নাগপত্নীকৃতং স্তোত্রং ত্রিসন্ধ্যং যঃ পঠেন্নরঃ
যে ব্যক্তি নাগপত্নীর রচিত এই স্তোত্র তিন সন্ধ্যায় পাঠ করে—
ইহ লোকে হরের্ভক্তিমন্তে দাস্যং লভেদ্ধ্রুবম্
এই পৃথিবীতে সে নিশ্চয়ই ভক্তিসহ হরির সেবা লাভ করবে।
নারদ উবাচ প্রহৃষ্টোত্ফুল্লনযনঃ কিমুবাচ হরিঃ স্বযম্
নারদ বললেন: উজ্জ্বল ও আনন্দিত চোখে, হরি নিজে কী বললেন?
কথযস্ব মহাভাগ রহস্যং পরমাদ্ভুতম্ নারদস্য বচঃ শ্রুত্বা ভগবান্সর্বদর্শনঃ
হে মহাভাগ, সেই আশ্চর্য রহস্য বলো। নারদের কথা শুনে, সর্বদর্শী ভগবান—
উবাচ পরমাত্মানং মধুবৃন্দং পদেপদে নাগপত্নীবচঃ শ্রুত্বা শ্রীকৃষ্ণস্তমুবাচ হ
পরমাত্মা, মধুর বনের কথা, এক এক করে বললেন। নাগপত্নীর কথা শুনে, শ্রীকৃষ্ণ তাঁকে বললেন—
পুটাঞ্জলিযুতাং পাদে পতিতাং ভযবিহ্বলাম্ উত্তিষ্ঠোত্তিষ্ঠ নাগেশে বরং বৃণু ভযং ত্যজ
হাত জোড় করে, তাঁর পায়ে পড়ে, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বললেন: 'উঠো, উঠো, হে নাগেশ্বর! বর চাও, ভয় ত্যাগ করো।'
ভর্ত্রা সগোষ্ঠ্যা সার্দ্ধং চ গচ্ছ বত্সে সুখী ভব 4.19.
স্বামী ও পরিবারের সঙ্গে তুমি যাও, প্রিয়, সুখে থেকো।
ত্বত্প্রাণাধিক এবাযং জামাতা চ ন সংশযঃ
তোমার জামাই তোমার প্রাণের চেয়েও বেশি প্রিয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
কৃত্বা চ স্তবনং ভক্ত্যা প্রণমিষ্যতি মত্পদম্
ভক্তি নিয়ে স্তব করে সে আমার পদে প্রণাম করবে।
হ্রদান্নির্গচ্ছ বত্সে ত্বং বরং বৃণু যথেপ্সিতম্
হ্রদ থেকে বেরিয়ে এসো, প্রিয়, যা ইচ্ছা বর চাও।
উবাচ সাশ্রুনেত্রা সা ভক্তিনম্রাত্মকন্ধরা বরং দাস্যসি চেদানীং বরদেশ্বর মেঽপি চ
ভক্তিতে নম্র হয়ে, চোখে জল নিয়ে সে বলল, 'যদি এখন বর দাও, বরদাতা, তাহলে আমাকেও একটি বর দিও।'
তব স্মৃতর্বিস্মৃতির্ন কদাঽপি ন ভবিষ্যতি
তোমাকে স্মরণ করলে কখনও ভুলে যাওয়া হবে না।
ইত্যেবং প্রার্থনীযং চ পরিপূর্ণং কুরু প্রভো
এই আমার প্রার্থনা; প্রভু, দয়া করে সম্পূর্ণ পূর্ণ করো।
শরত্পার্বণচন্দ্রাস্যং দদর্শ শ্রীহরের্মুখম্
শ্রীহরির মুখ দেখল সে, শরৎপূর্ণিমার চাঁদের মতো সুন্দর।
সর্বাঙ্গপুলকোদ্ভিন্না সানংদাশ্রুপরিপ্লুতা
তার সারা শরীরে রোমাঞ্চ জেগে উঠল, আনন্দের অশ্রুতে ভেসে গেল।
উবাচ পুনরেবেদং ভক্ত্যুদ্রেকপরিপ্লুতা 4.19.
ভক্তির উচ্ছ্বাসে আবার সে এই কথা বলল।
সর্পঃ করোতু সংসারং কুরু মাং নিজকিঙ্করীম্
সাপ সংসার সৃষ্টি করুক, তুমি আমাকে নিজের দাসী করো।
ত্বত্পদাম্ভোজসেবাযাঃ কলাং নার্হন্তি ষোডশীম্
তোমার পদকমলের সেবার ষোড়শাংশও তারা পায় না।
ভারতে দুর্লভং জন্ম লব্ধ্বাঽসৌ বঞ্চিতঃ স্বযম্
ভরত দেশে দুর্লভ জন্ম পেয়েও সে নিজেই ঠকেছে।
প্রসন্নমানসঃ শ্রীমানোমিত্যেবমুবাচ হ
প্রসন্ন মনে, মহিমান্বিত প্রভু এইভাবে বললেন।
আজগাম রথস্তূর্ণমুদ্দীপ্তস্তেজসা মুনে
একটি রথ উজ্জ্বল জ্যোতিতে দ্রুত এসে পৌঁছল, হে ঋষি।
শতচক্রো বাযুবেগো মনোযাযী মনোহরঃ
রথটির শত চাকা, বাতাসের গতিতে চলে, মনে যাত্রা করে, মনোমুগ্ধকর।
প্রণম্য কৃষ্ণং তাং নীত্বা জগ্মুর্গোলোকমুত্তমম্
কৃষ্ণকে প্রণাম করে, তাকে নিয়ে তারা শ্রেষ্ঠ গোলোকের দিকে গেল।
স চ কিংচিন্ন বুবুধে মোহিতো বিষ্ণুমাযযা
কিন্তু সে কিছুই বুঝতে পারল না, বিষ্ণুর মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে।
দদৌ হস্তং চ কৃপযা শীঘ্রং কালিযমস্তকে
করুণা করে তিনি দ্রুত কালীয়ার মাথায় হাত রাখলেন।
পুটাঞ্জলিযুতাং সাশ্রুপূর্ণাং চ সুরসাং সতীম্ 4.19.
সুরসা, যিনি পবিত্র ও ভক্তিসম্পন্ন, হাত জোড় করে দাঁড়িয়েছিলেন; তাঁর চোখে ছিল অশ্রু।
ভক্ত্যুদ্রেকাত্সাশ্রুনেত্রাং পুলকাঙ্কিতবিগ্রহাম্ যদীশ্বরস্য সততং যোগ্যাযোগ্যে সমা কৃপা
ভক্তির প্রবলতায় তাঁর চোখে অশ্রু ছিল, দেহে কাঁটার মতো শিহরণ; ঈশ্বরের করুণা সদা সমান, যোগ্য-অযোগ্য সকলের জন্য।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ
শ্রীকৃষ্ণ বললেন:
ত্বং মে প্রাণাধিকো বত্স সুখং তিষ্ঠ ভযং ত্যজ
তুমি আমার প্রাণের থেকেও বেশি প্রিয়, বৎস; সুখে থাকো, ভয় ত্যাগ করো।
কিংচিত্তদ্দমনং কৃত্বা ত্বত্প্রসাদং করোম্যহম্
তোমাকে কিছুটা দমন করার পর, আমি এখন তোমাকে আমার কৃপা দিচ্ছি।