গরুডদ্বেষিণো নাগাঃ শংকরং শরণং যযুঃ 4.36.
গরুড়ের শত্রু নাগেরা শঙ্করের আশ্রয় গ্রহণ করল।
ন সংবসামি গোলোকে বৈকুণ্ঠে তব বক্ষসি 4.36.
আমি গোলোকেও বাস করি না, বৈকুণ্ঠেও নয়, তোমার বুকে নয়।
পঞ্চবক্ত্রেণ মন্নাম যো হি গাযত্যহর্নিশম্
যে ব্যক্তি পাঁচমুখী মন্ত্রে দিনরাত আমার নাম জপ করে,
ইত্যেবং কথিতং সর্বে শংকরস্য যশোঽমলম্
এইভাবে শঙ্করের নির্মল যশ সকলকে বলা হয়েছে।
শ্রীরাধিকোবাচ ন শস্তং কথমুচ্ছিষ্টং ব্রূহি সংদেহভঞ্জন
শ্রী রাধিকা বললেন: বলো, কিভাবে উচ্ছিষ্ট অশুদ্ধ নয়? আমার সন্দেহ দূর করো।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ পাপেন্ধনানাং দহনে জ্বলদাগ্নিশিখোপমম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: পাপীদের পাপ দহন করতে এটি জ্বলন্ত আগুনের শিখার মতো।
সনত্কুমারো বৈকুণ্ঠমেকদা চ জগাম হ
একবার সনৎকুমার বৈকুণ্ঠে গেলেন।
তুষ্টাব গূঢৈঃ স্তোত্রৈশ্চ প্রণম্য ভক্তিতো মুদা
তিনি গোপন স্তোত্রে প্রশংসা করলেন, আনন্দভরে ভক্তিসহকারে প্রণাম করলেন।
প্রাপ্তমাত্রেণ তত্রৈব ভুক্তং তেনৈব কিংচন
সেখানে পৌঁছামাত্রই তিনি যা ছিল, তার কিছু খেয়ে নিলেন।
সিদ্ধাশ্রমে চ যদ্দত্তং গুরবে শূলপাণিনে
সিদ্ধাশ্রমে যা গুরু শূলপাণিকে দেওয়া হয়েছিল।
ভু্ক্ত্বা সুদুর্লভং বস্তু ননর্ত প্রেমবিহ্বলঃ
অত্যন্ত দুর্লভ বস্তু উপভোগ করে, সে প্রেমে বিভোর হয়ে নৃত্য করল।
গাযন্মম গুণান্ভক্ত্যা সুকণ্ঠঃ পংচবক্ত্রতঃ
আমার গুণগুলি ভক্তিভরে গাইতে গাইতে, তার সুরেলা কণ্ঠ পাঁচ মুখ থেকে ধ্বনিত হল।
পপাত ডমরুর্হস্তাচ্ছৃঙ্গং চ ব্যাঘ্রচর্ম চ
তার হাত থেকে ডমরু, শৃঙ্গ আর বাঘের চামড়া পড়ে গেল।
অতীব কমনীযং তদ্রূপং ধ্যাত্বৈকমানমঃ 4.37.
সেই অতীব সুন্দর রূপে মন একাগ্র করে ধ্যান করে, সে একনিষ্ঠ ভক্তিতে নমস্কার করল।
এতস্মিন্নন্তরে দেবী দুর্গা দুর্গার্তিনাশিনী
এই সময়ে দেবী দুর্গা, যিনি দুঃখের বিনাশিনী, উপস্থিত হলেন।
রুদন্তং মূর্চ্ছিতং দৃষ্ট্বা নিপতন্তং চ ভক্তিতঃ
তাকে কাঁদতে, অজ্ঞান হতে আর ভক্তিতে পড়ে যেতে দেখে,
সর্বং তাং কথযামাস কুমারঃ সংপুটাঞ্জলিঃ
কুমার হাত জোড় করে দেবীকে সব কথা বলল।
তাং শপ্তুমুদ্যতাং দেবীমুত্থায চ ত্রিলোচনঃ
দেবী যখন শাপ দিতে উঠলেন, তখন ত্রিনয়নও উঠে দাঁড়ালেন।
শ্রুত্বা মনোহরং স্তোত্রং ন শশাপ শিবং শিবা
মনোমুগ্ধকর স্তোত্র শুনে, শিবা শিবকে শাপ দিলেন না।
ন লোকানাং প্রভাবশ্চ তপঃসৌভাগ্যতেজসাম্
জীবদের মধ্যে তপস্যা, সৌভাগ্য আর দীপ্তির চেয়ে বড় শক্তি নেই।
উবাচ তং জগন্মাতা নীতিসারং পরং বচঃ
জগৎজননী তাকে সর্বোচ্চ নীতি ও জ্ঞানের কথা বললেন।
অহো তপঃপ্রভাবশ্চ তেজসশ্চ ন জীবিনাম্
তপস্যা আর দীপ্তির শক্তি সত্যিই জীবদের মধ্যে তুলনাহীন।
পার্বত্যুবাচ বক্তা চতুর্ণাং বেদানাং জনকশ্চ স্বযং বিভুঃ
পার্বতী বললেন: তিনি চারটি বেদের পাঠক এবং স্বয়ং তাদের উৎপত্তি, সর্বব্যাপী ঈশ্বর।
মুক্তিপ্রদাতা ভক্তানাং দাতা চ সর্বসংপদাম্ 4.37.
তিনি ভক্তদের মুক্তি দেন এবং সমস্ত সম্পদ দান করেন।
সদা তে পরিপাল্যাঽহং পোষ্যা ভক্ত্যা চ কিংকরী
আমি সর্বদা তোমার দ্বারা রক্ষা ও পালনীয়, ভক্তিভরে সেবা করি।
কিংচিচ্ছুদ্ধং হিরণ্যেন কিংচিদ্বস্তু চ বাযুনা
কিছু বস্তু সোনা দিয়ে, কিছু বস্তু বাতাস দিয়ে শুদ্ধ হয়।
বিষ্ণোর্নিবেদিতান্নেন যষ্টব্যাঃ সর্বদেবতাঃ
বিষ্ণুকে নিবেদিত অন্ন দিয়ে সব দেবতাকে পূজা করতে হয়।
অনিবেদ্যমভক্ষ্যং চ নৈবেদ্যমুদরে হরেঃ
যা নিবেদন করা হয়নি, বা যা খাওয়া অনুচিত, তা হরির উদরে নিবেদন করা যায় না।
অমৃতং সর্ববস্তূনামিষ্টসারং সুদুর্লভম্
সব কিছুর মধ্যে এটি অমৃত, সকল কামনার সার, অত্যন্ত দুর্লভ।
হন্ত্যকালিকমৃত্যুং তদমৃতং মূঢরংজনম্
এই অমৃত অকাল মৃত্যু দূর করে এবং অজ্ঞানদের আনন্দ দেয়।