তত্র স্নাত্বা বিপ্রদত্তং বিষ্ণুমন্ত্রং জজাপ সঃ
সেখানে স্নান করে, সে ব্রাহ্মণপ্রদত্ত বিষ্ণুমন্ত্র জপ করল।
মহারণ্যে চ ঘোরে চ অশ্বত্থমূলসন্নিধৌ
ভয়ংকর এক মহাবনে, অশ্বত্থ গাছের নিচে,
শৌনক উবাচ দত্তং পরং শ্রীংহরেশ্চ তদ্ভবান্বক্তু মর্হতি
শৌনক বললেন, 'শ্রীহরির দেওয়া সেই শ্রেষ্ঠ ধনটি, মহাশয়, আপনি আমাদের বলুন।'
সৌতিরুবাচ দ্বাবিংশত্যক্ষরো মন্ত্রো বেদেষু চ সুদুর্লভঃ
সৌতি বললেন, 'বাইশ অক্ষরের সেই মন্ত্র, যা বেদেও দুর্লভ,'
তং চ ব্রহ্মা দদৌ ভক্ত্যা কুমারায চ ধীমতে
ভক্তিসহ ব্রহ্মা সেই মন্ত্র জ্ঞানী কুমারকে দিয়েছিলেন।
ওঁ শ্রীং নমো ভগবতে রাস মণ্ডলেশ্বরায 1.21.
'ওঁ শ্রীং নমো ভগবতে রাসমণ্ডলেশ্বরায়'।
মহাপুরুষস্তোত্রং চ পূর্বোক্তং কবচং চ যত্
এছাড়াও, মহাপুরুষের স্তোত্র ও পূর্বে বলা কবচ,
তেজোমণ্ডলরূপে চ সূর্য্যকোটিসমপ্রভে
আলোয় ভরা মণ্ডলের মতো, কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান,
ধ্যাযন্তে বৈষ্ণবা রূপং তদভ্যন্তরসন্নিধৌ
ভক্তরা সেই রূপের গভীর উপস্থিতিতে ধ্যান করেন।
নবীনজলদশ্যামং শরত্পঙ্কজলোচনম্
নতুন মেঘের মতো শ্যামবর্ণ, শরৎকালের পদ্মের মতো চোখ,
মুক্তাপঙ্ক্তিবিনিন্দৈকদন্তপংক্তিমনোহরম্
মুক্তার মালাকেও হার মানায় এমন সুন্দর দাঁতের সারি,
কোটিকন্দর্পলাবণ্যং লীলাধাম মনোহরম্
কোটি কামদেবের চেয়েও মধুর রূপ, লীলার আশ্রয়, মনোহর,
ত্রিভঙ্গসঙ্গি বা যুক্তং দ্বিভুজং পীতবাসসম্
ত্রিভঙ্গ ভঙ্গিমায় দাঁড়ানো, দুই বাহু, হলুদ বসনে বিভূষিত,
রত্নকুণ্ডলযুগ্মেন গণ্ডস্থলবিরাজিতম্
রত্নখচিত কুণ্ডলের যুগল গালকে শোভা দিচ্ছে,
শোভিতং জানুপর্য্যন্তং মালতীবনমালযা
জানু পর্যন্ত অংশে মালতী ফুলের মালা দিয়ে সজ্জিত।
মণিনা কৌস্তুভেন্দ্রেণ বক্ষস্থলসমুজ্জ্বলম্ 1.21.
বুকের উপরে কৌস্তুভ মণি ঝলমল করছে।
স্থিরযৌবনযুক্তাভির্বেষ্টিতাভিশ্চ সন্ততম্
চিরযৌবনা নারীদের দ্বারা সর্বদা পরিবেষ্টিত।
ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদ্যৈশ্চ পূজিতং বন্দিতং স্তুতম্
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্য দেবতারা পূজা, প্রণাম ও স্তুতি করেন।
নির্লিপ্তং সাক্ষিরূপং চ নির্গুণং প্রকৃতেঃ পরম্
সে অকলুষ, সাক্ষীর মতো, গুণাতীত ও প্রকৃতির ঊর্ধ্বে।
ইদং তে কথিতং ধ্যানং স্তোত্রং চ কবচং মুনে
হে মুনি, এই ধ্যান, স্তব ও রক্ষাকবচ তোমাকে বলা হয়েছে।
সাম্প্রতং বালকস্তস্থৌ ধ্যানস্থস্তত্র শৌনক
তখন সেই বালক ধ্যানে নিমগ্ন হয়ে সেখানে স্থির ছিল, হে Shaunaka।
শক্তিমান্পরিপুষ্টশ্চ সিদ্ধমন্ত্রপ্রভাবত
সিদ্ধ মন্ত্রের শক্তিতে সে বলবান ও পুষ্ট হয়েছিল।
রত্নসিংহাসনস্থং চ রত্নভূষণভূষিতম্
রত্নের সিংহাসনে বসে, রত্নালঙ্কারে সজ্জিত।
গোপৈর্গোপাঙ্গনাভিশ্চ বেষ্টিতং পীতবাসসম্
গোপ ও গোপাঙ্গনাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, পীতবর্ণ বস্ত্র পরিহিত।
ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদ্যৈশ্চ স্তূযমানং পরাত্পরম্
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্য দেবতারা যাঁকে স্তব করেন, তিনি সকলের ঊর্ধ্বে।
বিররাম চ শোকার্তো যদা তদ্দ্রষ্টুমক্ষমঃ 1.21.
সে দুঃখে কাতর হয়ে, তা আর দেখতে অক্ষম হয়ে থেমে গেল।
বভূবাকাশবাণীতি রুদন্তং বালকং প্রতি
আকাশবাণী হয়ে কাঁদতে থাকা বালকের প্রতি কথা শোনা গেল।
সকৃদ্যদ্দর্শিতং রূপং তদেব নাধুনা পুনঃ
যে রূপ একবার দেখানো হয়েছিল, তা এখন আর দেখা যাবে না।
এতস্মিন্বিগ্রহেঽতীতে সংপ্রাপ্তে দিব্যবিগ্রহে
সেই রূপ অন্তর্হিত হলে, দিব্য রূপ প্রকাশ পেল।
ইতি শ্রুত্বা বালকশ্চ বিররাম মুদাঽন্বিতঃ
এ কথা শুনে বালক আনন্দে থেমে গেল।