শ্রীনারাযণ উবাচ
শ্রীনারায়ণ বললেন:
যচ্ছ্রুতং ধর্মবক্ত্রান্মে মলযে সূর্যপর্বণি 4.19.
মালয় পর্বতে সূর্য উৎসবে ধর্মের মুখ থেকে যা শুনেছিলাম—
পপ্রচ্ছ ধর্মং পুলহঃ কথিতং মুনিসংসদি
পুলহ ঋষিদের সভায় ধর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, এবং তা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল।
তত্র শ্রুতং মযা বিপ্র নিবোধ কথযামি তে
সেখানে আমি শুনেছিলাম, হে ব্রাহ্মণ; শোনো, আমি তোমাকে বলছি।
কার্তিকীপূর্ণিমাযাং তু কুর্বন্তি গরুডার্চনম্
কার্তিকী পূর্ণিমায় তারা গরুড়ের পূজা করে।
পুষ্করে চ মহাতীর্থে সুস্নাতা ভক্তিসংযুতাঃ
পুষ্কর, সেই মহাতীর্থে, ভালোভাবে স্নান করে, ভক্তিতে পূর্ণ হয়ে—
নাগপূজোপকরণং বলাদ্ভক্ষিতুমুদ্যতঃ
কেউ নাগপূজার উপকরণ জোর করে নিতে উদ্যত হল—
ন শক্তা বারণে তে চেত্যাবির্ভূতঃ খগেশ্বরঃ
তারা তাকে বাধা দিতে পারল না; তখন পাখিদের অধিপতি প্রকাশিত হলেন।
প্রাণশক্ত্যা চ যুযুধুর্যাবত্সূর্যোদযং মুনে
তাঁদের প্রাণশক্তি দিয়ে, তারা সূর্য ওঠা পর্যন্ত যুদ্ধ করেছিল, হে মুনি।
অনন্তং শরণং জগ্মুঃ সর্বেষামভযপ্রদম্
সবাই অনন্তের আশ্রয় নিয়েছিল, যিনি সকলকে নির্ভয়তা দেন।
তত্র তস্থৌ চ নিঃশঙ্কঃ কালীযস্তং দদর্শ হ
সেখানে কালীয় নির্ভয়ে দাঁড়িয়ে ছিল এবং তাঁকে দেখল।
পরাজিতশ্চ নাগেন্দ্রস্তেজসা গরুডস্য চ ।। 4.19.
সাপদের রাজা গরুড়ের তেজে পরাজিত হয়েছিল।
ভিযা পলাযনং কৃত্বা জগাম যমুনা হ্রদম্ তত্র তস্থৌ ভিযা নাগো জগ্মুঃ পশ্চাচ্চ তদ্গণাঃ
ভয়ে পালিয়ে সে যমুনার জলে গেল; সেখানে সাপটি ভয়ে থাকল, পরে তার সঙ্গীরাও সেখানে গেল।
নারদ উবাচ কথং ন শক্তো গন্তুং তং হ্রদমীশ্বরবাহনঃ
নারদ বললেন, 'কীভাবে ঈশ্বরের বাহন সেই জলে ঢুকতে পারল না?'
শ্রীনারাযণ উবাচ
শ্রীনারায়ণ বললেন—
তপস্তপ্ত্বা মহাসিদ্ধো দধ্যৌ কৃষ্ণপদাম্বুজম্
তপস্যা করে সেই মহাসিদ্ধ কৃষ্ণের পদকমলে ধ্যান করলেন।
গণেন সার্ধং নিঃশংকঃ করোতি ভ্রমণং মুদা
নিজের দল নিয়ে নির্ভয়ে আনন্দে ঘুরে বেড়াতেন।
মুনিং প্রদক্ষিণী কৃত্য যাত্যাযাতি মুদাঽন্বিতঃ
তিনি মুনিকে প্রদক্ষিণ করে আনন্দে আসা-যাওয়া করতেন।
জগ্রাহ চঞ্চুনা মীনং মুনীন্দ্রস্য সমীপতঃ
মুনির কাছে গিয়ে তিনি ঠোঁট দিয়ে একটি মাছ ধরলেন।
প্রকোপিতো মুনের্দৃষ্ট্যা মীনস্তোযে পপাত হ মীনশ্চ গরুডত্রাসাত্তস্থৌ মুনিসমীপতঃ
মুনির দৃষ্টিতে রাগে মাছটি জলে পড়ে গেল; আবার গরুড়ের ভয়ে মাছটি মুনির কাছে থাকল।
সৌভরিরুবাচ
শৌভরী বললেন—
কা যোগ্যতা মত্পুরস্তে গ্রহীতুং জীবমুল্বণম্ 4.19.
আমার সামনে তুমি কী অধিকারে জীব ধরে নিয়ে যাচ্ছ?
ত্বদ্বিধান্কোটিশঃ কৃষ্ণঃ স্রষ্টুং শক্তশ্চ বাহকান্
তোমার মতো বাহন কোটি কোটি সৃষ্টি করতে পারেন কৃষ্ণ।
বাহনং চ ত্বমীশস্য ন বযং তব কিংকরাঃ
তুমি ঈশ্বরের বাহন, আমরা তোমার দাস নই।
মদীযশাপাত্তূর্ণং চ ভস্মসাদ্ভবিতা ধ্রুবম্
আমার শাপে তুমি সঙ্গে সঙ্গে নিশ্চয়ই ছাই হয়ে যাবে।
স্মারংস্মারং কৃষ্ণপাদং তং প্রণম্য জগাম হ
বারবার কৃষ্ণের চরণ স্মরণ করে, তিনি প্রণাম করে চলে গেলেন।
হ্রদস্য শ্রুতিমাত্রেণ কম্পো ভবতি নিশ্চিতম্
হ্রদের শব্দ শুনেই সবার শরীরে স্পষ্ট কাঁপুনি ধরে গেল।
সরহস্যং শ্রুতিসুখং প্রকৃতং শৃণু মঙ্গলম্
এখন শুনো, কানে আনন্দ দেয় এমন শুভ গোপন কথা, ঠিক যেমন ঘটেছিল।
চক্রুর্বিষাদং মোহাচ্চ রুরুদুর্যমুনাতটে
ভ্রমে পড়ে তারা হতাশ হয়ে যমুনার তীরে বসে কেঁদে উঠল।
কেচিন্নিপত্য ভূমৌ চ মূর্চ্ছাং প্রাপুহরিং বিনা
কিছুজন মাটিতে পড়ে হরির বিচ্ছেদে অজ্ঞান হয়ে গেল।