বহ্নিপ্রক্ষালিতং বস্ত্রং নির্মিতং বিশ্বকর্মণা
আগুনে ধুয়ে নেওয়া বস্ত্র, বিশ্বকর্মার হাতে তৈরি।
পাদপ্রক্ষালনার্হং চ সুবর্ণপাত্রসংস্থিতম্
পা ধোয়ার উপযুক্ত, সোনার পাত্রে রাখা।
ইদমর্ঘ্যং পবিত্রং চ শঙ্খতোযসমন্বিতম্
এটি পবিত্র অর্ঘ্য, শঙ্খের জলসহ।
সুবাসিতং শুক্লপুষ্পং চন্দনাগুরুসংযুতম্
সুগন্ধযুক্ত, সাদা ফুলে সাজানো, চন্দন ও আগরুর মিশ্রণে।
চন্দনাগুরুকস্তূরীকুঙ্কুমোশীরমুত্তমম্
চন্দন, আগরু, কস্তুরি, কুঙ্কুম ও উৎকৃষ্ট উশীর।
রসো বৃক্ষবিশেষস্য নানাদ্রব্যসমন্বিতঃ
বিশেষ গাছের রস, নানা দ্রব্যের সাথে মিশ্রিত।
দিবানিশং সুপ্রদীপ্তো রত্নসারবিনির্মিতঃ 4.26.
দিন-রাত উজ্জ্বলভাবে দীপ্ত, রত্নের সার থেকে তৈরি।
নানাবিধানি দ্রব্যাণি স্বাদূনি সুরভীণি চ
নানারকম দ্রব্য, মিষ্টি ও সুগন্ধযুক্ত।
সাবিত্রীগ্রন্থিসযুক্তং স্বর্ণতন্তুবিনির্মিতম্
সাবিত্রী গ্রন্থি দিয়ে বাঁধা, সোনার সুতোয় বোনা।
অমূল্যরত্নরচিতং সর্বা বযবভূষণম্
অমূল্য রত্ন দিয়ে তৈরি, সমস্ত অঙ্গের অলংকার।
প্রধানো বর্ণনীযশ্চ সর্বমঙ্গলকর্মণি
সব শুভ কর্মে প্রধান ও প্রশংসনীয়।
ধাত্রী শ্রীফলপত্রোত্থং বিষ্ণুতৈলং মনোহরম্
ধাত্রী, শ্রীফলের পাতার থেকে উৎপন্ন, বিষ্ণু তেল, মনোহর।
বাঞ্ছনীযং চ সর্বেষাং কর্পূরাদিসুবাসিতম্
সবাই যার কামনা করে, কর্পূর ও অন্যান্য সুগন্ধে ভরা।
সর্বেষাং প্রীতিজনকং সুমিষ্টং মধুরং মধু
সবাইকে আনন্দ দেয়, সুস্বাদু ও মিষ্টি মধু।
নির্মলং জাহ্নবীতোযং সুপবিত্রং সুবাসিতম্
নির্মল গঙ্গার জল, অত্যন্ত পবিত্র ও সুগন্ধযুক্ত।
ইতি ষোডশোপচারান্দত্ত্বা ভক্তো মুদাঽন্বিতঃ
এভাবে ষোড়শ উপচার প্রদান করে, ভক্ত আনন্দে পূর্ণ হয়।
নানাপ্রকারপুষ্পৈশ্চ গ্রথিতং শুক্লতন্তুনা 4.26.
নানারকম ফুল দিয়ে তৈরি মালা, সাদা সুতোয় গাঁথা।
ইতি পুষ্পাঞ্জলিং দদ্যান্মূলমন্ত্রেণ চ ব্রতী
এভাবে মূল মন্ত্র উচ্চারণ করে, ব্রতী ফুলের অঞ্জলি দেয়।
ভক্ত উবাচ সংসারসাগরে ঘোরে মামুদ্ধর ভযানকে
ভক্ত বললেন: এই ভয়ঙ্কর সংসারের সাগর থেকে আমাকে উদ্ধার করুন, যেখানে শুধু ভয়ই ভয়।
শতজন্মকৃতাযাসাদুদ্বিগ্নস্য মম প্রভো
প্রভু, শত শত জন্মের ক্লান্তিতে আমি খুবই উদ্বিগ্ন ও কষ্টে আছি।
প্রণতং পাদপদ্মে তে পশ্য মাং শরণাগতম্
আমি আপনার পদ্মপদে মাথা নত করে আশ্রয় নিয়েছি, আমাকে দেখুন।
ভক্তিহীনং ক্রিযাহীনং বিধিহীনং চ বেদতঃ
যার মধ্যে ভক্তি নেই, যিনি কোনো নিয়মিত কাজ করেন না, যিনি বেদের বিধি মানেন না,
বেদোক্তবিহিতাঽজ্ঞানাত্স্বাঙ্গহীনে চ কর্মণি
বেদের কথামতো কর্মের অঙ্গ না জানার কারণে, যদি কেউ অজ্ঞতার জন্য সঠিকভাবে কাজ করতে পারে না,
ইতি স্তুত্বা তং প্রণম্য দত্ত্বা বিপ্রায দক্ষিণাম্
এভাবে প্রশংসা করে, নমস্কার করে, ব্রাহ্মণকে দক্ষিণা দিয়ে,
কৃত্বা ব্রতোপবাসং চ যদি নিদ্রাং নিষেবতে
ব্রত ও উপবাস পালন করার পর, যদি কেউ ঘুমিয়ে পড়ে,
অন্নং হি প্রাণিনাং প্রাণা ব্রহ্মণা নির্মিতং পুরা 4.26.
খাদ্যই জীবের প্রাণ, যা বহু আগে ব্রহ্মা সৃষ্টি করেছিলেন।
এবং যঃ কুরুতে ভক্ত্যা ভারতে ব্রতমুত্তমম্
যে ব্যক্তি ভক্তিভরে ভারতে এই শ্রেষ্ঠ ব্রত পালন করেন,
মাতরং ভ্রাতরং চৈব শ্বশ্রূং চ শ্বশুরং সুতাম্
মা, ভাই, শ্বাশুড়ি, শ্বশুর এবং কন্যা—
ইতি শ্রীব্রহ্মববর্তে মহাপুরাণে শ্রীকৃষ্ণজন্মখণ্ডে নারাযণনারদসংবাদে একাদশীব্রতনিরূপণং নাম ষড্বিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীব্রহ্মবৈবর্ত মহাপুরাণের শ্রীকৃষ্ণ জন্মখণ্ডে নারায়ণ ও নারদের সংলাপে একাদশী ব্রতের বর্ণনা নামক ছাব্বিশতম অধ্যায় শেষ হলো।
শ্রীনারাযণ উবাচ গোপীনাং বস্ত্রহরণং বরদানং মনীষিতম্
শ্রীনারায়ণ বললেন: গোপীদের বস্ত্রহরণ ও বরদান করার ইচ্ছা ছিল।