দশ্চ তৃতীযশ্চ সনাতনঃ
সনক, সনন্দ, এবং তৃতীয়জন সনাতন,