পপাত মস্তকং ভূমৌ দানবস্য মহাত্মনঃ
মহাত্মা দানবের মাথা ভূমিতে পড়ে গেল।
বিলোক্য হরিলোকং সংশ্লিষ্টং কৃষ্ণপদাম্বুজে
হরির লোক দেখতে পেয়ে, সে কৃষ্ণের পদকমলে মিলিত হল।
গগনস্থাঃ সুরাঃ সর্বে মুনযশ্চ ভৃশং মুদা
আকাশে দাঁড়ানো সব দেবতা ও ঋষিরা আনন্দে ভরে উঠলেন।
নেদুর্দুন্দুভযঃ স্বর্গে ননৃতুশ্চাপ্সরোগণাঃ
স্বর্গে দণ্ডুবি বাজল, অপ্সরা দল নৃত্য করল।
স্তুত্বা জগ্মুঃ সুরাঃ সর্বে মুনযো হর্ষবিহ্বলাঃ
স্তব গেয়ে সব দেবতা ও ঋষিরা আনন্দে বিহ্বল হয়ে চলে গেলেন।
বলশ্চ বলিনাং শ্রেষ্ঠস্তুষ্টাব পুরুষোত্তমম্ 4.22.
বল, বলিষ্ঠদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পুরুষোত্তমকে প্রশংসা করল।
দত্ত্বা কৃষ্ণবলাভ্যাং চ প্রপক্বানি ফলানি চ
তিনি কৃষ্ণ ও বলকে পাকা ফল নিবেদন করলেন।
ভুক্ত্বা পীত্বা হরিঃ শীঘ্রং বলেন বালকৈঃ সহ
খেয়ে ও পান করে হরি বল ও বালকদের সঙ্গে দ্রুত চলে গেলেন।
নারদ উবাচ দুর্বাসাঃ কেন দোষেণ শশাপ দানবেশ্বরম্
নারদ বললেন: কোন অপরাধে দুর্বাসা দানবদের অধিপতিকে শাপ দিয়েছিলেন?
কেন পুণ্যেন বা নাথ বলিনঃ শ্রীহরেঃ পদম্
অথবা, কোন পুণ্যের ফলে বলিষ্ঠ ব্যক্তি শ্রীহরির পদ লাভ করলেন, হে নাথ?
মুনে সর্বং সুবিস্তার্য বদ সংদেহভঞ্জন
হে মুনি, দয়া করে সব কিছু স্পষ্ট করে বলো এবং আমার সব সন্দেহ দূর করো।
শ্রীনারাযণ উবাচ পুরা শ্রুতং ধর্মবক্ত্রাত্পর্বতে গন্ধমাদনে
শ্রীনারায়ণ বললেন, অনেক আগে আমি ধর্মের মুখ থেকে গন্ধমাদন পর্বতে এই কথা শুনেছিলাম।
পাদ্মকল্পে চ বৃত্তান্তং বিচিত্রং সুমনোহরম্
পদ্মकल्पে এক আশ্চর্য ও মনোহর ঘটনা ঘটেছিল।
যত্র কল্পে কথা চেযং তত্র ত্বমুপবর্হণঃ
সেই কল্পেই এই কাহিনি ঘটেছিল, আর সেখানে তুমি ছিলে প্রধান অংশগ্রহণকারী।
পংচাশত্কামিনীনাং চ পতিঃ শৃঙ্গারতত্পরঃ
তুমি তখন পঞ্চাশ কামনাময়ী স্ত্রীর স্বামী ছিলে এবং প্রেমে সম্পূর্ণ নিমগ্ন ছিলে।
অনুক্ষণং পপুস্তাস্তে সুন্দরং মুখপঙ্কজম্
তারা প্রতিক্ষণ তোমার সুন্দর পদ্মের মতো মুখের দিকে তাকিয়ে থাকত।
তাসাং প্রাণৈশ্চ ঘটিতো বিধিনা ত্বমিব শ্রুতম্
ভাগ্যের বিধানে, তাদের প্রাণের সঙ্গে তোমার গভীর বন্ধন হয়েছিল, যেমন শোনা যায়।
পুষ্পোদ্যানে চ রহসি স্থানেস্থানে মনোরমে 4.23.
তোমরা ফুলের বাগানে, নির্জনে, নানা মনোরম স্থানে একসঙ্গে সময় কাটাতে।
কাননেষু চ রম্যেষু শ্মশানে জন্তুবর্জিতে
মনোরম অরণ্যে, এমনকি শ্মশানে, যেখানে কোনো প্রাণী ছিল না, সেখানেও তোমরা যেতে।
তদা দৈবাদ্বিধেঃ শাপাদ্ভূত্বা দাসীসুতো ভবান্
তখন ভাগ্যের অভিশাপে তুমি এক দাসীর পুত্র হয়ে জন্মেছিলে।
অসংখ্যকল্পজীবী চ বৈষ্ণবপ্রবরো মহান্
তুমি অসংখ্য কল্প ধরে জীবিত ছিলে এবং ছিলে মহান বৈষ্ণব ভক্ত।
তস্য কল্পস্য বৃত্তান্তং মুনে মত্তো নিশাময
হে মুনি, এখন সেই কল্পের কাহিনি আমার মুখ থেকে শোনো।
একদৈব বলেঃ পুত্রো নাম্না সাহসিকো বলী
একবার বলির এক পুত্র ছিল, তার নাম সাহসিক, সে ছিল বলবান।
চন্দেনোক্ষিতসর্বাঙ্গো রত্নভূষণভূষিতঃ
তার সমস্ত শরীরে চন্দনের প্রলেপ ছিল এবং সে রত্নের গয়নায় সজ্জিত ছিল।
এতস্মিন্নন্তরে তেন পথা যাতি তিলোত্তমা
ঠিক সেই সময় তিলোত্তমা সেই পথ দিয়ে যাচ্ছিল।
চারুচম্পকবর্ণাভা রত্নাভরণভূষিতা
সে ছিল চম্পা ফুলের মতো উজ্জ্বল এবং রত্নের অলংকারে সজ্জিত।
স্তনমূরুং মুখেন্দুং চ দৃষ্ট্বা সাহসিকো যুবা 4.23.
তার স্তন, উরু আর চাঁদের মতো মুখ দেখে সাহসিক যুবক মুগ্ধ হয়ে গেল।
সা দদর্শ বলেঃ পুত্রমতীব সুমনোহরম্
তিলোত্তমা বলির সেই অতীব সুন্দর পুত্রকে দেখল।
শরত্পার্বণচন্দ্রাস্যং সুস্মিতং সুমনোহরম্
তার মুখ ছিল শরৎকালের পূর্ণিমার চাঁদের মতো, সুন্দর হাসিতে ভরা, মনমুগ্ধকর।
ক্রীডাযৈ চন্দ্রলোকং চ গচ্ছন্তী চন্দ্রকামুকী
খেলাধুলার জন্য সে চাঁদের দেশে যেত, চাঁদকে ভালোবেসে।