ততঃ শিবং সমারাধ্য দাতারং সর্বসংপদাম্
তখন তিনি সমস্ত সম্পদের দাতা শিবের পূজা করলেন।
আজামিলং দ্বিজশ্রেষ্ঠং বৃষল্যা সহ সংযুতম্
আজামিল, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, নিম্নবর্ণের নারীর সঙ্গে মিলিত ছিলেন,
নিষ্পন্নে কর্মভোগে চ স মদ্ভক্তো মুমোচ হ
কর্মভোগ শেষ হলে, আমার সেই ভক্ত মুক্তি পেল।
সর্বং নিষেকসাধ্যং চ নিষেকো বলবান্বিধে
সবকিছু বীজের দ্বারা সম্পন্ন হয়; বীজই শক্তিশালী, হে জ্ঞানী।
দিব্যং বর্ষসহস্রং চ শংভোঃ সংভোগকর্মকৃত্
শম্ভুর সঙ্গে তিনি এক হাজার দেববছর ভোগের কর্ম করলেন।
পূর্ণে বর্ষসহস্রে চ গত্বা তত্র মহেশ্বরঃ
এক হাজার বছর পূর্ণ হলে, মহেশ্বর সেখানে গেলেন।
তত্র বীর্যে চ ভবিতা স্কন্দকো ভক্ততারকঃ
সেখানে সেই বীজ থেকে স্কন্দ জন্ম নেবে, যিনি তারকবিনাশীর প্রতি ভক্ত।
অধুনা ত্বং গৃহং গচ্ছ ভগবান্স্বগণৈঃ সহ ।। 4.46.
এখন তুমি গৃহে যাও, ভগবান তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে।
ইত্যুক্ত্বা কমলাকান্তঃ শীঘ্রং স্বান্তঃপুরং যযৌ
এভাবে বলার পর, লক্ষ্মীর প্রিয় দ্রুত নিজের অন্তঃপুরে গেলেন।
নারাযণ উবাচ জগাম চন্দনবনং নির্জনে চ তযা সহ
নারায়ণ বললেন: তিনি তার সঙ্গে নির্জন চন্দনবনে গেলেন।
অতীব নির্জনং রম্যং বাযুনা সুরভীকৃতম্
সেই স্থানটি ছিল অত্যন্ত নির্জন ও মনোরম, বাতাসে সুগন্ধে ভরা।
পুষ্পতল্পসমাকীর্ণে পরপুষ্টরুতশ্রুতে
সেখানে ফুলের বিছানায় ঢাকা ছিল, আর নানা পাখির ডাক শোনা যাচ্ছিল।
কৃষ্ণসংভোগমাত্রেণ সুখসংমূর্চ্ছিতা চ সা
কৃষ্ণের সান্নিধ্যেই সে আনন্দে অভিভূত হয়ে পড়েছিল।
তস্থতুস্তত্র সংযুক্তৌ রাধারাসেশ্বরৌ মুনে
সেইখানে, হে মুনি, রাধা ও কৃষ্ণ রাসের অধিপতি হয়ে একসঙ্গে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
ইত্যেবং মঙ্গলং কর্ম যঃ শৃণোতি সমাহিতঃ
যে মনোযোগ দিয়ে এই শুভ কর্মের কথা শোনে—
মহাশোকার্ণবে মগ্নো ভেদে পুত্রকলত্রযোঃ
সে যদি সন্তান ও স্ত্রীর বিচ্ছেদে গভীর দুঃখের সাগরেও ডুবে থাকে—
সূত উবাচ পুনঃ সংপ্রষ্টুমারেভে দেবর্ষিঃ কৌতুকান্বিতঃ
সূত বললেন, আবার দেবর্ষি কৌতূহলভরে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করলেন।
নারদ উবাচ কাং কথাং কথযামাস কথ্যতাং করুণানিধে
নারদ বললেন, তিনি কোন কাহিনি বলেছিলেন? দয়া করে বলুন, হে করুণার সাগর।
উবাস মলযদ্রোণীং বটমূলে মনোহরে
তিনি মনোরম মালয় পর্বতের উপত্যকায়, এক বটগাছের নিচে বাস করছিলেন।
রাধা তং পরিপপ্রচ্ছ সস্মিতং সুমনোহরম্
সুন্দরী রাধা মৃদু হাসি নিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন।
শ্রুতং যশঃ শূলভৃতো দর্পভঙ্গশ্চ দৈবতঃ
ত্রিশূলধারীর যশ ও দেবতার অহংকার ভঙ্গের কথা আমি শুনেছি।
অধুনা শ্রোতুমিচ্ছামি দর্পভঙ্গং হরের্হরে
এখন আমি হরির অহংকার ভঙ্গের কাহিনি শুনতে চাই, হে হরি।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ কর্ণপীযূষমতুলং সুন্দরং শৃণু সুন্দরি
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, হে সুন্দরী, এই অপূর্ব ও কর্ণমধুর কাহিনি শোনো।
পুরা শতমখো দর্পাত্কৃত্বা শতমখান্মুদা
অনেক আগে, ইন্দ্র অহংকারে আনন্দের সঙ্গে শত যজ্ঞ করেছিলেন।
দিনেদিনে তদৈশ্বর্যং বর্দ্ধতে তপসাং ফলাত্
তার তপস্যার ফলে, দিন দিন তার ঐশ্বর্য বেড়েই চলল।
স জজাপ মহামন্ত্রং পুষ্করে শতবত্সরম্
তিনি পুষ্করে একশ বছর ধরে মহামন্ত্র জপ করেছিলেন।
ব্রহ্মস্বরূপাং প্রকৃতিং সংপন্মূঢো ন মন্যতে ।।4.47.
ভ্রমে পড়ে, তিনি ব্রহ্মস্বরূপা প্রকৃতিকে চিনতে পারেননি।
একদা প্রকৃতেঃ শাপাদ্ধতবুদ্ধিঃ স্বসংসদি
একদিন, প্রকৃতির অভিশাপে, নিজের সভায় তাঁর বুদ্ধি নষ্ট হয়ে গেল।
বৃহস্পতিস্ততঃ কোপান্নোবাস গৃহমাযযৌ
বৃহস্পতিঃ রাগে ঘর ছেড়ে চলে গেলেন।
উবাচ মনসা দীনো যাতু সংপদ্ধরেরিতি
মন খারাপ করে তিনি মনে মনে বললেন, ‘ঐ ধন হরির কাছেই যাক।’