যদৃচ্ছযা তং নৈবেদ্যং যো ভুঙ্ক্তে সাধুসংগতঃ
যে ব্যক্তি সৎজনদের সঙ্গে ভাগ্যক্রমে সেই নৈবেদ্য গ্রহণ করে—
যো নিবেদ্য হরিং ভুঙ্ক্তে ভক্ত্যা ভক্তশ্চ নিত্যশঃ
যে ব্যক্তি হরিকে অর্পণ করে ভক্তিভরে সেই নৈবেদ্য গ্রহণ করে এবং সদা ভক্ত থাকে—
শ্রুতং পুরা ত্বন্মুখতঃ পুষ্করে মুনিসংসদি
পুষ্করে ঋষিদের সভায় আমি তোমার মুখ থেকে এটি পূর্বে শুনেছিলাম।
সুচিরং চ তপস্তপ্ত্বা মযা লব্ধস্ত্বমীশ্বরঃ 4.37.
দীর্ঘকাল তপস্যা করে আমি তোমাকে লাভ করেছি, হে ঈশ্বর।
যতো ন দত্তং নৈবদ্যং বিষ্ণোর্মহ্যং ত্বযাঽধুনা
তুমি এখন বিষ্ণুকে বা আমাকে নৈবেদ্য অর্পণ করোনি—
অদ্যপ্রভৃতি যে লোকা নৈবেদ্যং ভুঞ্জতে তব
আজ থেকে যারা তোমার নৈবেদ্য গ্রহণ করবে—
ইত্যুক্ত্বা পার্বতী মাতা রুরোদ পুরতো বিভোঃ
এভাবে বলার পর মা পার্বতী প্রভুর সামনে কেঁদে উঠলেন।
তদা শিবঃ শিবাং ভক্ত্যা কৃত্বা বক্ষসি সাদরম্
তখন শিব ভক্তিভরে সাদরে শিবাকে নিজের বুকে স্থান দিলেন।
করেণ চক্ষুষোর্নীরং সংমৃজ্য চ পুনঃপুনঃ
তিনি হাত দিয়ে বারবার তার চোখের জল মুছে দিলেন।
পরিতুষ্টা চ সা দেবী ভর্তারং সমুবাচ হ
সন্তুষ্ট হয়ে দেবী স্বামীকে কথা বললেন।
বিভর্তি দেহং সততং তব সৌভাগ্যবর্দ্ধনম্
তিনি সর্বদা এমন দেহ ধারণ করেন, যা তোমার সৌভাগ্য বাড়ায়।
অপূর্বং তব নৈবেদ্যং জন্মমৃত্যুজরাহরম্
তোমার নৈবেদ্য অতুলনীয়, জন্ম, মৃত্যু ও বার্ধক্য দূর করে।
লিঙ্গোপরি চ যদ্দত্তং তদেবাগ্রাহ্যমীশ্বর
লিঙ্গের উপর যা অর্পিত হয়, হে ঈশ্বর, সেটিই গ্রহণযোগ্য।
ইত্যেবমুক্ত্বা সা দেবী দেহং ত্যক্তুং সমুদ্যতা 4.37.
এভাবে বলার পর দেবী দেহ ত্যাগের জন্য প্রস্তুত হলেন।
শংকর উবাচ মমাপরাধমখিলং ক্ষন্তুমর্হসি সুন্দরি
শঙ্কর বললেন: সুন্দরী, তুমি আমার সব অপরাধ ক্ষমা করো।
মাং ভৃত্যং তপসা ক্রীতং কৃপাং কুরু মমোপরি
আমি তোমার তপস্যায় অর্জিত দাস, আমার প্রতি করুণা করো।
অহো গোলোকনাথস্থ গুণাতীতস্য নির্গুণে
আহা! গোলোকের অধিপতি, যিনি সকল গুণের ঊর্ধ্বে, তিনি সম্পূর্ণ নির্গুণ।
সাকারে চ নিরাকারে নিত্যে স্বেচ্ছামযে প্রিযে
তিনি রূপযুক্ত ও রূপহীন, চিরন্তন, এবং নিজের ইচ্ছামতো কাজ করেন, প্রিয়।
সর্ববীজস্বরূপে চ মহামাযে মনোহরে ৪৫ ইচ্ছৈব শ্রীহরেঃ সাক্ষান্নাহং দাতুমপি ক্ষমঃ
সব কিছুর বীজরূপে, মহামায়া ও মনোমোহিনী, শ্রীহরির ইচ্ছা পূরণ করার ক্ষমতা আমারও নেই।
ইত্যেবমুক্ত্বা পুরতস্তস্থৌ চ চন্দ্রশেখরঃ
এভাবে বলার পর চন্দ্রশেখরী তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে রইলেন।
ইত্যেবং পার্বতীস্তোত্রং শঙ্করেণ কৃতং পুরা
এইভাবে, প্রাচীনকালে শঙ্কর পার্বতীর স্তোত্র রচনা করেছিলেন।
মিত্রভেদো ভবেদ্ দূরং তত্সংম্প্রীতির্ভবেত্পুরা
মিত্রদের মধ্যে শত্রুতা দূরে সরে যায়, এবং তাদের পারস্পরিক ভালোবাসা আগের মতো ফিরে আসে।
শ্রুত্বা প্রতিজ্ঞাং নাথস্য পরিতুষ্টা বভূব সা 4.37.
প্রভুর প্রতিশ্রুতি শুনে তিনি সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট হলেন।
স্নাত্বা সংপূজ্য ভক্ত্যা চ সুরমিষ্টং চ নির্গুণম্
স্নান করে, ভক্তিভরে পূজা করে, তিনি ইচ্ছামত নির্গুণ দেবতাকে সম্মান জানালেন।
শিবঃ স্নাত্বা চ সংপূজ্য ব্রহ্মজ্যোতিঃ সনাতনম্
শিব স্নান করে, পূজা করে, চিরন্তন ব্রহ্মজ্যোতিকে সম্মান জানালেন।
গত্বা সর্বমহং ভুক্ত্বা তস্মৈ দত্ত্বাঽভিবাঞ্ছিতম্
সব মহাপ্রসাদ উপভোগ করে, তিনি তাঁর ইচ্ছামত যা চেয়েছিলেন তা দিলেন।
ভুক্ত্বাঽবশেষং সা দেবী সহ ভর্ত্রা মুদাঽন্বিতা
বাকি যা ছিল উপভোগ করে, দেবী আনন্দে স্বামীসহ ছিলেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং ত্বযা পৃষ্টং সুরেশ্বরি
হে দেবীদের রাণী, তুমি যা জানতে চেয়েছিলে, সবই বলা হয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ অধুনা শ্রূযতাং মত্তো দুর্গাদর্পবিমোচনম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: এখন আমার কাছ থেকে দুর্গার অহংকার দূর হওয়ার কথা শোনো।
তেজসা সর্বদেবানামাবির্ভূয জগত্প্রসূঃ
সব দেবতার দীপ্তি থেকে জগৎজননী প্রকাশিত হলেন।