নারদ উবাচ বদ কেন প্রকারেণ বভূব তনুসংগমঃ
নারদ বললেন, বলো তো, কীভাবে দেহের মিলন ঘটেছিল?
বৃন্দাবনং কিংপ্রকারং কিংবিধং রাসমণ্ডলম্
বৃন্দাবন কেমন ছিল, আর রাসমণ্ডলটা কেমন ছিল?
কুতূহলং ভবতি মে ইদং শ্রোতুং নবং নবম্
এ কথা শুনতে আমার মনে বারবার নতুন কৌতূহল জাগে।
কথা পুরাণসারাণাং রাসযাত্রা হরেরহো
হরি-র রাসযাত্রা তো পুরাণকথার মূল সার্থকতা।
সূত উবাচ প্রহস্য সুপ্রসন্নাস্যঃ প্রবক্তুমুপচক্রমে
সূত বললেন, হাসিমুখে, আনন্দে উজ্জ্বল মুখে তিনি কথা বলা শুরু করলেন।
শ্রীনারাযণ উবাচ শুভে শুক্লত্রযোদশ্যাং পূর্ণে চন্দ্রোদযে মুনে
শ্রীনারায়ণ বললেন, মুনিবর, শুভ শুদ্ধ পক্ষের ত্রয়োদশীতে, পূর্ণিমার রাতে,
যূথিকামালতীকুন্দমাধবীপুষ্পবাযুনা
যূথিকা, মালতী, কুন্দ, মাধবীর ফুলের সুবাসে ভরা বাতাসে,
নবপল্লবসংযুক্তং পুংস্কোকিলরুতশ্রুতম্
নতুন পাতা দিয়ে সাজানো, আর পুরুষ কোকিলের গান ভরা সেই পরিবেশে,
চন্দনাগুরুকস্তূরীকুংকুমেন সুবাসিতম্
চন্দন, আগর, কস্তুরী আর কুমকুমের গন্ধে সুগন্ধিত ছিল,
প্রসূনৈশ্চম্পকানাং চ কস্তূরীচন্দনান্বিতৈঃ 4.28.
চম্পা ফুল, কস্তুরী আর চন্দনের মিশ্রিত সুবাসে ভরা ছিল।
দীপ্তং রত্নপ্রদীপৈশ্চ ধূপেন সুরভীকৃতম্
জ্বলজ্বলে রত্নদীপে আলোকিত, ধূপের গন্ধে পরিবেশ মুগ্ধ ছিল।
পরিতো বর্তুলাকারং তত্রৈব রাসমণ্ডলম্
চারপাশে গোলাকৃতি আকারে ছিল সেই রাসমণ্ডল।
পুষ্পোদ্যানৈঃ পুষ্পিতৈশ্চ যুক্তক্রীডাসরোবরৈঃ
ফুলে ভরা বাগান আর খেলাধুলার জন্য সাজানো ফুলে ভরা সরোবর ছিল।
ক্রীডনীযৈঃ সুন্দরৈশ্চ সুরতশ্রমহারিভিঃ
সুন্দর খেলনা ছিল, যা প্রেমের ক্লান্তি দূর করত।
দধিপূর্ণশুক্লধান্যজলৈর্নির্মঞ্ছনীকৃতম্
দই, সাদা ধান আর জলভরা পাত্র দিয়ে শুদ্ধিকরণ করা হয়েছিল।
আম্রপল্লবযুক্তেন সূত্রবন্ধেন চারুণা
আমপাতা দিয়ে বাঁধা সুন্দর সুতোয় সাজানো ছিল।
মালতীমাল্যসংযুক্তৈর্নারিকেলফলান্বিতৈঃ
মালতীর মালা আর নারকেলের ফল দিয়ে সাজানো ছিল।
চকার তত্র কুতুকাদ্বিনোদমুরলীরবম্
সেখানে আনন্দে তিনি বিনোদনের জন্য বাঁশি বাজালেন।
তচ্ছ্রুত্বা রাধিকা সদ্যো মুমোহ মদনাতুরা
এ কথা শুনে রাধিকা প্রেমের উন্মাদনায় সঙ্গে সঙ্গে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন।
ক্ষণেন চেতনাং প্রাপ্য পুনঃ শুশ্রাব সা ধ্বনিম্ 4.28.
এক মুহূর্ত পরে জ্ঞান ফিরে পেয়ে তিনি আবার সেই শব্দ শুনলেন।
ত্যক্ত্বা চাবশ্যকং কর্ম নিঃসসার দ্রুতং গৃহাত্
প্রয়োজনীয় কাজ ফেলে রেখে তিনি দ্রুত বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেলেন।
ধ্যাযন্তী চরণাম্ভোজং শ্রীকৃষ্ণস্য মহাত্মনঃ
তিনি শ্রীকৃষ্ণের পদকমলের ধ্যান করতে করতে চললেন।
বহির্বভূবুস্তাস্ত্রস্তা বরেণ হৃতচেতনাঃ
সঙ্গিনীরা, যাঁদের মন শ্রেষ্ঠজনের দ্বারা আকৃষ্ট হয়ে গিয়েছিল, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বাইরে এলেন।
ত্রযস্ত্রিংশদ্বযস্যাশ্চ তাঃ সুশীলাদযঃ স্মৃতাঃ
তাদের মধ্যে, সুশীল নামে পরিচিত ত্রিশটি দুটি দল বেরিয়ে গেলেন।
তাসাং পশ্চাদ্যযুর্গোপ্যস্তাসাং সংখ্যা নিবোধ মে
তাদের পরে অন্য গোপীরা এলেন; তাদের সংখ্যা আমি তোমাকে বলছি, শুনো।
যযুঃ সুশীলাসংগেন সহস্রাণি চ ষোডশ
সুশীলার সঙ্গে ষোল হাজার গোপী বেরিয়ে গেলেন।
একাদশসহস্রাণি মাধব্যাল্যশ্চ নির্যযুঃ
মাধব্যাদের এগারো হাজারও বেরিয়ে গেলেন।
যযুঃ কুন্তীবযস্যাশ্চ সহস্রাণি দশ স্মৃতাঃ
কুন্তীর সঙ্গিনীরা, দশ হাজার বলে পরিচিত, বেরিয়ে গেলেন।
জাহ্নবীসহচারিণ্যঃ সহস্রাণি যযুর্নব
জাহ্নবীর সঙ্গিনীরা, নয় হাজার, বেরিয়ে গেলেন।
সাবিত্র্যাল্যঃ পংচদশ সহস্রাণি যযুর্ব্রজাত্ 4.28.
সাবিত্রীর সঙ্গিনীরা, পনেরো হাজার, ব্রজ ছেড়ে গেলেন।