স্থাতুমেতেষু নিন্দ্যেষু নাধিকারস্তব প্রভো
এই নিন্দিতদের মধ্যে তোমার থাকার অধিকার নেই, হে প্রভু।
যাস্যামি পতিসেবাযৈ গচ্ছ তাত স্বমন্দিরম্ প্রসন্নবদনঃ শ্রীমানতীব বিনযং বচঃ
আমি স্বামীর সেবা করতে যাব; তুমি, প্রিয় পিতা, নিজের ঘরে যাও। হাস্যোজ্জ্বল মুখে, সৌভাগ্যশালী হয়ে, সে বিনয়ের সঙ্গে এ কথা বলল।
বরং গৃহাণ দাস্যামি মত্পরিত্রাণকারিণি ।। 4.42.
তুমি যা চাও বলো, আমি তোমাকে সেই বর দেব, কারণ তুমি আমাকে রক্ষা করেছ।
রূপবান্গুণবান্সাধ্বি সংততং স্থিরযৌবনঃ
সে যেন সুন্দর, গুণবান, সৎ এবং চিরকাল যৌবনে থাকে।
চিরজীবী ভবতু স মার্কণ্ডেযাত্পরঃ সুতে
সে যেন দীর্ঘজীবী হয়, মর্কণ্ডেয়ার থেকেও বেশি, হে কন্যা।
বিষ্ণুভক্তঃ শিবসমঃ সিদ্ধস্তু কপিলাত্পরঃ
সে যেন বিষ্ণুভক্ত, শিবের সমান, সিদ্ধ এবং কপিলের থেকেও শ্রেষ্ঠ হয়।
গৃহা ভবন্তু তে সাধ্বি কুবেরভবনাধিকাঃ
তোমার ঘর, হে সৎ নারী, যেন কুবেরের প্রাসাদের থেকেও শ্রেষ্ঠ হয়।
স্বভর্তুরধিকানাং চ ভবিষ্যসি ন সংশযঃ
তুমি তোমার স্বামীর অন্য সব স্ত্রীর চেয়ে শ্রেষ্ঠ হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সা তং প্রদক্ষিণীকৃত্য প্রণম্য স্বগৃহং যযৌ
সে তাঁকে তিনবার ঘুরে প্রণাম করে নিজের বাড়িতে ফিরে গেল।
পতিব্রতাং প্রশশংস প্রতিসংসদি সংসদি
তিনি সকল সভায় তাঁর সতীত্বের প্রশংসা করলেন।
পশ্চাদ্বভূব সত্পুত্রা তদ্ভর্তুরধিকা গুণৈঃ
পরে তাঁর এক সৎপুত্র জন্ম নেয়, যে স্বামী থেকেও গুণে শ্রেষ্ঠ হয়।
রক্ষ সর্ববন্ধুবর্গানাত্মনঃ সর্বসংপদম্ 4.42.
তুমি নিজের সব আত্মীয় আর সমস্ত সম্পদ রক্ষা করো।
লগ্নাধিপে চ লগ্নস্থে চন্দ্রে স্বতনযান্বিতে
যখন রাশির অধিপতি রাশিতে থাকে, আর চন্দ্র নিজের সন্তানদের সঙ্গে যুক্ত থাকে,
মার্গশীর্ষে চন্দ্রবারে সর্বদোষবিবর্জিতে
মার্গশীর্ষ মাসে, সোমবারে, যখন কোনো দোষ থাকে না,
সদপত্যপ্রদেঽতীব পতিসৌভাগ্যদাযিনি
এটি ভালো সন্তান দেয় এবং স্বামীর সৌভাগ্য অনেক বাড়িয়ে দেয়।
অত্যন্তপ্রেমাবিচ্ছেদপ্রদাযিনি পরাত্পরে
এটি চরম ও অবিচ্ছিন্ন প্রেম দেয়, হে সর্বোচ্চ।
জগদম্বাং জগত্পিত্রে মূলপ্রকৃতিমীশ্বরীম্
জগৎজননীকে, জগৎপিতাকে, মূল প্রকৃতিকে, দেবীদের দেবীকে প্রণাম।
আবির্ভূতা পুরা কল্পে দেবানাং রক্ষণায চ
তিনি প্রাচীন কল্পে দেবতাদের রক্ষার জন্য প্রকাশিত হয়েছিলেন।
অস্যাঃ স্বতেজসা দৈত্যাঃ কেচিদ্দগ্ধাঃ পলাযিতাঃ
তাঁর নিজের জ্যোতির্বলে কিছু অসুর দগ্ধ হয়, কেউ পালিয়ে যায়,
বিলং প্রবিবিশুঃ কেচিন্মূর্চ্ছাং প্রাপুশ্চ কেচন
কেউ গর্তে ঢুকে পড়ে, কেউ অচেতন হয়ে পড়ে।
নিঃশত্রবো বভূবুস্তে সুরা অস্যাঃ প্রসাদতঃ 4.42.
তাঁর কৃপায় দেবতারা শত্রুশূন্য হয়ে গেলেন।
দক্ষশ্চ বিধিবদ্দেবীং প্রদদৌ শূলপাণযে
দক্ষ নিয়মমাফিক দেবীকে শূলধারীর হাতে তুলে দিলেন।
বভূব কলহঃ শৈল তেন শূলভৃতা মহান্
এর ফলে পর্বত ও শূলধারীর মধ্যে বড় বিবাদ সৃষ্টি হয়।
দক্ষশ্চ সগণো রুষ্টঃ প্রযযৌ স্বালযং তদা
তখন দক্ষ তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে রাগে নিজ গৃহে চলে গেলেন।
ন দদৌ যজ্ঞভাগং চ মাত্সর্যাচ্ছূলপাণযে
ঈর্ষাবশত তিনি শূলধারীকে যজ্ঞের ভাগ দেননি।
নির্ভর্ত্স্য চ বহুতরং হৃদযেন বিদূযতা
তিনি অনেকবার কঠোর ভাষায় তিরস্কার করেন, হৃদয়ভরা যন্ত্রণায়।
ভবিষ্যং কথযামাস ত্রিকালজ্ঞা পরাত্পরা
তিন কাল জানেন যিনি, সেই সর্বোচ্চ দেবী ভবিষ্যতের কথা বলা শুরু করলেন।
পলাযনং চ দেবানাং যজ্ঞস্থানাদ্গিরীশ্বরম্
তিনি দেবতাদের যজ্ঞস্থল থেকে পালিয়ে যাওয়া আর পর্বতের অধিপতির কথা বললেন।
জযং শংকরসৈন্যানাং স্বাত্মনো মৃত্যুমেব চ
তিনি শঙ্করের সেনাদের বিজয় এবং নিজের মৃত্যুর কথাও বললেন।
নির্মাণং নেত্ররসঃ প্রবোধং চ জনার্দনাত্
তিনি সৃষ্টি, নয়নের সার এবং জনার্দনের জাগরণের কথা বর্ণনা করলেন।