কেচিত্পঠন্তি সর্বার্থং জানন্তি গুরুবক্ত্রতঃ
কেউ কেউ পাঠ করেন, আর গুরুজনের মুখ থেকে সমস্ত অর্থ জানেন।
তপস্বী নবঘাতী চ ত্বং চ ব্রহ্মা চ কর্মণা
তপস্বী, নববার উপবাসী, তুমি এবং ব্রহ্মা— সবাই কর্মের দ্বারা।
কাচিদ্বেশ্যা তদাহারং ভুঙ্ক্তে কৃত্বাঽঙ্গ বিক্রযম্
একজন বেশ্যা নিজের দেহ বিক্রি করে আহার গ্রহণ করে।
যেষামালিঙ্গনেনৈব কর্মণাং খণ্ডনং ভবেত্
যাঁদের আলিঙ্গনে শুধু কর্মের বিনাশ ঘটে—
তত্কর্মফলবীজং চ সর্বেষাং জনকো হরিঃ
সব কর্মের ফলের বীজের জনক হরিই।
সর্বেভ্যো বলবান্নিত্যং কর্মরূপী জনার্দনঃ
সবাইয়ের চেয়ে শক্তিশালী, কর্মরূপে সদা বিরাজমান জনার্দন।
জগত্স্রষ্টুরীশ্বরস্য পাদাব্জং দ্রষ্টুমাগতা
জগতের স্রষ্টা ঈশ্বরের পদকমল দর্শনের জন্য সে এসেছিল।
তমীশ্বরং পতিং কর্তুমিচ্ছযা স্বযমাগতা
ঈশ্বরকে স্বামী করার ইচ্ছায় সে নিজেই এসেছিল।
কস্যচিত্পাদরজসা যশসা ভান্তি যোষিতঃ 4.32.
কারও পদধূলি ও যশে নারীরা দীপ্তি লাভ করে।
স্বযং বিধাতা জগতাং চকম্পে কুলটাভযাত্
জগতের স্রষ্টা নিজেই বেশ্যার ভয়ে কেঁপে উঠলেন।
স্বাঙ্গং চ দর্শযামাস কামবাণপ্রপীডিতা
কামবাণে বিদ্ধ হয়ে সে নিজের দেহ প্রকাশ করল।
আবির্ভূয পঞ্চ বাণান্নিচিক্ষেপ চ ব্রহ্মণি
প্রকাশিত হয়ে সে ব্রহ্মার দিকে পাঁচটি বাণ ছুঁড়ল।
উন্মত্তবীজং জ্বলদং শশ্বচ্চেতনহারকম্
উন্মাদনার বীজ, দ্যুতিময়, সর্বদা চেতনা কেড়ে নেয়।
কিংকরান্প্রেষযামাস সংমোহায পিতুর্মুদা
সে আনন্দে নিজের পিতাকে বিভ্রান্ত করতে সেবকদের পাঠাল।
নিযুজ্যাভ্যন্তরং গত্বা তদ্বিকারং চকার হ । ষট্পদঃ সুন্দরং সূক্ষ্মং জুগুঞ্জে পুরতঃ স্থিতঃ
আদেশে ভিতরে প্রবেশ করে সে সেই পরিবর্তন ঘটাল; এক সুন্দর, সূক্ষ্ম মৌমাছি সামনে দাঁড়িয়ে গুনগুন করল।
সততং মুদিতস্তত্র বভ্রাম চ মধুঃ স্বযম্
সেখানে সদা আনন্দিত হয়ে মৌমাছিটি নিজেই ঘুরে বেড়াল।
দদর্শ মোহিনী ভাবং প্রহস্য চ পুনঃ পুনঃ
মোহিনী সেই ভাব দেখল, আর বারবার হাসল।
বিধাতা বুবুধে সর্বং সর্ববন্ধনিবন্ধনম্ 4.32.
বিধাতা সব কিছু বুঝলেন, সমস্ত বন্ধনের বন্ধন।
তুষ্টাব মনসা কৃষ্ণং শান্তং হৃত্পঙ্কজস্থিতম্
তিনি মনে মনে শান্ত কৃষ্ণকে প্রশংসা করলেন, যিনি হৃদয়ের পদ্মে অবস্থান করেন।
অতীব কমনীযং চ কিশোরং স্থিরযৌবনম্
তিনি অত্যন্ত সুন্দর, সদ্য যৌবনে থাকা এক কিশোর।
ব্রহ্মোবাচ দুষ্কীর্তিজলপূর্ণে চ দুষ্পারে বহুসংকটে
ব্রহ্মা বললেন: এই পৃথিবী অপবাদে পূর্ণ, পার হওয়া কঠিন, নানা বিপদে ভরা।
ভক্তিবিস্মৃতিবীজে চ বিপত্সোপানদুস্তরে
যেখানে ভক্তি ভুলে যাওয়ার বীজ জন্মায়, আর বিপদের সিঁড়ি উঠতে খুব কঠিন।
জন্মোর্মিসংঘসহিতে যোষিন্নক্রৌঘসংকুলে
যেখানে জন্মের ঢেউ একসাথে জাগে, আর নারী গভীর জলে কুমিরের মতো।
প্রথমামৃতরূপে চ পরিণামবিষালযে
যেখানে শুরুটা অমৃতের মতো, কিন্তু শেষটা বিষের বাসা।
বুদ্ধ্যা তরণ্যা বিজ্ঞানৈরুদ্ধরাস্মানতঃ স্বযম্
বুদ্ধির নৌকা আর জ্ঞানের চামচ দিয়ে, তুমি নিজেই আমাদের এখান থেকে তুলে নাও।
মদ্বিধাঃ কতিচিন্নাথ নিযোজ্যা ভবকর্মণি
হে প্রভু, আমার মতো কিছু মানুষই শুধু সংসারের কাজে লাগানো উচিত।
ন কর্মক্ষেত্রমেবেদং ব্রহ্মলোকোঽযমীপ্সিতঃ
এটা আসলেই কর্মের ক্ষেত্র নয়; ব্রহ্মার লোকই কাম্য।
হে নাথ করুণাসিন্ধো দীনবন্ধো কৃপাং কুরু 4.32.
হে প্রভু, করুণার সাগর, দীনদের বন্ধু, দয়া করো।
ইত্যুক্ত্বা জগতাং ধাতা বিররাম সনাতনঃ
এভাবে বলার পরে, চিরন্তন সৃষ্টিকর্তা নীরব হলেন।
ব্রহ্মণা চ কৃতং স্তোত্রং ভক্তিযুক্তশ্চ যঃ পঠেত্
যে ভক্তি নিয়ে ব্রহ্মার রচিত এই স্তোত্র পাঠ করে,