তুলস্যুবাচ কথং তদা বসিষ্ঠশ্চ প্রভো প্রস্থাপিতোঽধুনা
তুলসী বললেন, 'তখন কিভাবে, হে প্রভু, বসিষ্ঠকে পাঠানো হয়েছিল?'
স্বাহোবাচ বিবাহে ব্যবহারোঽস্তি পুরস্ত্রীণাং প্রগল্ভতা
স্বাহা বললেন, 'বিবাহে রীতি আছে, আর পুরনো নারীদের মধ্যে সাহস ছিল।'
রোহিণ্যুবাচ কুরু পারং স্বযং কামী কামিনাং কামসাগরম্
রোহিণী বললেন, তুমি নিজেই প্রেমিকদের কামনার সাগর পার হও, হে কামপ্রবণ।
বসুংধরোবাচ যেন তুষ্টির্ভবেচ্ছংভো তত্কর্তুমুচিতং স্ত্রিযা
বসুন্ধরা বললেন, শম্ভুর সন্তুষ্টি যেভাবে হয়, তা-ই নারীর করা উচিত।
সংজ্ঞোবাচ ন চ স্বস্বামিনং শংভো সতী জানাতি সংগতম্
সঞ্জ্ঞা বললেন, সতী নারী নিজের স্বামী ছাড়া অন্য কারও সঙ্গে মিলিত হয় না, হে শম্ভু।
শতরূপোবাচ রত্নপ্রদীপং তাংবূলং তল্পং নির্মায নির্জনে ।। 4.45.
শতরূপা বললেন, নির্জন স্থানে রত্নের প্রদীপ, পান ও শয্যা প্রস্তুত করো।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ নির্বিকারী চ ভগবান্যোগীংদ্রাণাং গুরোর্গুরুঃ
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, ভগবান নির্লিপ্ত, যোগীদের গুরুদেরও গুরু।
শংকর উবাচ জগতাং মাতরঃ সাধ্ব্যঃ পুত্রে চপলতা কথম্
শম্ভু বললেন, জগতের মাতাদের মধ্যে কিভাবে চঞ্চলতা থাকতে পারে, হে সৎ নারীরা? আর সন্তানের মধ্যে?
শংকরস্য বচঃ শ্রুত্বা লজ্জিতাঃ সুরযোষিতঃ
শম্ভুর কথা শুনে দেবীসকল লজ্জিত হলেন।
ভুক্ত্বা মিষ্টানি ভগবানাচম্য চ মুদাঽন্বিতঃ
সুস্বাদু খাদ্য খেয়ে, জল পান করে, ভগবান আনন্দে পূর্ণ হলেন।
রত্নসিংহাসনে শংভুর্মেনাদত্তে মনোহরে ৪৫ রত্নপ্রদীপশতকৈর্জ্বলদ্ভি র্জ্বলিতং শ্রিযা
রত্নের সিংহাসনে শম্ভু বসে ছিলেন, মনোহর রূপে, শত শত রত্নের প্রদীপের দীপ্তিতে উজ্জ্বল।
রত্নদর্পণশোভাঢ্যং মংডিতং শ্বেতচামরৈঃ
শ্বেত চামর দিয়ে সাজানো, রত্নের আয়নার জ্যোতিতে উজ্জ্বল ছিল।
নানাচিত্রবিচিত্রাঢযং নির্মিতং বিশ্বকর্মণা
বিশ্বকর্মা নির্মিত, নানা রঙিন ও আশ্চর্য নকশায় সাজানো ছিল।
কুত্রচিত্সুরনির্মাণবৈকুংঠসুমনোহরম্
কিছু স্থানে দেবতাদের নির্মিত, বৈকুণ্ঠের মতো সুন্দর ছিল।
কৈলাসং চ কুত্রচন কুত্রচিদিংদ্রমংদিরম্ 4.45.
কিছু স্থানে কৈলাসের মতো, আবার কোথাও ইন্দ্রের প্রাসাদের মতো ছিল।
অথ প্রভাতকালশ্চ বভূব প্রাণবল্লভে
এরপর, হে প্রাণের প্রিয়, সকাল হয়ে এলো।
সর্বে সুরাঃ সমুত্তস্থুঃ সজ্জীভূতাঃ সসংভ্রমাঃ
সব দেবতা উঠে দাঁড়ালেন, নবজীবনে ও উল্লাসে পূর্ণ।
বাসগেহং সমাগত্য ধর্মো নারাযণাজ্ঞযা
বাসগৃহে সমবেত হয়ে, ধর্ম, নারায়ণের আদেশে—
ধর্ম উবাচ পার্বত্যা সহ মাহেংদ্রে যাত্রাং কুরু হরিং স্মরন্
ধর্ম বললেন, পার্বতীর সঙ্গে, হে মহেন্দ্র, যাত্রা করো, হরিকে স্মরণ করে।
ইত্থং ধর্মবচঃ শ্রুত্বা পার্বত্যা সহ শংকরঃ
এভাবে ধর্মের কথা শুনে, পার্বতীর সঙ্গে শম্ভু—
যাত্রাং কুর্বতি দেবেশে পার্বত্যা সহ শংকরে
যখন দেবতাদের অধিপতি শিব পার্বতীর সঙ্গে যাত্রা শুরু করলেন,
মেনোবাচ সহস্রদোষান্ভগবানাশুতোষঃ ক্ষমিষ্যসি
মেনা বললেন, "হে প্রভু, আপনি সহজেই সন্তুষ্ট হন, আপনি হাজারো ভুল ক্ষমা করবেন।"
ত্বত্পদাংবুজভক্তৈষা মদ্বত্সা জন্ম জন্মনি
আপনার পদকমলে ভক্ত এই আমার কন্যা জন্মে জন্মে আমারই সন্তান হয়ে থাকবে।
ত্বদ্ভক্তিশ্রুতিমাত্রেণ হর্ষাশ্রুপুলকান্বিতা
আপনার প্রতি ভক্তির কথা শুনলেই সে আনন্দে কাঁদে, তার শরীরে কাঁটা ওঠে।
ইত্যুক্তা মেনকা শীঘ্রং তত্রাগত্য হিমালযঃ 4.45.
এভাবে বলার পর মেনা দ্রুত সেখানে গেলেন, আর হিমালয়ও উপস্থিত হলেন।
ক্ব যাসি বত্সেত্যুচ্চার্য শূন্যং কৃত্বা হিমালযম্
তিনি ডেকে বললেন, "তুমি কোথায় যাচ্ছো, আমার মেয়ে?" তারপর হিমালয়কে ফাঁকা রেখে চলে গেলেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা শৈলেন্দ্রঃ সমর্প্য চ শিবাং শিবে
এভাবে বলার পর শৈলরাজ শিবাকে শিবের হাতে তুলে দিলেন।
নারাযণশ্চ ভগবানধ্যাত্মবিদ্যযা স্বযম্
আর স্বয়ং নারায়ণ, আত্মজ্ঞান নিয়ে,
ননাম পার্বতী ভক্ত্যা মাতরং পিতরং গুরুম্
পার্বতী ভক্তি সহকারে তার মা, বাবা ও গুরুকে প্রণাম করলেন।
পার্বতীরোদনেনৈব রুরুদুঃ সর্বযোষিতঃ
পার্বতীর কান্নায় সব নারীও কাঁদতে লাগলেন।