যদ্দৃষ্টং ব্রহ্মরন্ধ্রে চ হৃদি তদ্বহিরেব চ
যা দেখা গেল মস্তকের চূড়ায়, হৃদয়ে, আর বাহিরেও।
যত্স্তোত্রং চ পুরা দত্তং হরিণৈকার্ণবে মুনে
যে স্তোত্র একসময় হরি একমাত্র সমুদ্রের মাঝে দিয়েছিলেন, হে মুনি,
ব্রহ্মোবাচ সর্বানির্বচনীযং তং নমামি শিবরূপিণম্
ব্রহ্মা বললেন—যিনি সব কথা ও বর্ণনার ঊর্ধ্বে, যিনি শিবরূপ, তাঁকে আমি প্রণাম করি।
নবীনজলদাকারং শ্যামসুন্দরবিগ্রহম্
নবীন মেঘের মতো গাঢ় শ্যামবর্ণ, অপরূপ সুন্দর রূপ তাঁর।
স্বাত্মারামং পূর্ণকামং জগদ্ব্যাপিজগত্পরম্
নিজেই নিজের আনন্দে বিভোর, সমস্ত কামনায় পরিপূর্ণ, জগতে বিরাজমান ও জগতের ঊর্ধ্বে।
সর্বাধারং সর্ববরং সর্বশক্তিসমন্বিতম্ 4.20.
সব কিছুর আশ্রয়, সকলের শ্রেষ্ঠ, সব শক্তিতে পরিপূর্ণ।
সর্বমংত্রস্বরূপং চ সর্বসংপত্করং বরম্
তিনি সমস্ত মন্ত্রের মূর্তিমান রূপ, সমস্ত সৌভাগ্যের দাতা।
শক্তীশং শক্তিবীজং চ শক্তিরূপধরং বরম্
তিনি শক্তির অধিপতি, শক্তির মূল, এবং শক্তির রূপ ধারণকারী।
কৃপালুং কর্ণধারং চ নমামি ভক্তবত্সলম্
আমি সেই দয়ালু মাঝিকে প্রণাম করি, যিনি ভক্তদের প্রতি সদা স্নেহশীল।
সগুণং নির্গুণং ব্রহ্ম স্তৌমি স্বেচ্ছাস্বরূপিণম্
আমি সেই ব্রহ্মকে বন্দনা করি, যিনি গুণযুক্ত ও নির্গুণ দুইই, এবং নিজের ইচ্ছায় রূপ ধারণ করেন।
সর্বেন্দ্রিযস্বরূপং চ বিরাড্রূপং নমাম্যহম্
আমি তাঁকে প্রণাম করি, যিনি সমস্ত ইন্দ্রিয়ের মূর্তিমান এবং বিশ্বরূপধারী।
সর্বমন্তস্বরূপং চ নমামি পরমেশ্বরম্
আমি সেই পরমেশ্বরকে প্রণাম করি, যিনি সমস্ত মন্ত্রের স্বরূপ।
স্বতন্ত্রমস্বতন্ত্রং চ যশোদানন্দনং ভজে
আমি যশোদার আনন্দসন্তানকে ভজন করি, যিনি স্বাধীন এবং নির্ভরশীল দুইই।
ধ্যানাসাধ্যং বিদ্যমানং যোগীন্দ্রাণাং গুরুং ভজে
আমি তাঁকে ভজন করি, যিনি ধ্যানের মাধ্যমে লাভ করা যায়, যিনি সর্বদা আছেন, এবং যিনি যোগীদের গুরু।
গোপীভিঃ সেব্যমানং চ তং ধরেশং নমাম্যহম্
আমি সেই ধরাধিপতিকে প্রণাম করি, যিনি গোপীদের দ্বারা সেবিত হন।
যোগীশং যোগসাধ্যং চ নমামি শিবসেবিতম্ ।।4.20.
আমি যোগীদের ঈশ্বরকে প্রণাম করি, যিনি যোগের দ্বারা লাভ করা যায় এবং যিনি শিবের দ্বারা সেবিত।
মন্ত্রসিদ্ধিস্বরূপং তং নমামি চ পরাত্পরম্
আমি তাঁকে প্রণাম করি, যিনি মন্ত্রসিদ্ধির মূর্তিমান এবং সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে।
পুণ্যপ্রদং চ শুভদং শুভবীজং নমাম্যহম্
আমি তাঁকে প্রণাম করি, যিনি পুণ্য দেন, মঙ্গল আনেন, এবং সমস্ত শুভের মূল।
নিপত্য দণ্ডবদ্ভূমৌ রুরোদ প্রণনাম চ
ভূমিতে দণ্ডবৎ লুটিয়ে পড়ে, সে কেঁদে উঠল এবং প্রণাম করল।
ব্রহ্মণা চ কৃতং স্তোত্রং নিত্যং ভক্ত্যা চ যঃ পঠেত্
যে ব্যক্তি ভক্তিভরে প্রতিদিন ব্রহ্মার রচিত এই স্তোত্র পাঠ করে—
লভতে দাস্যমতুলং স্থানমীশ্বরসন্নিধৌ
সে ঈশ্বরের সান্নিধ্যে অতুল সেবা ও স্থান লাভ করে।
শ্রীনারাযণ উবাচ শ্রীকৃষ্ণো বালকৈঃ সার্ধং জগাম স্বালযং বিভুঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন: শ্রীকৃষ্ণ বালকদের সঙ্গে নিয়ে নিজের ঘরে গেলেন।
গাবো বত্সাশ্চ বালাশ্চ জগ্মুর্বর্ষান্তরে গৃহম্
গরু, বাছুর ও বালকেরা বর্ষার শেষে ঘরে ফিরে গেল।
গোপা গোপালিকা কিংচিত্তত্কর্তুং ন ক্ষমাস্তদা
সেই সময় গোপ ও গোপিনীরা কিছুই করতে পারল না।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং শ্রীকৃষ্ণচরিতং শুভম্
এইভাবে শ্রীকৃষ্ণের সমস্ত শুভ কর্মের কাহিনি বলা হয়েছে।
শ্রীনারাযণ উবাচ দুন্দুভিং বাদযামাস শক্রযাগকৃতোদ্যমঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন, ইন্দ্রের যজ্ঞ শুরু হওয়ার সংকেতে ঢাক বাজানো হল।
দধি ক্ষীরং ঘৃতং তক্রং নবনীতং গুডং মধু
দই, দুধ, ঘি, ছানা, মাখন, গুড় আর মধু
যেযে সন্ত্যত্র নগরে গোপা গোপ্যশ্চ বালকাঃ
যে সব গোপ, গোপিনী আর শিশুরা এই নগরে আছে
ইত্যেবং শ্রাবযামাস স্বযমেব মুদাঽন্বিতঃ
তিনি নিজেই আনন্দভরে এই কথা সবাইকে শুনালেন।
দদৌ তত্র ক্ষৌমবস্ত্রং মালাজালং মনোহরম্
সেখানে তিনি সুন্দর রেশমি কাপড় আর মনমুগ্ধকর মালা দিলেন।