শেষাধারশ্চ কূর্মস্ত্বমংশেন সৃষ্টিহেতবে
তুমি শেষরূপে ধারণকারী, এবং অংশরূপে কূর্ম, সৃষ্টি কার্যের জন্য।
রামো দাশরথিস্ত্বং চ জানক্যুদ্ধারহেতবে
তুমি দাশরথিরাম, জনকীর উদ্ধারের জন্য।
কলযা পরশুরামশ্চ জমদগ্নিসুতো মহান্
তুমি কালরূপে পরশুরাম, জামদগ্নির মহান পুত্র।
অংশেন কপিলস্ত্বং চ সিদ্ধানাং চ গুরোর্গুরুঃ
তুমি অংশরূপে কপিল, সিদ্ধদের গুরু, গুরুদের গুরু।
অংশেন জ্ঞানিনাং শ্রেষ্ঠো নরনারাযণাবৃষী
তুমি অংশরূপে জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, নর ও নারায়ণ ঋষি।
অধুনা কৃষ্ণরূপস্ত্বং পরিপূর্ণতমঃ স্বযম্
এখন তুমি কৃষ্ণরূপে, সর্বাধিক পূর্ণ স্বয়ং।
যশোদাজীবনো নিত্যো নন্দৈকানন্দবর্ধনঃ 4.22.
যশোদার প্রাণ, চিরকালীন, নন্দের আনন্দ বাড়ানোর একমাত্র কারণ।
বসুদেবসুতঃ শান্তো দেবকীদুঃখভঞ্জনঃ
বসুদেবের পুত্র, শান্ত, দেবকীর দুঃখের বিনাশকারী।
পূতনাযৈ মাতৃগতিং প্রদাতা চ কৃপানিধিঃ
পুতনার মাতৃত্বের মর্যাদা দিয়েছেন, তিনি করুণার ভাণ্ডার।
স্বেচ্ছাময গুণাতীত ভক্তানাং ভযভঞ্জন
নিজের ইচ্ছায় গঠিত, সকল গুণের ঊর্ধ্বে, ভক্তদের ভয় দূর করেন।
হে নাথ গার্দভীযোনেঃ সমুদ্ধর ভবার্ণবাত্
হে প্রভু, গর্দভীর গর্ভে জন্ম নিয়ে আমি এই সংসারের মহাসাগর থেকে উদ্ধার চাই।
বেদা ব্রহ্মাদযো যং চ মুনীন্দ্রাঃ স্তোতুমক্ষমাঃ
বেদ, ব্রহ্মা ও শ্রেষ্ঠ ঋষিরা তাঁকে যথাযথভাবে প্রশংসা করতে পারে না।
এবং কুরু কৃপাসিন্ধো যেন মে ন ভবেজ্জনুঃ
হে করুণার সাগর, এমন করুন যাতে আমার আর জন্ম না হয়।
ব্রহ্মা স্তোতা খরঃ স্তোতা নোপহাসিতুমর্হসি
ব্রহ্মা পূজারী, গর্দভও পূজারী; আপনাকে কেউ তুচ্ছ করতে পারে না।
ইত্যেবমুক্ত্বা দৈত্যেন্দ্রস্তস্থৌ চ পুরতো হরেঃ
এভাবে বলার পর দানবদের নেতা হরির সামনে দাঁড়িয়ে রইলেন।
ইদং দৈত্যকৃতং স্তোত্রং নিত্যং ভক্ত্যা চ যঃ পঠেত্
যে ব্যক্তি এই দানবের রচিত স্তোত্র ভক্তিসহকারে নিয়মিত পাঠ করে—
ইহ লোকে হরের্ভক্তিমন্তে দাস্যং সুদুর্লভম্ 4.22.
এই পৃথিবীতে হরির প্রতি ভক্তিসহকারে সেবা করা অত্যন্ত দুর্লভ।
শ্রীনারাযণ উবাচ কথং করোমি সংহারমীদৃশং ভক্তমিত্যহো
শ্রীনারায়ণ বললেন: এমন এক ভক্তকে আমি কীভাবে বিনষ্ট করি? আহা!
অনুমন্য স্মৃতিং তস্য সংজহার হরিঃ স্বযম্
তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ করে হরি নিজেই তাঁর স্মৃতি কেড়ে নিলেন।
দানবো মাযযা বিষ্ণোর্বিসস্মার পুনঃ স্বকম্
বিষ্ণুর মায়ায় দানব আবার নিজের পরিচয় ভুলে গেল।
উবাচ শ্রীহরিং দৈত্যঃ কোপাত্প্রস্ফুরিতাধরঃ
দানব রাগে ঠোঁট কাঁপাতে কাঁপাতে শ্রীহরিকে বলল।
দৈত্য উবাচ অদ্য প্রস্থাপযিষ্যামি ত্বামহং যমমন্দিরম্
দানব বলল: আজ আমি তোমাকে যমের গৃহে পাঠাব।
আযাসি জীবনাকাঙ্ক্ষী মম তালবনং শিশো
তুমি আমার তালবনে, জীবন চাওয়া নিয়ে এসেছ, হে শিশু।
ন কংসো ন জরাসন্ধো নরকো ন সমো মম
কংস, জরাসন্ধ, নরক— কেউই আমার সমান নয়।
নহি সংহারকর্তা চ মাং সংহর্তুং ক্ষমঃ শিবঃ
শিব ধ্বংসের কর্তা হলেও, আমাকে ধ্বংস করার ক্ষমতা তার নেই।
মম তালতরূন্ভঙ্ক্ত্বা পাতযিত্বা ফলানি চ
আমার তালগাছগুলো ভেঙে, ফলগুলো ফেলে দিয়েছে।
কস্ত্বং বদ বটো সত্যং কমনীযোঽতিসুন্দরঃ 4.22.
তুমি কে? সত্যি বলো, হে বালক, তুমি কত সুন্দর ও আকর্ষণীয়।
ইত্যুক্ত্বা মস্তকে কৃত্বা প্রেরযিত্বা তু তং বলী
এভাবে বলার পর, শক্তিশালী সেই ব্যক্তি তাকে মাথায় তুলে নিয়ে ছুড়ে দিল।
পাতযিত্বা চ তং ভূমৌ বিষাণাভ্যাং জঘান সঃ
তাকে মাটিতে ফেলে দিয়ে, শিং দিয়ে আঘাত করল।
দৈত্যো ভগ্নবিষাণশ্চ তমীশং কোপযন্মুনে
দৈত্য, যার শিং ভেঙে গেছে, রাগে সেই ঈশ্বরকে উত্তেজিত করল, হে ঋষি।