নাগো বিশ্বংভরাক্রান্তঃ স প্রাণাংস্ত্যক্তুমুদ্যতঃ
বিশ্বনাথের চাপে সাপটি প্রাণ ছাড়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে গেল।
দৃষ্ট্বা তং মূর্ছিতং নাগা রুরুদুঃ প্রেমবিহ্বলাঃ
তাকে অজ্ঞান দেখে নাগিনীরা প্রেমে উদ্বেল হয়ে কাঁদতে লাগল।
কেচিত্পলাযিতা ভীতাঃ কেচিত্প্রবিবিশুর্বিলম্
কিছুজন ভয়ে পালিয়ে গেল, কেউ কেউ গর্তে ঢুকে পড়ল।
নাগিনীভিঃ সহ প্রেম্ণা রুরোদ পুরতো হরেঃ ধৃত্বা পাদারবিন্দে চ তমুবাচ ভিযাঽঽকুলা
নাগিনীদের সঙ্গে প্রেমে কাঁদতে কাঁদতে, হরির সামনে এসে তার পদকমলে ধরে ভয়ে অস্থির হয়ে কথা বলল।
সুরসোবাচ হে জগত্কান্ত মে কান্তং দেহি মানং চ মানদ
নাগিনী বলল, 'হে বিশ্বজনের প্রিয়, আমার প্রিয়কে সম্মান দাও, হে সম্মানদাতা।'
সকলভুবননাথ প্রাণনাথং মদীযং ন কুরু বধমনন্ত প্রেমসিন্ধো সুবন্ধো
সব জগতের নাথ, আমার প্রাণের নাথ, তুমি তাকে মারো না—হে অনন্ত প্রেমের সমুদ্র, হে বিশ্বস্ত বন্ধু।
ত্রিনযনবিধিশেষাঃ ষণ্মুখশ্চাস্যসংঘৈঃ স্তবনবিষযজাড্যাত্স্তোতুমীশা ন বাণী
ত্রিনয়ন, বিধি, শেষ, ষড়ানন ও তাদের দল তোমার মহিমায় নির্বাক হয়ে যায়, তারা তোমাকে স্তব করতে পারে না।
কুমতিরহমধিজ্ঞা যোষিতাং ক্বাধমা বা ক্ব ভুবনগতিরীশশ্চক্ষুষোঽগোচরাঽপি ।। 4.19.
আমি অজ্ঞ, অজ্ঞান, নারী, অধম—আমি কোথায়, আর জগতের গতি, ঈশ্বর, যিনি চোখের নাগালের বাইরে, তিনি কোথায়!
স্তবনবিষযভীতা পার্বতী কস্য পদ্মা শ্রুতিগণজনযিত্রী স্তোতুমীশা ন যং ত্বাম্
স্তবের বিষয় নিয়ে ভীত পার্বতী জিজ্ঞাসা করলেন, পদ্মা কে, যিনি বেদদের জননী, তিনি কি তোমাকে স্তব করতে পারবেন, যখন আমি পারি না?
শযানো রত্নপর্যঙ্কে রত্নভূষণভূষিতঃ
তিনি রত্নে সাজানো শয্যায় শায়িত, তাঁর শরীরও মূল্যবান রত্নে অলংকৃত।
চন্দনোক্ষিতসর্বাঙ্গঃ স্মেরাননসরোরুহঃ
তাঁর পুরো শরীর চন্দন দিয়ে মাখানো, তাঁর পদ্মের মতো মুখে সদা মৃদু হাসি ফুটে আছে।
মল্লিকামালতীমালাজালৈঃ শোভিতশেখরঃ
মল্লিকা ও মালতীর মালার দ্বারা তাঁর মুকুট আরও সুন্দর হয়ে উঠেছে।
পুংস্কোকিলকলধ্বানৈর্ভ্রমরধ্বনিসংযুতৈঃ
পুরুষ কোয়েলের সুমধুর ডাক আর মৌমাছির গুঞ্জন তাঁর পাশে মিলেমিশে বাজছে।
প্রিযাপ্রদত্ততাম্বূলং ভুক্তবান্যঃ সদা মুদা
প্রিয়ার দেওয়া পান তিনি সদা আনন্দে গ্রহণ করেন।
তমনির্বচনীযং চ কিং স্তৌমি নাগবল্লভা
আমি, নাগের প্রিয়া, কিভাবে সেই অনির্বচনীয়কে স্তব করব?
লক্ষ্মীসরস্বতীদুর্গা জাহ্নবী বেদমাতৃভিঃ
লক্ষ্মী, সরস্বতী, দুর্গা, জাহ্নবী ও বেদদের জননীরা—
নিষ্কারণাযাখিলকারণায সর্বেশ্বরাযাপি পরাত্পরায
যিনি সমস্ত কারণেরও কারণ, সমস্তের ঈশ্বর, সকলের ঊর্ধ্বে—
হে কৃষ্ণ হে কৃষ্ণ সুরাসুরেশ ব্রহ্মেশ শেষেশ প্রজাপতীশ 4.19.
হে কৃষ্ণ, হে কৃষ্ণ, দেবতা ও অসুরদের ঈশ্বর, ব্রহ্মার ঈশ্বর, শেষের ঈশ্বর, প্রজাপতির ঈশ্বর—
ধর্মেশ ধর্মীশ শুভাশুভেশ বেদেশ বেদেষ্বনিরূপিতশ্চ
ধর্মের ঈশ্বর, ধর্মীদের ঈশ্বর, শুভ-অশুভের ঈশ্বর, বেদের ঈশ্বর, যিনি বেদে নির্ধারিত নন—
ইত্যেবং স্তবনং কৃত্বা ভক্তিনম্রাত্মকন্ধরা
এভাবে স্তব করে, ভক্তি ও নম্র গলায়—
নাগপত্নীকৃতং স্তোত্রং ত্রিসন্ধ্যং যঃ পঠেন্নরঃ
যে ব্যক্তি নাগপত্নীর রচিত এই স্তোত্র তিন সন্ধ্যায় পাঠ করে—
ইহ লোকে হরের্ভক্তিমন্তে দাস্যং লভেদ্ধ্রুবম্
এই পৃথিবীতে সে নিশ্চয়ই ভক্তিসহ হরির সেবা লাভ করবে।
নারদ উবাচ প্রহৃষ্টোত্ফুল্লনযনঃ কিমুবাচ হরিঃ স্বযম্
নারদ বললেন: উজ্জ্বল ও আনন্দিত চোখে, হরি নিজে কী বললেন?
কথযস্ব মহাভাগ রহস্যং পরমাদ্ভুতম্ নারদস্য বচঃ শ্রুত্বা ভগবান্সর্বদর্শনঃ
হে মহাভাগ, সেই আশ্চর্য রহস্য বলো। নারদের কথা শুনে, সর্বদর্শী ভগবান—
উবাচ পরমাত্মানং মধুবৃন্দং পদেপদে নাগপত্নীবচঃ শ্রুত্বা শ্রীকৃষ্ণস্তমুবাচ হ
পরমাত্মা, মধুর বনের কথা, এক এক করে বললেন। নাগপত্নীর কথা শুনে, শ্রীকৃষ্ণ তাঁকে বললেন—
পুটাঞ্জলিযুতাং পাদে পতিতাং ভযবিহ্বলাম্ উত্তিষ্ঠোত্তিষ্ঠ নাগেশে বরং বৃণু ভযং ত্যজ
হাত জোড় করে, তাঁর পায়ে পড়ে, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বললেন: 'উঠো, উঠো, হে নাগেশ্বর! বর চাও, ভয় ত্যাগ করো।'
ভর্ত্রা সগোষ্ঠ্যা সার্দ্ধং চ গচ্ছ বত্সে সুখী ভব 4.19.
স্বামী ও পরিবারের সঙ্গে তুমি যাও, প্রিয়, সুখে থেকো।
ত্বত্প্রাণাধিক এবাযং জামাতা চ ন সংশযঃ
তোমার জামাই তোমার প্রাণের চেয়েও বেশি প্রিয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
কৃত্বা চ স্তবনং ভক্ত্যা প্রণমিষ্যতি মত্পদম্
ভক্তি নিয়ে স্তব করে সে আমার পদে প্রণাম করবে।
হ্রদান্নির্গচ্ছ বত্সে ত্বং বরং বৃণু যথেপ্সিতম্
হ্রদ থেকে বেরিয়ে এসো, প্রিয়, যা ইচ্ছা বর চাও।