চকার বেষমতুলং দধার বস্ত্রমুত্তমম্
তিনি তুলনাহীন সাজে নিজেকে সাজালেন এবং সেরা পোশাক পরলেন।
পারিজাতপ্রসূনানাং মালাং চন্দনসংযুতাম্
তিনি পারিজাত ফুলের মালা গলায় দিলেন, যাতে চন্দনের গন্ধ মিশে ছিল।
রত্নসিংহাসনস্থা সা দদর্শ দর্পণে মুখম্
রত্নখচিত সিংহাসনে বসে আয়নায় নিজের মুখ দেখলেন।
আরক্ত নেত্রযুগলং নির্মলাঞ্জনসংযুতম্
তাঁর দুই চোখ ছিল লালাভ, নির্মল কাজলে সাজানো।
সুকোমলৌষ্ঠযুগুলং তাম্বূলরাগসংযুতম্
তাঁর দুটি ঠোঁট ছিল কোমল ও সুন্দর, পান খাওয়ার রঙে রাঙানো।
রত্নকুংডলদীপ্ত্যা চ গংডস্থলবিরাজিতম্
রত্নখচিত কুণ্ডলের দীপ্তিতে তাঁর গালদুটি ঝলমল করছিল।
অত্যনির্বচনীযং চ দন্তপংক্তিমনোহরম্ 4.38.
তাঁর দাঁতের সারি ছিল অপূর্ব ও বর্ণনাতীতভাবে মনোহর।
গজমুক্তাসমাযুক্তং সুচারুনাসিকোত্তমম্
তাঁর সুন্দর নাসারন্ধ্রটি গজমুক্তা দিয়ে অলঙ্কৃত ছিল।
মালতীমাল্যসংযুক্তকবরীভারসংযুতম্
মালতী ফুলের মালায় সজ্জিত ঘন কেশরাশিতে তাঁর চুল ছিল ভারী।
তপ্তকাঞ্চন বর্ণাভং চারুবক্ষঃস্থলোজ্জ্বলম্
তাঁর বক্ষদেশ গলিত সোনার মতো দীপ্তি ছড়িয়ে সুন্দরভাবে উজ্জ্বল ছিল।
চারুচম্পকবর্ণাভং স্তনযুগ্মং মনোহরম্
তাঁর দুটি স্তন চম্পা ফুলের মতো উজ্জ্বল ও মনোহর ছিল।
মধ্যং মনোহরং ক্ষীণং নিম্ননাভিস্থলোজ্জ্বলম্
তাঁর কোমর ছিল সরু ও আকর্ষণীয়, এবং নাভির গর্ত ছিল দীপ্তিময়।
রম্ভাস্তংভবিনিংদ্যৈকমূরুযুগ্মং মনোহরম্
তাঁর উরু যুগল কলাগাছের কাণ্ডকেও হার মানাত, অপরূপ সুন্দর ছিল।
স্থলপদ্মপ্রভামুষ্টপদযুগ্মং মনোহরম্
তাঁর দুটি পা স্থলপদ্মের মতো দীপ্তি ছড়াত, মনোহর ছিল।
দধতং রত্নমঞ্জীরং রাজহংসানুকারি চ
তাঁর পায়ে ছিল রত্নখচিত নূপুর, আর তাঁর চলাফেরা ছিল রাজহংসীর মতো।
করং সুকোমলতরং সুন্দরং কনকপ্রভম্
তাঁর হাত ছিল অত্যন্ত কোমল, সুন্দর ও সোনার মতো দীপ্তিমান।
বিভ্রত্সদ্রত্নমুকুরং লীলাকমলমুজ্জ্বলম্ 4.38.
তাঁর হাতে ছিল রত্নখচিত আয়না ও খেলা-খেলা ভঙ্গিতে ধরা উজ্জ্বল পদ্ম।
দৃষ্ট্বা স্বরূপমতুলং দধ্যৌ শঙ্করমীশ্বরম্
তাঁর অতুল রূপ দেখে তিনি শঙ্কর ঈশ্বরকে স্মরণ করলেন।
পিতরং মাতরং বন্ধুং সাধ্বীবর্গং সহোদরম্
তিনি তাঁর পিতা, মাতা, আত্মীয়, সাধ্বীসমাজ ও ভাইয়ের কথা ভাবলেন।
অথ শৈলেশ্বরস্তত্র দদর্শ চন্দ্রশেখরম্
এরপর পার্বতের স্বামী সেখানে চন্দ্রশেখরকে দেখলেন।
দধতং সংস্কৃতাং মালাং জপন্তং মম নামকম্
তিনি দেখলেন, তিনি সুন্দর মালা পরে আমার নাম জপ করছেন।
বৃষভস্থং শূলপাণিং সর্বভূষণরাজিতম্
তিনি দেখলেন, তিনি বৃষের পিঠে বসে আছেন, হাতে ত্রিশূল, সর্বপ্রকার অলঙ্কারে ভূষিত।
শুদ্ধস্ফটিকসংকাশং ব্যাঘ্রচর্মধরং পরম্
তিনি দেখলেন, তিনি স্বচ্ছ স্ফটিকের মতো উজ্জ্বল, শ্রেষ্ঠ, বাঘছাল পরিহিত।
পঞ্চবক্ত্রং ত্রিনযনং সূর্যকোটিসমপ্রভম্
তিনি দেখলেন, তাঁর পাঁচটি মুখ, তিনটি চোখ, আর দশ কোটি সূর্যের মতো দীপ্তি।
শিববামে মহাকালং দক্ষিণে নন্দিকেশ্বরম্
শিবের বামে মহাকাল, ডানদিকে নন্দীশ্বর।
বেতালান্ক্ষেত্রপালাংশ্চ ভৈরবান্ভীমবিক্রমান্
তিনি দেখলেন, ভয়ংকর শক্তিশালী ভেতাল, ক্ষেত্রপাল ও ভৈরবগণ।
জৈগীষব্যং দেবলং চ কাণাদং গৌতমং তথা 4.38.
তিনি জৈগীষব্য, দেবল, কানাদ ও গৌতমকেও দেখলেন।
জাজলিং করখং কর্ণং লোমশং সূর্যবর্চসম্
তিনি জাজলি, করখ, কর্ণ, লোমশ ও সূর্যবর্চসকেও দেখলেন।
শাতাতপং পারিভদ্রমষ্টাবক্রং মরুদ্ভবম্
শাতাতপ, পারিভদ্র, অষ্টাবক্র আর মরুদ্ভব—
মূর্ধ্না নিপত্য ভূমৌ স দণ্ডবত্সংপুটাঞ্জলিঃ ননাম চাশ্রুনেত্রঃ স পুলকাঞ্চিতবিগ্রহঃ
সে মাথা দিয়ে ভূমিতে পড়ে, দণ্ডের মতো প্রণাম করে, হাত জোড় করে শ্রদ্ধায় নমস্কার জানায়; চোখে জল, দেহে কাঁটা উঠে, সে বিনীতভাবে নমস্কার করল।