স্তোত্রমেতত্পঠিত্বা তু মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ ইহ লোকে হরের্ভক্তিমন্তে দাস্যং লভেদ্ধ্রুবম্
যে এই স্তোত্র পাঠ করে, সে নিশ্চয়ই মুক্তি পায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। এই পৃথিবীতে হরিভক্ত ব্যক্তি অবশ্যই দাসত্ব লাভ করে।
শ্রীনারাযণ উবাচ জগাম শ্রীহরির্গেহং কুবেরভবনোপমম্
শ্রীনারায়ণ বললেন, শ্রীহরি কুবেরের প্রাসাদের মতো নিজ গৃহে গেলেন।
ব্রাহ্মণেভ্যো ধনং নন্দঃ পরিপূর্ণং দদৌ মুদা
নন্দ আনন্দের সঙ্গে ব্রাহ্মণদের প্রচুর ধন দান করলেন।
নানাবিধং মঙ্গলং চ হরের্নামানুকীর্তনম্
বিভিন্ন মঙ্গল অনুষ্ঠান ও হরিনামের গুণগান হচ্ছিল।
এবং মুমুদিরে সর্বে বৃন্দারণ্যে গৃহেগৃহে
এভাবে বৃন্দাবনের প্রতিটি ঘরে সবাই আনন্দে মেতে উঠল।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং হরেশ্চরিতমঙ্গলম্
এইভাবেই হরির সব মঙ্গলময় কীর্তন বর্ণিত হয়েছে।
4.20 শ্রীনারাযণ উবাচ ভুক্ত্বা পীত্বাঽনুলিপ্তশ্চ বৃন্দারণ্যং জগাম হ
শ্রীনারায়ণ বললেন, ভোজন, পান ও স্নান শেষে তিনি বৃন্দাবনে গেলেন।
ক্রীডাং চকার ভগবান্কৌতুকেন চ তৈঃ সহ
ভগবান সবার সঙ্গে আনন্দ করে খেলাধুলা করলেন।
তস্য প্রভাবং বিজ্ঞাতুং বিধাতা জগতাং পতিঃ
তাঁর শক্তি জানতে চেয়ে, জগতের স্রষ্টা ও অধিপতি চিন্তা করলেন।
বিজ্ঞায তদভিপ্রাযং সর্বজ্ঞঃ সর্বকারকঃ
সব জানেন যিনি, সবকিছুর কর্তা, তিনি সেই ইচ্ছা বুঝে কার্য করলেন।
জগাম শ্রীহরির্গেহং কালযিত্বা চ গোকুলম্
গোকুলে কিছু সময় কাটিয়ে শ্রীহরি নিজের ঘরে ফিরে গেলেন।
এবং চকার ভগবান্বর্ষমেকং চ প্রত্যহম্
এইভাবে ভগবান প্রতিদিন এক বছর ধরে এ কাজ করলেন।
ব্রহ্মা প্রভাবং বিজ্ঞায লজ্জানম্রাত্মকন্ধরঃ
ব্রহ্মার শক্তি বুঝে তিনি লজ্জায় মাথা নিচু করলেন।
দদর্শ কৃষ্ণং তত্রৈব গোপালগণবেষ্টিতম্
সেখানে তিনি কৃষ্ণকে দেখলেন, গোপালদের মাঝে পরিবেষ্টিত।
রত্নসিংহাসনস্থং চ হসন্তং সস্মিতং মুদা
তিনি কৃষ্ণকে রত্নখচিত সিংহাসনে বসে আনন্দভরে হাসতে দেখলেন।
রত্নকেযূরবলযরত্নমঞ্জীররঞ্জিতম্ 4.20.
রত্নখচিত বাহুমুদ্রিকা, চুড়ি ও নূপুরে সজ্জিত ছিলেন তিনি।
কোটিকন্দর্পলাবণ্যং লীলাধামমনোহরম্
কোটিকান্দর্পের চেয়েও অপরূপ রূপে, লীলাময় মোহনীয় রূপে বিভূষিত ছিলেন।
পারিজাতপ্রসূনানাং মালাজালৈর্বিভূষিতম্
তিনি পারিজাত ফুলের মালার গুচ্ছে সাজানো ছিলেন।
মালতীমাল্যসংযুক্তং মযূরপিচ্ছচূডকম্
মালতী ফুলের মালা গলায়, মাথায় ময়ূরের পালক শোভা পাচ্ছিল।
শরত্পার্বণচন্দ্রস্য প্রভামুষ্টাস্যসুন্দরম্
তার মুখ ছিল শরৎপূর্ণিমার চাঁদের আলোকে হার মানানো সুন্দর।
শরন্মধ্যাহ্নপদ্মানাং প্রভামোচনলোচনম্
তার চোখ শরৎ দুপুরের পদ্মের দীপ্তিকেও ম্লান করে দিত।
কৌস্তুভেন মণীন্দ্রেণ বক্ষঃস্থলসমুজ্জ্বলম্
কৌস্তুভ মণির দীপ্তিতে তার বক্ষদেশ ঝলমল করছিল।
এবংভূতং প্রভুং দৃষ্ট্বা প্রণনামাতিবিস্মিতঃ
এমন রূপে প্রভুকে দেখে তিনি বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে প্রণাম করলেন।
যদ্দৃষ্টং হৃদযাম্ভোজে তদ্রূপং বহিরেব চ
যে রূপ তিনি হৃদয়ের পদ্মে দেখেছিলেন, তাই বাইরেও প্রকাশ পেল।
তত্র বৃন্দাবনে সর্বং দৃষ্ট্বা কৃষ্ণসমং মুনে
হে মুনি, বৃন্দাবনে তিনি দেখলেন, সবকিছু কৃষ্ণের মতোই।
গাবো বত্সাশ্চ বালাশ্চ লতাগুল্মাশ্চ বীরুধঃ 4.20.
গরু, বাছুর, ছেলে, লতা, ঝোপ ও গাছপালা—
দৃষ্ট্বৈবং পরমাশ্চর্যং পুনর্ধ্যানং চকার হ
এমন আশ্চর্য দৃশ্য দেখে তিনি আবার ধ্যানে ডুবে গেলেন।
ক্ব চ বৃক্ষঃ ক্ব বা শৈলঃ ক্ব মহী ক্ব চ সাগরাঃ
কোথায় বৃক্ষ, কোথায় পর্বত, কোথায় মাটি, কোথায় সাগর?
ক্ব চাত্মা ক্ব জগদ্বীজং ক্ব স্বর্গঃ ক্বাযমেব চ
আত্মা কোথায়, এই সৃষ্টির বীজ কোথায়, স্বর্গ কোথায়, আর এই জগতই বা কোথায়?
ক্ব কৃষ্ণো জগতাং নাথঃ ক্ব বা মাযাবিভূতযঃ
সব জগতের অধিপতি কৃষ্ণ কোথায়, আর তাঁর মায়ার শক্তিগুলোই বা কোথায়?