বটমূলসমীপে চ সরসঃ পশ্চিমে তটে
বটগাছের গোড়ার কাছে, হ্রদের পশ্চিম তীরে।
পুনস্তযোশ্চ ক্রীডার্থং চকার রত্নমণ্ডপম্
আবার তাঁদের ক্রীড়ার জন্য তিনি রত্নের মণ্ডপ নির্মাণ করেছিলেন।
সদ্রত্নসাররচিতৈ রাজিতং তূলিকাশতৈঃ
শ্রেষ্ঠ রত্ন দিয়ে তৈরি শত শত আসন দিয়ে শোভিত ছিল।
কপাটৈর্নবভির্যুক্তং নবদ্বারৈর্মনোহরৈঃ
নয়টি দরজা ও নয়টি মনোমুগ্ধকর প্রবেশপথ ছিল।
পরিতঃ পরিতো ভিত্ত্যামূর্ধ্বং চ পরিশোভিতম্
চারদিকে, দেয়াল আর উপরে, সবখানে দারুণভাবে সাজানো ছিল।
সদ্রত্নসাররচিতকলশোজ্জ্বলশেখরম্
এর উজ্জ্বল চূড়া গড়া ছিল উৎকৃষ্ট রত্নের সার দিয়ে।
সর্বতঃ পুরতো দীপ্তমমূল্যরত্ন দর্পণৈঃ
সামনের দিকে সর্বত্র অমূল্য রত্নের আয়নায় ঝলমল করছিল।
শতহস্তপ্রমাণং চ প্রস্তারং বর্তুলাকৃতিম্
এর বিস্তৃতি ছিল একশো হাত, আর আকৃতি ছিল গোল।
বহ্নিশুদ্ধাংশুকৈর্বস্ত্রৈর্মালাজালবিচিত্রিতৈঃ
আগুনে বিশুদ্ধ করা কাপড় আর নানারকম মালার জালে সাজানো ছিল।
চন্দনাগুরুকস্তূরীকুঙ্কুমৈঃ সুরভীকৃতম্ 4.17.
চন্দন, আগর, কস্তুরী আর কুমকুম দিয়ে সুগন্ধি করা হয়েছিল।
মালতীচম্পকানাং চ পুষ্পরাজিভিরন্বিতম্
মালতী আর চম্পার মতো ফুলের রাজা দিয়ে সাজানো ছিল।
বজ্রসারেণ খচিতৈর্মুক্তাজালবিলম্বিভিঃ
বিশুদ্ধ হীরার গাঁথা আর মুক্তার মালা ঝুলিয়ে সাজানো ছিল।
রত্নসিংহাসনৈর্যুক্তং রত্নচিত্রেণ চিত্রিতৈঃ
রত্নখচিত সিংহাসন আর রত্নের নকশায় সাজানো ছিল।
শীতবাসিততোযেন সংযুক্তং ভোগবস্তুভিঃ
শীতল সুগন্ধি জল আর নানা ভোগের বস্তু দিয়ে সাজানো ছিল।
যানি যেষাং মন্দিরাণি তন্নামানি লিলেখ সঃ
যার যার মন্দিরের নাম তিনি লিখে দিয়েছিলেন।
নিদ্রেশং নিদ্রিতং নত্বা প্রযযৌ স্বালযং মুনে
নিদ্রার দেবতাকে, যিনি ঘুমিয়ে ছিলেন, নমস্কার করে তিনি নিজের গৃহে ফিরে গেলেন, হে মুনি।
নেহাশ্চর্যং চ নগরং বভূবেশেচ্ছযা ভুবি সুখদং পাতকহরং কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি
ঈশ্বরের ইচ্ছায় এই পৃথিবীতে এক আশ্চর্য নগরী জন্ম নিল, যা সুখ দেয় আর পাপ দূর করে; আরও কি শুনতে চাও?
কথং বৃন্দাবনং নাম কাননস্যাস্য ভারতে
এই ভারতভূমির বনটি কীভাবে বৃন্দাবন নামে পরিচিত হল?
সূত উবাচ প্রহস্যোবাচ নিখিলং তত্ত্বমেব পুরাতনম্
সূত বললেন: হাসিমুখে তিনি সমস্ত প্রাচীন সত্য কথা বললেন।
আসীত্সত্যযুগে ব্রহ্মন্সত্যধর্মরতঃ সদা
সত্যযুগে, হে ব্রাহ্মণ, একজন সর্বদা সত্য ও ধর্মে নিবেদিত ছিলেন।
পুত্রানিব প্রজাঃ সর্বাঃ পালযামাস ধার্মিকঃ
তিনি তাঁর সমস্ত প্রজাকে নিজের সন্তানদের মতো রক্ষা করতেন।
কৃত্বা নানাবিধং পুণ্যং ফলকাঙ্ক্ষী ন চ স্বযম্
নানারকম পুণ্যকর্ম করেও তিনি নিজের জন্য ফল চেয়েছিলেন না।
কেদারতুল্যো রাজেন্দ্রো ন ভূতো ভবিতা পুনঃ
রাজা মাঠের মতো ছিলেন; তাঁর মতো কেউ আগে ছিল না, ভবিষ্যতেও হবে না।
জৈগীষব্যোপদেশেন জগাম তপসে বনম্
জৈগীষব্যের উপদেশে তিনি তপস্যার জন্য বনভূমিতে গেলেন।
শশ্বত্সুদর্শনং চক্রমস্তি যত্সন্নিধৌ মুনে
হে মুনি, সেখানে সর্বদা সুদর্শন চক্র উপস্থিত থাকে।
কেদারং নাম তীর্থং চ তন্নাম্না চ বভূব হ
সেই স্থানে কেদার নামে এক পবিত্র স্থান সৃষ্টি হয়, সেই নামেই পরিচিত।
কমলাংশা তস্য কন্যা নাম্না বৃন্দা তপস্বিনী
তাঁর কন্যা বৃন্দা, যিনি লক্ষ্মীর অংশ এবং তপস্বিনী ছিলেন।
দত্তো দুর্বাসসা তস্যৈ হরের্মন্ত্রঃ সুদুর্লভঃ
দুর্বাসা তাঁকে হরির অত্যন্ত দুর্লভ মন্ত্র দিয়েছিলেন।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি তপস্তেপে সুনির্জনে 4.17.
তিনি ষাট হাজার বছর সম্পূর্ণ নির্জনে তপস্যা করেছিলেন।
প্রসন্নবদনঃ শ্রীমান্বরং বৃণ্বিত্যুবাচ সঃ
প্রসন্ন মুখে, ঐশ্বর্যশালী সেই ব্যক্তি বললেন, 'একটি বর চাও।'