ভক্তধ্যানায সেবাযৈ নানারূপধরং বরম্
ভক্তি, ধ্যান ও সেবার জন্য তিনি নানা রূপ ধারণ করেন।
কুত্রচিদ্রাধযা সার্ধং গচ্ছন্তং রাসমংডলম্ 4.21.
কোথাও রাধার সঙ্গে রাসমণ্ডলে যাচ্ছেন—
নারাযণ উবাচ 4.21.
নারায়ণ বললেন:
শুক্লরক্তপীতশ্যামাভিধানগুণশালিনে 4.21.
তুমি শ্বেত, লাল, হলুদ ও কৃষ্ণ নামে পরিচিত, আর তোমার অসংখ্য গুণ আছে।
রাজত্বং চিরজীবিত্বং সুধিযো গণযন্তি কিম্ 4.21.
জ্ঞানীরা কেন রাজত্ব আর দীর্ঘজীবনকে এত মূল্যবান মনে করেন?
স্তোত্রং তস্মৈ পুরা দত্তং ব্রহ্মণা তত্সুদুর্লভম্ 4.21.
তাঁকে ব্রহ্মা একবার একটি স্তোত্র দিয়েছিলেন, যা খুবই দুর্লভ।
যা যস্য বিদ্যা প্রাচীনা ন তাং ত্যজতি নিশ্চিতম্ সুখদং মোক্ষদং সারং ভববন্ধবিমোচনম্
যে বিদ্যা কেউ আগে অর্জন করেছে, সে তা কখনও ছাড়ে না; সেই বিদ্যা সুখ, মুক্তি, সার এবং সংসারের বন্ধন থেকে মুক্তি দেয়।
একদা রাধিকানাথো বলেন সহ বালকৈঃ
একদিন রাধিকার প্রভু বলরাম ও ছেলেদের সঙ্গে ছিলেন।
বৃক্ষাণাং রক্ষিতা দৈত্যঃ খর রূপী চ ধেনুকঃ
গাছগুলোর রক্ষক ছিল দানব দেণুক, যার গাধার রূপ ছিল।
শরীরং পর্বতসমং কূপতুল্যে চ লোচনে
তার দেহ ছিল পাহাড়ের মতো, আর চোখ ছিল কুয়োর মতো গভীর।
শতহস্তপরিমিতা জিহ্বা লোলা ভযানকা
তার জিহ্বা ছিল শত হাত লম্বা, চঞ্চল ও ভয়ঙ্কর।
দৃষ্ট্বা তালবনং বালা হর্ষমাপুরনিন্দিতাঃ
তালবন দেখে ছেলেরা, যারা নির্দোষ, আনন্দে ভরে উঠল।
বালা ঊচুঃ মহাবল বলভ্রাতঃ সমস্তবলিনাং বর
ছেলেরা বলল: হে মহাবল, বলের ভাই, সব শক্তিশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
অবধানং কুরু বিভো ক্ষণার্দ্ধং নো নিবেদনে
হে প্রভু, আমাদের অনুরোধের দিকে এক মুহূর্ত মন দিন।
স্বাদূনি সুন্দরাণ্যেব পশ্য তালফলানি চ
বনে দেখো, কত সুন্দর আর মিষ্টি তালফল আছে।
নানাবর্ণানি পুষ্পাণি পক্বানি দুর্লভানি চ
এখানে নানা রঙের ফুল আর পাকা, দুর্লভ ফলও আছে।
কিং ত্বত্র দৈত্যো বলবান্খররূপী চ ধেনুকঃ 4.22.
কিন্তু এখানে শক্তিশালী দানব দেণুক, গাধার রূপে, উপস্থিত।
দুর্নিবার্যশ্চ সর্বেষাং কংসস্য সচিবো মহান্
সে সকলের জন্য দমন করা কঠিন, আর কংসের প্রধান মন্ত্রী।
সুবিচার্য জগত্কান্ত বদ নো বদতাং বর
হে জগতের প্রিয়, ভালো করে ভেবে আমাদের বলো, হে শ্রেষ্ঠ বক্তা।
বালকানাং বচঃ শ্রুত্বা ভগবান্মধুসূদনঃ
ছেলেদের কথা শুনে, ভাগ্যবান মধুসূদন,
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ বৃক্ষান্ভঙ্ক্ত্বা চালযিত্বা ফলানি খাদতাভযম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, ‘গাছ ভেঙে বা নাড়িয়ে ফল খাওয়ায় কোনো ভয় নেই।’
শ্রীকৃষ্ণাজ্ঞাং সমাদায বালকা বলশালিনঃ
শক্তিশালী ছেলেরা শ্রীকৃষ্ণের আদেশ গ্রহণ করল।
নানাপ্রকারবর্ণানি স্বাদূনি সুন্দরাণি চ
তারা নানা রকমের, নানা রঙের, মিষ্টি ও সুন্দর ফল পেল।
কেচিদ্বভঞ্জুর্বৃক্ষাশ্চ চালযামাসুরেব চ
কিছু ছেলেরা গাছ ভেঙে দিল, আর কিছু নাড়িয়ে দিল।
অবরুহ্য তরুভ্যশ্চ বালকা বলশালিনঃ
শক্তিশালী ছেলেরা গাছ থেকে নেমে এল।
মহাবলং মহাকাযং ঘোরং গর্দভরূপিণম্
একটি ভয়ঙ্কর, বিশালাকৃতি, প্রচণ্ড শক্তিশালী, গাধার রূপে এক প্রাণী দেখা দিল।
তং দৃষ্ট্বা রুরুদুঃ সর্বে ফলানি তত্যজুর্ভিযা 4.22.
ওকে দেখে সব ছেলেরা চিৎকার করে ভয়ে ফল ফেলে দিল।
অস্মান্রক্ষ সমাগচ্ছ হে কৃষ্ণ করুণানিধে
‘আমাদের রক্ষা করো, এসো কৃষ্ণ, করুণার সাগর!’
হে কৃষ্ণ হে কৃষ্ণ হরে মুরারে গোবিন্দ দামোদর দীনবন্ধো
‘হে কৃষ্ণ, হে কৃষ্ণ, হে হরি, মুরারী, গোবিন্দ, দামোদর, দীনবন্ধু!’
ভযেঽভযে বাথ শুভেঽশুভে বা সুখেষু দুঃখেষু চ দীননাথ
‘ভয়ে বা নির্ভয়ে, ভালো বা মন্দে, সুখে বা দুঃখে, হে দীনদের নাথ!’