ধন্বন্তরিস্তু ভগবান্মন্ত্রশাস্ত্রবিশারদঃ
ধন্বন্তরী, ভাগ্যবান ও মন্ত্রবিদ্যায় দক্ষ,
দৃষ্ট্বা ধন্বংতরিং দেবী প্রহস্যোবাচ সত্বরম্
ধন্বন্তরীকে দেখে দেবী হাসলেন এবং দ্রুত কথা বললেন,
মনসোবাচ বদ জানাসি কিং সিদ্ধ শিষ্যোঽসি গরুডস্য চ ।। 4.51.
মনে মনে বললেন, বলো তো, তুমি কি সিদ্ধ নাকি গরুড়ের শিষ্য?
অহং চ বৈনতেযশ্চ শিষ্যৌ শংভোশ্চ বিশ্রুতৌ
আমি আর বৈনতেয়, দুজনেই শম্ভুর বিখ্যাত শিষ্য।
ইত্যুক্ত্বা সরসঃ পদ্মং সমানীয জগত্প্রসূঃ
এভাবে বলার পর, জগতের জননী সরোবর থেকে একটি পদ্ম নিয়ে এলেন।
দৃষ্ট্বাঽঽগতং পদ্মপুষ্পং জ্বলদগ্নিশিখোপমম্
আনা পদ্মফুলটি দেখে, যা আগুনের শিখার মতো জ্বলছিল,
তচ্চ ধন্বতরির্দৃষ্ট্বা সমংত্ররেণুমুষ্টিনা
ধন্বন্তরী সেটি দেখে, মন্ত্র উচ্চারণ করে মুষ্টিতে তুলে নিলেন।
দেবী জগ্রাহ শক্তিং চ গ্রীষ্মসূর্যসমপ্রভাম্
দেবী একটি শক্তি তুলে নিলেন, যা গ্রীষ্মের সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
দৃষ্ট্বা জাজ্বল্যমানাং তাং শক্তিং ধন্বতরিঃ স্বযম্
জ্বলন্ত সেই শক্তি দেখে, ধন্বন্তরী নিজে,
তাং চ শক্তিং বৃথা দৃষ্ট্বা প্রজজ্বালেশ্বরী রুষা
সেই শক্তি ব্যর্থ দেখে, দেবী ক্রোধে জ্বলে উঠলেন।
নাগলক্ষসমাযুক্তং সিদ্ধমন্ত্রেণ মন্ত্রিতম্
নাগলক্ষের জন্য সিদ্ধ মন্ত্রে সেই অস্ত্র মন্ত্রিত হয়েছিল।
ধন্বতরির্নাগপাশং দৃষ্ট্বা চ সস্মিতো মুদা
ধন্বন্তরী নাগপাশ দেখে আনন্দে হাসলেন।
সর্পাস্ত্রমাগতং দৃষ্ট্বা গরুডো হরিবাহনঃ 4.51.
সাপের অস্ত্র আসতে দেখে, হরির বাহন গরুড়,
নাগাস্ত্রং নিষ্ফলং দৃষ্ট্বা কোপরক্তেক্ষণা ভৃশম্
নাগাস্ত্র ব্যর্থ দেখে, ক্রোধে চোখ লাল হয়ে গেল, প্রবলভাবে,
ভস্মমুষ্টিং মন্ত্রপূতাং দৃষ্ট্বা চ প্রেরিতাং যথা
মন্ত্রে শুদ্ধ করা ছাইয়ের মুষ্টি, আগের মতো ছোঁড়া দেখে,
নিরস্তাং ভস্মমুষ্টিং চ দৃষ্ট্বা দেবী চুকোপ হ
ছাইয়ের মুষ্টি প্রতিহত দেখে, দেবী রাগে ফেটে পড়লেন।
শিবদত্তং চ শূলং চ শতসূর্যসমপ্রভম্
শিবের দেওয়া ত্রিশূলটি শত সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়াচ্ছিল।
অথ ব্রহ্মা তথা শংভুরাজগাম রণাজিরম্
এরপর ব্রহ্মা এবং শম্ভু যুদ্ধক্ষেত্রে এসে উপস্থিত হলেন।
দৃষ্ট্বা শংভুং জগদ্গৌরী বিধিং চ জগতাং পতিম্
শম্ভু, জগৎজননী গৌরী এবং বিধিকে, সকল প্রাণীর অধিপতিকে দেখে,
ধন্বন্তরিশ্চ গরুডঃ প্রণনাম সুরেশ্বরৌ
ধন্বন্তরি ও গরুড় দেবতাদের দুই অধিপতির সামনে নমস্কার করল।
উবাচ ব্রহ্মা মধুরং হিতং ধন্বতরিং মুদা
ব্রহ্মা আনন্দভরে ধন্বন্তরিকে মধুর ও কল্যাণকর কথা বললেন।
ব্রহ্মোবাচ রণং তে মনসা সার্দ্ধং ন হি সাম্যং চ মে মতম্
ব্রহ্মা বললেন: তোমরা মনের মধ্যে একসঙ্গে যুদ্ধ করাটা আমি ঠিক বলে মনে করি না।
শিবদত্তেন শূলেন দুর্নিবার্যেণ সর্বতঃ 4.51.
শিবের দেওয়া ত্রিশূলটি এমন শক্তিশালী, তা কোনোভাবেই প্রতিহত করা যায় না।
ধ্যানে কৌথুমশাখোক্তং কৃত্বা ভক্ত্যা সমাহিতঃ
কৌথুম শাখায় যেমন বলা হয়েছে, সেইভাবে ভক্তি ও মনোযোগ নিয়ে ধ্যান করো।
আস্তিকোক্তেন স্তোত্রেণ স্তবনং কর্তুমর্হসি
আস্তিকের বলা স্তোত্র দিয়ে তুমি স্তব করতে পারো।
ব্রহ্মণো বচনং শ্রুত্বা চকারানুমতিং শিবঃ
ব্রহ্মার কথা শুনে শিব সম্মতি দিলেন।
এষাং চ বচনং শ্রুত্বা স্নাত্বা শুচিরলংকৃতঃ
তাদের কথা শুনে, স্নান করে তিনি নিজেকে শুদ্ধ ও সুন্দরভাবে সাজালেন।
ধন্বন্তরিরুবাচ পূজ্যা ত্বং ত্রিষু লোকেষু পুরা কশ্যপকন্যকে
ধন্বন্তরি বললেন: কশ্যপের কন্যে, তুমি তিনটি লোকেই প্রাচীনকাল থেকে পূজার যোগ্য।
ত্বযা জিতং জগত্সর্বং দেবি বিষ্ণুস্বরূপযা
হে দেবী, বিষ্ণুর রূপে তুমি সমস্ত জগৎকে জয় করেছ।
ইত্যুক্ত্যা সংযতো ভূত্বা ভক্তিনম্রাত্মকংধরঃ
এই কথা বলে, ধন্বন্তরি নিজেকে সংযত করলেন এবং ভক্তিভরে মাথা নত করলেন।