আসাং চ বচনং শ্রুত্বা তথাঽস্ত্বেবমুবাচ হ
তাদের কথা শুনে তিনি বললেন, 'তাই হোক।'
ক্রীডাপদ্মং রাধিকাযৈ সহস্রদলসংযুতম্
তিনি রাধিকাকে হাজার পাপড়ি-যুক্ত একটি খেলার পদ্ম দিলেন।
মালাসমূহং পুষ্পাণি গোপীভ্যো গোপিকাপতিঃ
গোপীদের স্বামী গোপালিকাদের মালা ও ফুল দিলেন।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ রাসমণ্ডলরম্যে চ বৃন্দারণ্যে করিষ্যথ
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: বৃন্দাবনের রাসমণ্ডলের আনন্দময় স্থানে তোমরা তোমাদের ক্রীড়া করবে।
যথাঽহং চ তথা যূযং নাহং ভেদঃ শ্রুতৌ শ্রুতঃ
আমি যেমন, তোমরাও তেমন; শাস্ত্রে আমাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য বলা হয়নি।
ব্রতং বো লোকরক্ষার্থং ন হি স্বার্থমিদং প্রিযাঃ
তোমাদের এই ব্রত পৃথিবীর কল্যাণের জন্য, নিজের জন্য নয়, প্রিয়জনেরা।
ইত্যুক্ত্বা শ্রীহরিস্তত্র তস্থৌ সূর্যসুতাতটে 4.27.
এভাবে বলার পর শ্রীহরি সূর্যকন্যার তীরে সেখানে স্থির থাকলেন।
সর্বাঃ প্রহৃষ্টবদনাঃ সস্মিতা বক্রলোচনাঃ
সবাই আনন্দিত মুখে, হাসিমুখে, আকর্ষণীয় বাঁকা চোখে ছিল।
তাঃ শীঘ্রং প্রযযুর্গেহং জযং দত্ত্বা পুনঃপুনঃ
তারা দ্রুত বাড়ি ফিরে গেল, বারবার বিজয় প্রণাম জানিয়ে।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং হরেশ্চরিতমঙ্গলম্
এইভাবে হরির সমস্ত শুভ কর্মের কথা বলা হয়েছে।
নারদ উবাচ বদ কেন প্রকারেণ বভূব তনুসংগমঃ
নারদ বললেন, বলো তো, কীভাবে দেহের মিলন ঘটেছিল?
বৃন্দাবনং কিংপ্রকারং কিংবিধং রাসমণ্ডলম্
বৃন্দাবন কেমন ছিল, আর রাসমণ্ডলটা কেমন ছিল?
কুতূহলং ভবতি মে ইদং শ্রোতুং নবং নবম্
এ কথা শুনতে আমার মনে বারবার নতুন কৌতূহল জাগে।
কথা পুরাণসারাণাং রাসযাত্রা হরেরহো
হরি-র রাসযাত্রা তো পুরাণকথার মূল সার্থকতা।
সূত উবাচ প্রহস্য সুপ্রসন্নাস্যঃ প্রবক্তুমুপচক্রমে
সূত বললেন, হাসিমুখে, আনন্দে উজ্জ্বল মুখে তিনি কথা বলা শুরু করলেন।
শ্রীনারাযণ উবাচ শুভে শুক্লত্রযোদশ্যাং পূর্ণে চন্দ্রোদযে মুনে
শ্রীনারায়ণ বললেন, মুনিবর, শুভ শুদ্ধ পক্ষের ত্রয়োদশীতে, পূর্ণিমার রাতে,
যূথিকামালতীকুন্দমাধবীপুষ্পবাযুনা
যূথিকা, মালতী, কুন্দ, মাধবীর ফুলের সুবাসে ভরা বাতাসে,
নবপল্লবসংযুক্তং পুংস্কোকিলরুতশ্রুতম্
নতুন পাতা দিয়ে সাজানো, আর পুরুষ কোকিলের গান ভরা সেই পরিবেশে,
চন্দনাগুরুকস্তূরীকুংকুমেন সুবাসিতম্
চন্দন, আগর, কস্তুরী আর কুমকুমের গন্ধে সুগন্ধিত ছিল,
প্রসূনৈশ্চম্পকানাং চ কস্তূরীচন্দনান্বিতৈঃ 4.28.
চম্পা ফুল, কস্তুরী আর চন্দনের মিশ্রিত সুবাসে ভরা ছিল।
দীপ্তং রত্নপ্রদীপৈশ্চ ধূপেন সুরভীকৃতম্
জ্বলজ্বলে রত্নদীপে আলোকিত, ধূপের গন্ধে পরিবেশ মুগ্ধ ছিল।
পরিতো বর্তুলাকারং তত্রৈব রাসমণ্ডলম্
চারপাশে গোলাকৃতি আকারে ছিল সেই রাসমণ্ডল।
পুষ্পোদ্যানৈঃ পুষ্পিতৈশ্চ যুক্তক্রীডাসরোবরৈঃ
ফুলে ভরা বাগান আর খেলাধুলার জন্য সাজানো ফুলে ভরা সরোবর ছিল।
ক্রীডনীযৈঃ সুন্দরৈশ্চ সুরতশ্রমহারিভিঃ
সুন্দর খেলনা ছিল, যা প্রেমের ক্লান্তি দূর করত।
দধিপূর্ণশুক্লধান্যজলৈর্নির্মঞ্ছনীকৃতম্
দই, সাদা ধান আর জলভরা পাত্র দিয়ে শুদ্ধিকরণ করা হয়েছিল।
আম্রপল্লবযুক্তেন সূত্রবন্ধেন চারুণা
আমপাতা দিয়ে বাঁধা সুন্দর সুতোয় সাজানো ছিল।
মালতীমাল্যসংযুক্তৈর্নারিকেলফলান্বিতৈঃ
মালতীর মালা আর নারকেলের ফল দিয়ে সাজানো ছিল।
চকার তত্র কুতুকাদ্বিনোদমুরলীরবম্
সেখানে আনন্দে তিনি বিনোদনের জন্য বাঁশি বাজালেন।
তচ্ছ্রুত্বা রাধিকা সদ্যো মুমোহ মদনাতুরা
এ কথা শুনে রাধিকা প্রেমের উন্মাদনায় সঙ্গে সঙ্গে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন।
ক্ষণেন চেতনাং প্রাপ্য পুনঃ শুশ্রাব সা ধ্বনিম্ 4.28.
এক মুহূর্ত পরে জ্ঞান ফিরে পেয়ে তিনি আবার সেই শব্দ শুনলেন।