পুত্রমাহ্বযতে মাতা প্রাতরাশায চেন্মুনে
হে মুনি, যদি কোনো মা সকালে ছেলেকে ডাকে খাওয়ার জন্য,
শৌনক উবাচ ব্যুত্পত্ত্যা সংজ্ঞযা বাঽপি তদ্ভবান্বক্তুমর্হতি
শৌনক বললেন, শব্দের অর্থ বা নামকরণের মাধ্যমে আপনি এটি ব্যাখ্যা করুন।
সৌতিরুবাচ নারং দদৌ জন্মকালে তেনাযং নারদাভিধঃ
সৌতি বললেন, জন্মের সময় তিনি জল দেননি, তাই তার নাম নারদ হয়েছে।
দদাতি নারং জ্ঞানং চ বালকেভ্যশ্চ বালকঃ
তিনি জল ও জ্ঞান দেন, এবং সেই ছেলে অন্য ছেলেদেরও দেয়।
বীর্যেণ নারদস্যৈব বভূব বালকো মুনে
হে মুনি, নারদের শক্তিতেই সেই ছেলে জন্মেছিল।
শৌনক উবাচ মুনীন্দ্রস্য কথং নাম নারদশ্চেতি মংগলম্ ।। 1.21.
শৌনক বললেন, মহামুনি নারদের এই শুভ নাম কীভাবে হলো?
সৌতিরুবাচ দদৌ পুত্র কশ্যপায তেনাযং নারদাভিধঃ
সৌতি বললেন, তিনি পুত্রকে কশ্যপকে দিয়েছিলেন, তাই তার নাম নারদ হয়েছে।
শৌনক উবাচ শূদ্রযোনৌ ব্রহ্মপুত্রঃ কথং স নারদাভিধঃ
শৌনক বললেন, ব্রহ্মার পুত্র হয়েও শূদ্রগর্ভে জন্ম নিয়ে তার নাম নারদ কীভাবে হলো?
সৌতিরুবাচ নরান্দদৌ তত্কণ্ঠং চ তেন তন্নারদং স্মৃতম্
সৌতি বললেন, তিনি নিজের কণ্ঠে জল দিলেন, তাই তাকে নারদ বলা হয়।
ততো বভূব বালশ্চ নারদাত্কণ্ঠদেশতঃ
তারপর নারদের কণ্ঠদেশ থেকে এক ছেলে জন্ম নেয়।
সাম্প্রতং শিশুবৃত্তান্তং সাবধানং নিশাময
এখন শিশুর ছোটবেলার কাহিনি মনোযোগ দিয়ে শোনো।
ববৃধে গোপিকাবালো বিপ্রগেহে দিনেদিনে
গোপিকা ছেলে ব্রাহ্মণের ঘরে দিনে দিনে বড় হতে লাগল।
এতস্মিন্নন্তরে বিপ্রা আযযুর্বিপ্রমন্দিরম্
এই সময়ে কয়েকজন ব্রাহ্মণ ব্রাহ্মণের বাড়িতে এলেন।
প্রচ্ছন্নং হৃতবন্তশ্চ গ্রীষ্মমধ্যাহ্নভাস্করম্
তারা গোপনে এসে গ্রীষ্মের মধ্যাহ্নসূর্য নিয়ে গেলেন।
ফলমূলাদিকং কালে চত্বারো মুনিপুঙ্গবাঃ
ঠিক সময়ে চারজন প্রধান মুনি ফলমূল নিয়ে এলেন।
চতুর্থকো মুনিস্তস্মৈ কৃষ্ণমন্ত্রং দদৌ মুদা 1.21.
চতুর্থ মুনি আনন্দের সঙ্গে তাকে কৃষ্ণ-মন্ত্র দিলেন।
একদা শিশুমাতা চ গচ্ছন্তী নিশি বর্ত্মনি
একদিন, শিশুটির মা রাতে পথ দিয়ে হাঁটছিলেন,
সদ্যো জগাম বৈকুণ্ঠং বিষ্ণুযানেন সা সতী
সেই সৎ নারী তখনই বিষ্ণুর রথে চড়ে বৈকুণ্ঠে চলে গেলেন।
প্রাতর্বালো দ্বিজৈঃ সার্ধং প্রযযৌ বিপ্রমন্দিরাত্
সকালে, ছেলেটি ব্রাহ্মণদের সঙ্গে ব্রাহ্মণের বাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়ল।
ব্রহ্মপুত্রাঃ শিশুং ত্যক্ত্বা স্বস্থানং প্রযযুঃ কিল
ব্রহ্মার পুত্ররা শিশুটিকে রেখে নিজেদের স্থানে ফিরে গেলেন।
তত্র স্নাত্বা বিপ্রদত্তং বিষ্ণুমন্ত্রং জজাপ সঃ
সেখানে স্নান করে, সে ব্রাহ্মণপ্রদত্ত বিষ্ণুমন্ত্র জপ করল।
মহারণ্যে চ ঘোরে চ অশ্বত্থমূলসন্নিধৌ
ভয়ংকর এক মহাবনে, অশ্বত্থ গাছের নিচে,
শৌনক উবাচ দত্তং পরং শ্রীংহরেশ্চ তদ্ভবান্বক্তু মর্হতি
শৌনক বললেন, 'শ্রীহরির দেওয়া সেই শ্রেষ্ঠ ধনটি, মহাশয়, আপনি আমাদের বলুন।'
সৌতিরুবাচ দ্বাবিংশত্যক্ষরো মন্ত্রো বেদেষু চ সুদুর্লভঃ
সৌতি বললেন, 'বাইশ অক্ষরের সেই মন্ত্র, যা বেদেও দুর্লভ,'
তং চ ব্রহ্মা দদৌ ভক্ত্যা কুমারায চ ধীমতে
ভক্তিসহ ব্রহ্মা সেই মন্ত্র জ্ঞানী কুমারকে দিয়েছিলেন।
ওঁ শ্রীং নমো ভগবতে রাস মণ্ডলেশ্বরায 1.21.
'ওঁ শ্রীং নমো ভগবতে রাসমণ্ডলেশ্বরায়'।
মহাপুরুষস্তোত্রং চ পূর্বোক্তং কবচং চ যত্
এছাড়াও, মহাপুরুষের স্তোত্র ও পূর্বে বলা কবচ,
তেজোমণ্ডলরূপে চ সূর্য্যকোটিসমপ্রভে
আলোয় ভরা মণ্ডলের মতো, কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান,
ধ্যাযন্তে বৈষ্ণবা রূপং তদভ্যন্তরসন্নিধৌ
ভক্তরা সেই রূপের গভীর উপস্থিতিতে ধ্যান করেন।
নবীনজলদশ্যামং শরত্পঙ্কজলোচনম্
নতুন মেঘের মতো শ্যামবর্ণ, শরৎকালের পদ্মের মতো চোখ,