পশ্চাদ্বভূব সত্পুত্রা তদ্ভর্তুরধিকা গুণৈঃ
পরে তাঁর এক সৎপুত্র জন্ম নেয়, যে স্বামী থেকেও গুণে শ্রেষ্ঠ হয়।
রক্ষ সর্ববন্ধুবর্গানাত্মনঃ সর্বসংপদম্ 4.42.
তুমি নিজের সব আত্মীয় আর সমস্ত সম্পদ রক্ষা করো।
লগ্নাধিপে চ লগ্নস্থে চন্দ্রে স্বতনযান্বিতে
যখন রাশির অধিপতি রাশিতে থাকে, আর চন্দ্র নিজের সন্তানদের সঙ্গে যুক্ত থাকে,
মার্গশীর্ষে চন্দ্রবারে সর্বদোষবিবর্জিতে
মার্গশীর্ষ মাসে, সোমবারে, যখন কোনো দোষ থাকে না,
সদপত্যপ্রদেঽতীব পতিসৌভাগ্যদাযিনি
এটি ভালো সন্তান দেয় এবং স্বামীর সৌভাগ্য অনেক বাড়িয়ে দেয়।
অত্যন্তপ্রেমাবিচ্ছেদপ্রদাযিনি পরাত্পরে
এটি চরম ও অবিচ্ছিন্ন প্রেম দেয়, হে সর্বোচ্চ।
জগদম্বাং জগত্পিত্রে মূলপ্রকৃতিমীশ্বরীম্
জগৎজননীকে, জগৎপিতাকে, মূল প্রকৃতিকে, দেবীদের দেবীকে প্রণাম।
আবির্ভূতা পুরা কল্পে দেবানাং রক্ষণায চ
তিনি প্রাচীন কল্পে দেবতাদের রক্ষার জন্য প্রকাশিত হয়েছিলেন।
অস্যাঃ স্বতেজসা দৈত্যাঃ কেচিদ্দগ্ধাঃ পলাযিতাঃ
তাঁর নিজের জ্যোতির্বলে কিছু অসুর দগ্ধ হয়, কেউ পালিয়ে যায়,
বিলং প্রবিবিশুঃ কেচিন্মূর্চ্ছাং প্রাপুশ্চ কেচন
কেউ গর্তে ঢুকে পড়ে, কেউ অচেতন হয়ে পড়ে।
নিঃশত্রবো বভূবুস্তে সুরা অস্যাঃ প্রসাদতঃ 4.42.
তাঁর কৃপায় দেবতারা শত্রুশূন্য হয়ে গেলেন।
দক্ষশ্চ বিধিবদ্দেবীং প্রদদৌ শূলপাণযে
দক্ষ নিয়মমাফিক দেবীকে শূলধারীর হাতে তুলে দিলেন।
বভূব কলহঃ শৈল তেন শূলভৃতা মহান্
এর ফলে পর্বত ও শূলধারীর মধ্যে বড় বিবাদ সৃষ্টি হয়।
দক্ষশ্চ সগণো রুষ্টঃ প্রযযৌ স্বালযং তদা
তখন দক্ষ তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে রাগে নিজ গৃহে চলে গেলেন।
ন দদৌ যজ্ঞভাগং চ মাত্সর্যাচ্ছূলপাণযে
ঈর্ষাবশত তিনি শূলধারীকে যজ্ঞের ভাগ দেননি।
নির্ভর্ত্স্য চ বহুতরং হৃদযেন বিদূযতা
তিনি অনেকবার কঠোর ভাষায় তিরস্কার করেন, হৃদয়ভরা যন্ত্রণায়।
ভবিষ্যং কথযামাস ত্রিকালজ্ঞা পরাত্পরা
তিন কাল জানেন যিনি, সেই সর্বোচ্চ দেবী ভবিষ্যতের কথা বলা শুরু করলেন।
পলাযনং চ দেবানাং যজ্ঞস্থানাদ্গিরীশ্বরম্
তিনি দেবতাদের যজ্ঞস্থল থেকে পালিয়ে যাওয়া আর পর্বতের অধিপতির কথা বললেন।
জযং শংকরসৈন্যানাং স্বাত্মনো মৃত্যুমেব চ
তিনি শঙ্করের সেনাদের বিজয় এবং নিজের মৃত্যুর কথাও বললেন।
নির্মাণং নেত্ররসঃ প্রবোধং চ জনার্দনাত্
তিনি সৃষ্টি, নয়নের সার এবং জনার্দনের জাগরণের কথা বর্ণনা করলেন।
অপরং ভবিতব্যং চ সর্বমুক্ত্বা জগাম সা 4.42.
ভবিষ্যতে যা কিছু ঘটবে সব বলার পর, তিনি বিদায় নিলেন।
বভূবাদর্শনা যোগাত্সর্বাসাং সিদ্ধিযোগিনী
যোগশক্তিতে সিদ্ধ যোগিনী সকলের দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন।
স্মৃত্বা তচ্চরণাম্ভোজং দেহং তত্যাজ সুন্দরী
সেই পদকমল স্মরণ করে, সুন্দরী তার দেহ ত্যাগ করলেন।
সংজহার পুরা যেন দৈত্যানামখিলং কুলম্
যেমন তিনি একসময় দানবদের গোত্র ধ্বংস করেছিলেন, তেমনি এবারও নিজেকে গুটিয়ে নিলেন।
জগ্মুঃ শংকরসেনাশ্চ দেশযজ্ঞং বিনশ্য চ
শঙ্করের সেনারা চলে গেল, আর যজ্ঞভূমি ধ্বংস হয়ে গেল।
সত্বরং সর্ববৃত্তান্তং কথযামাসুরীশ্বরম্ জগাম স্বর্ণদীতীরং যত্র দেবীকলেবরম্
তারা দ্রুত সমস্ত ঘটনা ঈশ্বরকে জানাল এবং যেখানে দেবীর দেহ পড়ে ছিল, সেই সোনালী নদীর তীরে গেল।
নারাযণ উবাচ অম্লানপদ্মবক্ত্রাং তাং শযানাং জাহ্নবীতটে
নারায়ণ বললেন: তিনি জাহ্নবীর তীরে শুয়ে আছেন, তাঁর মুখ অম্লান পদ্মের মতো।
দধতীমক্ষমালাং চ প্রতপ্তকাঞ্চনপ্রভাম্
তাঁর হাতে ছিল জপমালা, আর তিনি গলিত সোনার মতো দীপ্তি ছড়াচ্ছিলেন।
দৃষ্ট্বা সতীশরীরং চ প্রদগ্ধো বিরহাগ্নিনা
সতীর দেহ দেখে, যা বিরহের আগুনে দগ্ধ ছিল—
কলত্রশোকো বলবান্স্বাত্মারামং পরাত্পরম্
স্ত্রী-বিয়োগের শোক এত প্রবল ছিল যে, স্বয়ং পরমাত্মা স্বয়ংসম্পূর্ণ ঈশ্বরও তা সহ্য করতে পারলেন না।