ভযান্মুচ্যেত ভীতস্তু ধনং নষ্টধনো লভেত্ দাবাগ্নিদগ্ধো মুচ্যেত নিমগ্নশ্চ জলার্ণবে
ভয়ে থাকা ব্যক্তি ভয় থেকে মুক্ত হয়; ধনহীন ব্যক্তি ধন ফিরে পায়; অরণ্যাগ্নিতে দগ্ধ ব্যক্তি উদ্ধার হয়; জলে ডুবে যাওয়া ব্যক্তিও রক্ষা পায়।
সৌতিরুবাচ চকার বিবিধং বেশং স্বাত্মনঃ স্বামিনঃ কৃতে
সৌতি বললেন: তিনি স্বামীর জন্য নানা রকম রূপ ধারণ করলেন।
ভর্তুশ্চকার শুশ্রূষাং পূজাং চ সমযোচিতাম্
তিনি স্বামীর সেবা করলেন এবং সময় অনুযায়ী পূজা করলেন।
মহাপুরুষস্তোত্রং চ পূজাং চ কবচং মনুম্
তিনি মহাপুরুষের স্তোত্র, পূজা, রক্ষাকবচ ও মন্ত্র পাঠ করলেন।
পুরা দত্তং বসিষ্ঠেন স্তোত্রপূজাদিকং হরেঃ
অনেক আগে বসিষ্ঠ হরির বন্দনা, পূজা ও অন্যান্য উপাসনার নিয়ম দিয়েছিলেন।
বিস্মৃতং স্তোত্রকবচং বসিষ্ঠশ্চ কৃপানিধিঃ
তখন স্তোত্র ও রক্ষাকবচ ভুলে গিয়েছিল, কিন্তু করুণাসাগর বসিষ্ঠ—
এবং চকার রাজ্যং চ কুবেরভবনোপমে
তিনি রাজ্য শাসন করতেন, যা ছিল কুবেরের গৃহের মতো সমৃদ্ধ।
যথাতথা গতাভিশ্চ স্ত্রীভিরন্যাভিরেব চ
বিভিন্নভাবে আসা-যাওয়া করা স্ত্রীলোকদের সঙ্গেও এবং আরও অন্যদের সঙ্গেও তিনি ছিলেন।
শৌনক উবাচ দত্তো বিশিষ্টস্তাভ্যাং চ তং ভবান্বক্তুমর্হতি
শৌনক বললেন, তারা দুজন দত্তকে বিশেষ কিছু দিয়েছিলেন; আপনি দয়া করে সেটি বলুন।
দ্বাদশাক্ষরমন্ত্রং চ শূলিনঃ কবচাদিকম্
দ্বাদশ অক্ষরের মন্ত্র এবং শূলধারীর রক্ষাকবচ—
তদপি ব্রূহি হে সৌতে শ্রোতুং কৌতূহলং মম 1.19.
ওহে সুত, আমিও সেটি শুনতে চাই; দয়া করে বলুন।
সৌতিরুবাচ তদেব স্তোত্রং দত্তং চ মন্ত্রং চ কবচং শৃণু
সুত বললেন, সেই স্তোত্র, মন্ত্র ও রক্ষাকবচ এখন শুনুন।
ওঁ নমো ভগবতে রাসমণ্ডলেশায স্বাহা
ওঁ, রাসমণ্ডলের ঈশ্বরকে প্রণাম ও স্বাহা।
পুরা দত্তং কুমারায ব্রহ্মণা পুষ্করে হরেঃ
অনেক আগে ব্রহ্মা পুষ্করে কুমারকে হরির এই উপাসনা দিয়েছিলেন।
ধ্যানং চ বিষ্ণোর্বেদোক্তং শাশ্বতং সর্বদুর্লভম্
বেদের বর্ণনা অনুযায়ী বিষ্ণুর ধ্যান চিরন্তন এবং অতি দুর্লভ।
অতীব গুপ্তকবচং পিতুর্বক্ত্রান্মযা শ্রুতম্
অত্যন্ত গোপন রক্ষাকবচ আমি আমার পিতার মুখ থেকে শুনেছিলাম।
শূলিনে ব্রহ্মণে দত্তং গোলোকে রাসমণ্ডলে
ব্রহ্মা গলকে রাসমণ্ডলে শূলধারীকে সেটি দিয়েছিলেন।
ব্রহ্মোবাচ ব্রহ্মাণ্ডপাবনং নাম কৃপযা কথয প্রভো
ব্রহ্মা বললেন, হে প্রভু, দয়া করে করুণাবশত ব্রহ্মাণ্ড-পাবন বিষয়টি বলুন।
মাং মহেশং চ ধর্মং চ ভক্তং চ ভক্তবত্সল
আমাকে, মহেশকে, ধর্মকে এবং ভক্তকে, হে ভক্তবৎসল।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ অহং দাস্যামি যুষ্মভ্যং গোপনীযং সুদুর্লমম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, আমি তোমাদের সেই গোপন ও অতি দুর্লভ বিষয় দেব।
যস্মৈ কস্মৈ ন দাতব্যং প্রাণতুল্যং মমৈব হি 1.19.
এটি যাকে তাকে দেওয়া যাবে না; এটি আমার প্রাণের মতো প্রিয়।
কুরু সৃষ্টিমিমং ধৃত্বা ধাতা ত্রিজগতাং ভব
এই সৃষ্টি ধারণ করে তুমি তিন জগতের স্রষ্টা হও।
হে ধর্ম ত্বমিমং ধৃত্বা ভব সাক্ষী চ কর্মণাম্
হে ধর্ম, তুমি এই নিয়ম ধরে রাখো এবং সকল কর্মের সাক্ষী হও।
ব্রহ্মাণ্ডপাবনস্যাস্য কবচস্য হরিঃ স্বযম্
এই ব্রহ্মাণ্ড ও এই রক্ষামন্ত্রকে স্বয়ং হরি পবিত্র করেন।
ধর্মার্থকামমোক্ষেষু বিনিযোগঃ প্রকীর্তিতঃ
ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষ—এই চার বিষয়ে এর প্রয়োগ বলা হয়েছে।
যো ভবেত্সিদ্ধকবচো মম তুল্যো ভবেচ্চ সঃ
যে এই সিদ্ধ রক্ষামন্ত্র ধারণ করে, সে আমার সমান হয়ে যায়।
প্রণবো মে শিরঃ পাতু নমো রামেশ্বরায চ
প্রণব শব্দ আমার মস্তক রক্ষা করুক, এবং রামেশ্বরকে নমস্কার।
কৃষ্ণঃ পাযাচ্ছ্রোত্রযুগ্মং হে হরে প্রাণমেব চ
কৃষ্ণ আমার দুই কান রক্ষা করুন, আর হে হরি, আমার প্রাণও রক্ষা করুন।
শ্রীকৃষ্ণায স্বাহেতি চ কণ্ঠং পাতু ষডক্ষরঃ
‘শ্রীকৃষ্ণায় স্বাহা’ এই ছয় অক্ষরের মন্ত্র আমার কণ্ঠ রক্ষা করুক।
নমো গোপাঙ্গনেশায স্কন্ধাবষ্টাক্ষরোঽবতু
‘নমো গোপাঙ্গনেশায়’ এই আট অক্ষরের মন্ত্র আমার দুই কাঁধ রক্ষা করুক।