মুনিমোহনবীজং চ তং মোহং কুরু মোহিনি
মুনি যেন মোহে পড়ে, সেই মোহের বীজ তুমি রোপণ করো, মোহিনী।
রক্ষাত্মানং প্রভাবং চ স্ত্রীজাতীনাং জগত্ত্রযে
তিনটি জগতে নারীজাতির রক্ষা ও প্রভাব প্রকাশ করো।
স্বান্তং কান্তং স্বানুরক্তমৃজ্বীং সহচরীং বিনা
স্নেহভরা, প্রিয় ও আন্তরিক সঙ্গিনী ছাড়া হৃদয় অশান্ত থাকে।
অন্যথা চোপহাসায মরণাযৈব কল্পতে হৃদ্যং চ কথযামাস যদ্ধেতোস্তাদৃশী গতিঃ
অন্যথা, তা কেবল হাস্য ও মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়; তিনি জানালেন, কী কারণে এমন পরিণতি হয়।
মোহিন্যুবাচ
মোহিনী বললেন:
তাবন্মনো মেঽতিদগ্ধং শশ্বন্মনসিজানলৈঃ
আমার মন চিরকাল কামনার আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।
জানামি নাহমুদযং যামিনীশদিনেশযোঃ
রাত-দিন কখন শুরু হয়, আমি জানি না।
মম প্রাণাঃ প্রতীক্ষন্তে তস্যালিঙ্গনমেব চ
আমার প্রাণ শুধু তার আলিঙ্গনের অপেক্ষায় আছে।
কামজ্বালাকলাপৈশ্চ স্বর্ণাকারং কলেবরম্
কামনার ঢেউয়ে আমার দেহ সোনার মতো দীপ্তি ছড়ায়।
গন্তুং স্থাতুং ন শক্তাঽহং শযনং কর্তুমুদ্যতা 4.31.
আমি যেতে বা থাকতে পারি না; শুধু শয্যায় শুয়ে পড়ার ইচ্ছা আমার।
কমুপাযং করিষ্যামি বদ রম্ভেঽতিসাম্প্রতম্
আমি কামনার উপায় গ্রহণ করব; বলো, রম্ভা, এখন কী করব।
মোহিনীবচনং শ্রুত্বা প্রহস্যাপ্সরসাং বরা
মোহিনীর কথা শুনে অপ্সরাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হাসলেন।
রম্ভোবাচ সর্বং ত্বপনযিষ্যামি শৃণূপাযং ভযং ত্যজ
রম্ভা বললেন: আমি তোমার সব কষ্ট দূর করব; উপায় শোনো, ভয় ত্যাগ করো।
কৃত্বা বেষমপূর্বং চ পূর্বমারাধ্য মন্মথম্
নতুন সাজে সজ্জিত হয়ে, প্রথমে প্রেমদেবকে পূজা করো।
জিতেন্দ্রিযাণাং প্রবরং সাক্ষান্নারাযণাত্মকম্
তিনি ইন্দ্রিয়জয়ীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, স্বয়ং নারায়ণের রূপ।
ভজ কামং তপঃ কৃত্বা পুষ্করে ব্রজ মোহিনি
কামনার জন্য তপস্যা করো, মোহিনী, এবং পুষ্করে যাও।
ইত্যুক্ত্বা তামপ্সরসাং প্রবরা কামমন্তিকম্
এ কথা বলে অপ্সরাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ প্রেমদেবের কাছে গেলেন।
পুষ্করে চ তপঃ কৃত্বা কামং সংপ্রাপ্য মোহিনী
মোহিনী পুষ্করে তপস্যা করে প্রেমদেবকে লাভ করলেন।
দদর্শ নির্জনস্থং চ মোহিনী কমলোদ্ভবম্
তিনি দেখলেন মোহিনীকে, যিনি পদ্ম থেকে জন্মেছেন, নির্জন স্থানে দাঁড়িয়ে আছেন।
ক্ষণং ননর্ত সুচিরং সুগানেন ক্ষণং জগৌ 4.31.
এক মুহূর্ত নাচলেন, তারপর দীর্ঘ সময় ধরে মধুর কণ্ঠে গান গাইলেন।
বিধাতা জগতাং তস্যাঃ শ্রুত্বা সংগীতমীপ্সিতম্
জগতের স্রষ্টা তাঁর কাঙ্ক্ষিত গান শুনে
দৃষ্ট্বা মুগ্ধং চতুর্বক্ত্রং মোহিনী হৃষ্টমানসা
তাঁর সরল, চতুর্মুখী রূপ দেখে মোহিনীর মন আনন্দে ভরে উঠল।
স্বাঙ্গং সংদর্শযামাস স্মেরভ্রূভঙ্গপূর্বকম্
হাস্যোজ্জ্বল ভ্রু তুলে তিনি নিজের দেহ প্রকাশ করলেন।
বিজ্ঞায ব্রহ্মা তদ্ভাবং নতবক্ত্রো বভূব হ
তাঁর উদ্দেশ্য বুঝে ব্রহ্মার মুখ বিষণ্ন হয়ে গেল।
বিজ্ঞায ব্রহ্মণো ভাবং শুষ্ককণ্ঠোষ্ঠতালুকা
ব্রহ্মার অবস্থা বুঝে তাঁর গলা, ঠোঁট আর তালু শুকিয়ে গেল।
মোহিন্যুবাচ তদেব কর্মণাং বীজং তদুদ্ভব নমোঽস্তু তে
মোহিনী বললেন: এটাই সকল কর্মের বীজ; সেই উৎসের প্রতি আমি নমস্কার জানাই।
স্বযমাত্মা হি ভগবাঞ্জ্ঞানরূপো মহেশ্বরঃ
ভগবান নিজেই আত্মা, জ্ঞানরূপে বিরাজমান, তিনি মহেশ্বর।
সৃষ্টিঃ সর্বশরীরেষু দৃষ্টিশ্চ যোগিনামপি
সব দেহে সৃষ্টি আছে, এমনকি যোগীদের দৃষ্টিতেও।
সর্বাজিত জগজ্জেতর্জীব জীবমনোহর
সবকিছুকে জয় করেছেন, জগৎকে পরাজিত করেছেন, জীবের মনকে মোহিত করেন।
শশ্বদ্যোষিদধিষ্ঠান যোষিত্প্রাণাধিকপ্রিয 4.31.
সবসময় নারীদের আশ্রয়, নারীদের কাছে প্রাণের চেয়েও প্রিয়।