ধ্যানং শৃণু নিগূঢং চ সর্বেষামপি বাঞ্ছিতম্
সবাই যেটি কামনা করে, সেই গোপন ধ্যান শোন।
নবীননীরদো যদ্বচ্ছ্যামসুন্দরবিগ্রহম্
নতুন বর্ষার মেঘের মতো শ্যাম সুন্দর রূপ।
শরত্সূর্যোদযাব্জানাং প্রভামোচনলোচনম্
শরৎকালের সূর্যোদয়ে পদ্মের মতো দীপ্তিময় চোখ।
গোপীলোচনকোণৈশ্চ প্রসন্নৈরতিসূচকৈঃ
গোপীদের চোখের কোণের মতো, নির্মল ও অতিসূক্ষ্ম দৃষ্টিতে।
রাসমণ্ডলমধ্যস্থং রাসোল্লাসসমুত্সুকম্
রাসমণ্ডলের মাঝে, রাসের আনন্দের জন্য উত্সুক।
কৌস্তুভেন মণীন্দ্রেণ বক্ষঃস্থলসমুজ্জ্বলম্
কৌস্তুভ মণির দ্বারা তাঁর বক্ষভাগ দীপ্তিময়।
সদ্রত্নসারনির্মাণং কিরীটোজ্জ্বলশেখরম্ 4.26.
উত্তম রত্নের সার দিয়ে গড়া মুকুটে তাঁর শিরোভূষণ দীপ্তিমান।
ধ্যানাসাধ্যং দুরারাধ্যং ব্রহ্মাদীনাং চ বন্দিতম্
ধ্যানের দ্বারা লাভ করা যায়, পূজা করা কঠিন, ব্রহ্মা প্রভৃতি যাঁকে বন্দনা করেন।
ধ্যাত্বাঽনেন তমাবাহ্য চোপহারাণি ষোডশ
এইভাবে তাঁকে ধ্যান ও আহ্বান করে, ষোড়শ উপহার নিবেদন করতে হয়।
আসনং স্বর্ণনির্মাণং রত্নসারপরিচ্ছদম্
সোনার তৈরি, রত্নের সার দিয়ে সাজানো আসন।
বহ্নিপ্রক্ষালিতং বস্ত্রং নির্মিতং বিশ্বকর্মণা
আগুনে ধুয়ে নেওয়া বস্ত্র, বিশ্বকর্মার হাতে তৈরি।
পাদপ্রক্ষালনার্হং চ সুবর্ণপাত্রসংস্থিতম্
পা ধোয়ার উপযুক্ত, সোনার পাত্রে রাখা।
ইদমর্ঘ্যং পবিত্রং চ শঙ্খতোযসমন্বিতম্
এটি পবিত্র অর্ঘ্য, শঙ্খের জলসহ।
সুবাসিতং শুক্লপুষ্পং চন্দনাগুরুসংযুতম্
সুগন্ধযুক্ত, সাদা ফুলে সাজানো, চন্দন ও আগরুর মিশ্রণে।
চন্দনাগুরুকস্তূরীকুঙ্কুমোশীরমুত্তমম্
চন্দন, আগরু, কস্তুরি, কুঙ্কুম ও উৎকৃষ্ট উশীর।
রসো বৃক্ষবিশেষস্য নানাদ্রব্যসমন্বিতঃ
বিশেষ গাছের রস, নানা দ্রব্যের সাথে মিশ্রিত।
দিবানিশং সুপ্রদীপ্তো রত্নসারবিনির্মিতঃ 4.26.
দিন-রাত উজ্জ্বলভাবে দীপ্ত, রত্নের সার থেকে তৈরি।
নানাবিধানি দ্রব্যাণি স্বাদূনি সুরভীণি চ
নানারকম দ্রব্য, মিষ্টি ও সুগন্ধযুক্ত।
সাবিত্রীগ্রন্থিসযুক্তং স্বর্ণতন্তুবিনির্মিতম্
সাবিত্রী গ্রন্থি দিয়ে বাঁধা, সোনার সুতোয় বোনা।
অমূল্যরত্নরচিতং সর্বা বযবভূষণম্
অমূল্য রত্ন দিয়ে তৈরি, সমস্ত অঙ্গের অলংকার।
প্রধানো বর্ণনীযশ্চ সর্বমঙ্গলকর্মণি
সব শুভ কর্মে প্রধান ও প্রশংসনীয়।
ধাত্রী শ্রীফলপত্রোত্থং বিষ্ণুতৈলং মনোহরম্
ধাত্রী, শ্রীফলের পাতার থেকে উৎপন্ন, বিষ্ণু তেল, মনোহর।
বাঞ্ছনীযং চ সর্বেষাং কর্পূরাদিসুবাসিতম্
সবাই যার কামনা করে, কর্পূর ও অন্যান্য সুগন্ধে ভরা।
সর্বেষাং প্রীতিজনকং সুমিষ্টং মধুরং মধু
সবাইকে আনন্দ দেয়, সুস্বাদু ও মিষ্টি মধু।
নির্মলং জাহ্নবীতোযং সুপবিত্রং সুবাসিতম্
নির্মল গঙ্গার জল, অত্যন্ত পবিত্র ও সুগন্ধযুক্ত।
ইতি ষোডশোপচারান্দত্ত্বা ভক্তো মুদাঽন্বিতঃ
এভাবে ষোড়শ উপচার প্রদান করে, ভক্ত আনন্দে পূর্ণ হয়।
নানাপ্রকারপুষ্পৈশ্চ গ্রথিতং শুক্লতন্তুনা 4.26.
নানারকম ফুল দিয়ে তৈরি মালা, সাদা সুতোয় গাঁথা।
ইতি পুষ্পাঞ্জলিং দদ্যান্মূলমন্ত্রেণ চ ব্রতী
এভাবে মূল মন্ত্র উচ্চারণ করে, ব্রতী ফুলের অঞ্জলি দেয়।
ভক্ত উবাচ সংসারসাগরে ঘোরে মামুদ্ধর ভযানকে
ভক্ত বললেন: এই ভয়ঙ্কর সংসারের সাগর থেকে আমাকে উদ্ধার করুন, যেখানে শুধু ভয়ই ভয়।
শতজন্মকৃতাযাসাদুদ্বিগ্নস্য মম প্রভো
প্রভু, শত শত জন্মের ক্লান্তিতে আমি খুবই উদ্বিগ্ন ও কষ্টে আছি।