কৃষ্ণপ্রিযে মধুমতি চম্পে চন্দননন্দিনি
হে কৃষ্ণপ্রিয়া, হে মধুমতী, হে চম্পা, হে চন্দনার কন্যা,
সর্বা রাধাজ্ঞযা তূর্ণং সমুত্থায জলাত্ক্রুধা
সবাই রাধার আদেশে রাগে জল থেকে দ্রুত উঠে এল।
এতাসাং সহচারিণ্যো গোপ্যস্তূর্ণং সহস্রশঃ
তাদের সঙ্গিনী গোপগণও হাজার হাজারে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এল।
বেগেন দুদ্রুবুঃ সর্বাঃ শ্রীদামানং চ বালিকাঃ
সব বালিকারা শ্রীদামার সঙ্গে দ্রুত ছুটে গেল।
জগাম শীঘ্রং শ্রীদামা যত্র গোপাঃ সহাংশুকাঃ
শ্রীদামা দ্রুত সেখানে গেল, যেখানে গোপরা জামাকাপড় নিয়ে ছিল।
বস্ত্রচোরাংশ্চ গোপাংশ্চ বেষ্টযামাসুরাশু তাঃ
বালিকারা সঙ্গে সঙ্গে বস্রচোর ও গোপদের ঘিরে ফেলল।
শ্রীকৃষ্ণসহিতান্বালান্বরযামাসুরাশু চ
তারা শ্রীকৃষ্ণের সঙ্গে থাকা ছেলেদের কাছে তৎক্ষণাৎ অনুরোধ করতে শুরু করল।
মাধবঃ স্থাপযামাস স্কন্ধে স্কন্ধে তরোস্তথা
মাধব গাছের ডালে জামাকাপড়ের গাঁটিগুলো রেখে দিল।
বস্ত্রাণাং পুংজিকাঃ সর্বাঃ স্কন্ধেষু বিনিধায চ 4.27.
সে সব জামাকাপড়ের গাঁটিগুলো গাছের ডালে সাজিয়ে রাখল।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ বস্ত্রযাঞ্চাং প্রকর্তুং চ কুরুতাশু পুটাঞ্জলিম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, 'তোমরা যদি তোমাদের জামাকাপড় চাইতে চাও, তাহলে তাড়াতাড়ি হাত জোড় কর।'
গত্বা বদত যুষ্মাকমীশ্বরীমথ রাধিকাম্
তোমরা গিয়ে তোমাদের ঈশ্বরী রাধিকার সঙ্গে কথা বলো।
অন্যথাঽহং ন দাস্যামি যুষ্মভ্যমংশুকানি চ
নাহলে আমি তোমাদের জামাকাপড় ফেরত দেব না।
ব্রতারাধ্যা চ যা দেবী সা বা মে কিং করিষ্যতি
যে দেবীকে তোমরা ব্রত পালন করে পূজা করো, তিনি আমার জন্য কী করতে পারবেন?
শ্রীকৃষ্ণবচনং শ্রুত্বা তাঃ সর্বা গোপকন্যকাঃ
শ্রীকৃষ্ণের কথা শুনে সব গোপবালিকারা,
চক্রুর্নিবেদনং গত্বা যদুবাচ হরিঃ স্বযম্
গিয়ে নিবেদন করল, এবং হরি নিজে কথা বললেন।
শ্রুত্বা তাসাং চ বচনং পুলকাঞ্চিতবিগ্রহা
তাদের কথা শুনে তিনি আনন্দে শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠলেন।
জলে যোগাসনং কৃত্বা দধ্যৌ কৃষ্ণপদাম্বুজম্
জলে যোগাসনে বসে তিনি কৃষ্ণের পদকমল স্মরণ করলেন।
স্মারংস্মারং পদাম্ভোজং সাঽশ্রুসংপূর্ণলোচনা
বারবার সেই পদকমল মনে করে তাঁর চোখ অশ্রুতে ভরে উঠল।
হে দীনবন্ধো দীনেশ সর্বেশ্বর নমোঽস্তু তে ।। 4.27.
হে দীনবন্ধু, হে দীনদের অধিপতি, হে সর্বেশ্বর, আপনাকে প্রণাম।
গোপেশ গোসমূহেশ যশোদানন্দবর্ধন
হে গোপদের অধিপতি, হে গোসমূহের স্বামী, যশোদার আনন্দবর্ধনকারী,
শতমন্যোর্মন্যুভগ্ন ব্রহ্মদর্পবিনাশক
ইন্দ্রের অহংকার ভঙ্গকারী, ব্রহ্মার গর্ব বিনাশকারী,
শিবানন্তেশ ব্রহ্মেশ ব্রাহ্মণেশ পরাত্পর
শিবের অধিপতি, অনন্তের অধিপতি, ব্রহ্মার অধিপতি, সর্বোচ্চদের মধ্যে সর্বোচ্চ,
চরাচরতরোর্বীজ গুণাতীত গুণাত্মক
চর ও অচর সকলের বীজ, গুণের ঊর্ধ্বে, অথচ গুণেরই মূল,
অণিমাদিকসিদ্ধীশ সিদ্ধেঃ সিদ্ধিস্বরূপক
অণিমা প্রভৃতি সিদ্ধির অধিপতি, সিদ্ধির স্বরূপ,
যদনির্বচনীযং চ বস্তু নির্বচনীযকম্
যা বর্ণনা করা যায় না, আর যা বর্ণনা করা যায়—দু'টোই আপনার।
অহং সরস্বতী লক্ষ্মীর্দুর্গা গঙ্গা শ্রুতিপ্রসূঃ
আমি সরস্বতী, লক্ষ্মী, দুর্গা, গঙ্গা, বেদ থেকে জন্মেছি।
স্পর্শনে যস্য ভৃত্যানাং ধ্যানেন চ দিবানিশম্
যার স্পর্শে, আর যার ধ্যানের ফলে দিনরাত তাঁর ভৃত্যরা—
ইত্যেবমুক্ত্বা সা দেবী জলে সংন্যস্য বিগ্রহম্
এভাবে বলার পর দেবী জলে নিজের দেহ স্থাপন করলেন।
রাধাকৃতং হরেঃ স্তোত্রং ত্রিসন্ধ্যং যঃ পঠেন্নরঃ 4.27.
যে ব্যক্তি দিনে তিনবার রাধার রচিত হরির স্তোত্র পাঠ করে—
বিপত্তৌ যঃ পঠেদ্ভক্ত্যা সদ্যঃ সংপত্তিমাপ্নুযাত্
যে বিপদের সময় ভক্তি নিয়ে পাঠ করে, সে তৎক্ষণাৎ সমৃদ্ধি লাভ করে।