যাত্রাং কুর্বতি দেবেশে পার্বত্যা সহ শংকরে
যখন দেবতাদের অধিপতি শিব পার্বতীর সঙ্গে যাত্রা শুরু করলেন,
মেনোবাচ সহস্রদোষান্ভগবানাশুতোষঃ ক্ষমিষ্যসি
মেনা বললেন, "হে প্রভু, আপনি সহজেই সন্তুষ্ট হন, আপনি হাজারো ভুল ক্ষমা করবেন।"
ত্বত্পদাংবুজভক্তৈষা মদ্বত্সা জন্ম জন্মনি
আপনার পদকমলে ভক্ত এই আমার কন্যা জন্মে জন্মে আমারই সন্তান হয়ে থাকবে।
ত্বদ্ভক্তিশ্রুতিমাত্রেণ হর্ষাশ্রুপুলকান্বিতা
আপনার প্রতি ভক্তির কথা শুনলেই সে আনন্দে কাঁদে, তার শরীরে কাঁটা ওঠে।
ইত্যুক্তা মেনকা শীঘ্রং তত্রাগত্য হিমালযঃ 4.45.
এভাবে বলার পর মেনা দ্রুত সেখানে গেলেন, আর হিমালয়ও উপস্থিত হলেন।
ক্ব যাসি বত্সেত্যুচ্চার্য শূন্যং কৃত্বা হিমালযম্
তিনি ডেকে বললেন, "তুমি কোথায় যাচ্ছো, আমার মেয়ে?" তারপর হিমালয়কে ফাঁকা রেখে চলে গেলেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা শৈলেন্দ্রঃ সমর্প্য চ শিবাং শিবে
এভাবে বলার পর শৈলরাজ শিবাকে শিবের হাতে তুলে দিলেন।
নারাযণশ্চ ভগবানধ্যাত্মবিদ্যযা স্বযম্
আর স্বয়ং নারায়ণ, আত্মজ্ঞান নিয়ে,
ননাম পার্বতী ভক্ত্যা মাতরং পিতরং গুরুম্
পার্বতী ভক্তি সহকারে তার মা, বাবা ও গুরুকে প্রণাম করলেন।
পার্বতীরোদনেনৈব রুরুদুঃ সর্বযোষিতঃ
পার্বতীর কান্নায় সব নারীও কাঁদতে লাগলেন।
শীঘ্রং যযুস্তে কৈলাসং দেবা মানসশাযিনঃ
মনস্থ বাসকারী দেবতারা দ্রুত কৈলাসে চলে গেলেন।
দৃষ্ট্বা গতং দেবপত্ন্যো মুনিপত্ন্যশ্চ সত্বরম্ ৬৭ বাযুপত্নী কুবেরস্য কামিনী শুক্রকামিনী
তাকে চলে যেতে দেখে দেবতাদের স্ত্রী ও ঋষিদের স্ত্রী দ্রুত সেখানে গেলেন—
অত্রিভার্যানুসূযা চ চংদ্রপত্ন্যস্তথৈব চ
অত্রির স্ত্রী অনসূয়া এবং চাঁদের স্ত্রীসহ অন্যান্যরাও,
অসংখ্যকামিনীসংঘঃ সংখ্যাং কর্তুং চ কঃ ক্ষমঃ 4.45.
অসংখ্য প্রেমময় নারীর সমাবেশ ছিল—তাদের গোনা কারও পক্ষে সম্ভব নয়।
রত্নসিংহাসনে রম্যে বাসযামাসুরীশ্বরীম্
তারা দেবীকে সুন্দর রত্নের সিংহাসনে বসালেন।
সতি স্মরস্যতো গেহাদ্যদ্গতা তাতমংদিরম্
সতী, তার বাবার বাড়ির কথা মনে করে, নিজের ঘর ছেড়ে চলে গেলেন।
জাতিস্মরাং স্মারযামি নিত্যং স্মরসি চেদ্বদ
আমি জন্মস্মরণকারীকে স্মরণ করাই—তুমি যদি মনে রাখো, আমাকে বলো।
সর্বং স্মরামি প্রাণেশ মৌনীভূতো ভবেতি তম্
আমি সবকিছু মনে রাখি, প্রাণেশ্বর; হে ভব, তার কাছে নীরব হয়ে যাও।
ভোজযামাস দেবাংশ্চ নারাযণপুরোগমান্
তিনি নারায়ণকে সামনে রেখে দেবতাদের ভোজন করালেন।
সস্ত্রীকা সগণাঃ সর্বে প্রণম্য চন্দ্রশেখরম্
সবাই স্ত্রী ও সঙ্গীদের নিয়ে চন্দ্রশেখরের সামনে প্রণাম করল।
তৌ চ তং চ সমাশ্লিষ্যাশিষং কৃত্বা প্রজগ্মতুঃ
তারা তাঁকে আলিঙ্গন করে আশীর্বাদ দিল এবং বিদায় নিল।
শীঘ্রমানয ভদ্রং তে পার্বতীং শংকরং সুত
তুমি তাড়াতাড়ি পার্বতী ও শঙ্করকে নিয়ে এসো, পুত্র, তোমার মঙ্গল হোক।
আজগাম সমানীয পার্বতীপরমেশ্বরৌ
সে গিয়ে পার্বতী ও পরমেশ্বরকে নিয়ে এল।
বৃদ্ধা যুবত্যো যা যাশ্চ শৈলাশ্চ দুদ্রুবুর্মুদা 4.45.
বয়স্কা, যুবতী ও পাহাড়ের মেয়েরা সবাই আনন্দে ছুটে গেল।
হিমালযশ্চ মুদিতো দুদ্রাবানুব্রজন্সুতাম্
হিমালয় খুশি হয়ে কন্যার পেছনে ছুটে গেলেন।
প্রণনাম প্রমুদিতা নিমগ্নাঽঽনন্দসাগরে
তারা আনন্দে ভরে, পরমানন্দের সাগরে ডুবে প্রণাম করল।
হিমালযশ্চ মুদিতো গতাঃ প্রাণা ইবাগতাঃ
হিমালয় আনন্দে অনুভব করলেন, যেন তাঁর প্রাণ ফিরে এসেছে।
শূলভৃতে গণেভ্যশ্চ মধুপর্কাদিকং মুদা
তিনি আনন্দের সঙ্গে শূলধারী ও তাঁর সঙ্গীদের মধুপর্ক ও অন্যান্য উপহার দিলেন।
নিত্যং ষোডশোপচারৈঃ পূজিতঃ সহ ভার্যযা শোকজং হর্ষজনকং কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি
তিনি সদা ষোড়শ উপচারে স্ত্রীসহ পূজিত হতেন; দুঃখ দূর করে আনন্দ দেয় এমন আর কী শুনতে চাও?
রাধিকোবাচ রতিঃ পুনঃ প্রিযং প্রাপ্য কিং চকার মুদাঽন্বিতা
রাধিকা বললেন, রতি আবার প্রিয়তমকে ফিরে পেয়ে আনন্দে কী করলেন?