গজরত্নমশ্বরত্নং রত্নানি মণিভূষণম্
সে হাতি-রত্ন, ঘোড়া-রত্ন, রত্ন ও মণি-গহনা দিল।
রেমে সুনির্জনে রম্যে বুবুধে ন দিবানিশম্ 4.17.
সে সুন্দর নির্জন স্থানে আনন্দে ছিল, দিন-রাতের বোধ হারিয়ে ফেলেছিল।
ব্যাকুলো বৃষভানুশ্চ ক্ষণেন চ তযা বিনা
এক মুহূর্তেই তার বিচ্ছেদে বৃষভানু ব্যাকুল হয়ে পড়ল।
জাতিস্মরো হরেরংশো বৃষভানো মুদাঽন্বিতঃ
বৃষভানু, যিনি হরির অংশ এবং পূর্বজন্ম স্মরণ করেন, আনন্দে ভরে ছিলেন।
সদা সকামা সা প্রৌঢা স চ কামসমো যুবা দৈবাত্সুদাম শাপেন শ্রীকৃষ্ণস্যাজ্ঞযা পুরা
সে সদা পূর্ণ, প্রৌঢ়া; আর তিনি কামদেবের মতো যুবক। ভাগ্য, সুদামার অভিশাপ ও শ্রীকৃষ্ণের আদেশে পূর্বে এমন হয়েছিল।
অযোনিসংভবা সা চ কৃষ্ণপ্রাণাধিকা সতী
সে গর্ভ থেকে জন্মায়নি, আর কৃষ্ণের প্রতি তার প্রাণের চেয়েও বেশি ভালোবাসা ছিল।
স্থানান্তরং বিশ্বকর্মা জগাম স্বগণৈঃ সহ
বিশ্বকর্মা তার সঙ্গীদের নিয়ে অন্য স্থানে গেলেন।
ক্রোশমাত্রং স্থলং চারু মনসাঽঽলোচ্য তত্ত্ববিত্
তিনি মন দিয়ে এক ক্ৰোশ বিস্তৃত সুন্দর স্থান ভাবলেন, সত্য বুঝে।
কৃত্বাঽনুমানং বুদ্ধ্যা চ সর্বতোঽপি বিলক্ষণম্
বুদ্ধি দিয়ে বিচার করে দেখলেন, সবদিক থেকে তা অনন্য।
দুর্লঙ্ঘ্যাভির্বৈরিভিশ্চ খনিতাভিশ্চ প্রস্তরৈঃ
শত্রুরা পার হতে পারে না, খনন করা পাথর দিয়ে ঘেরা ছিল।
চারু চম্পকবৃক্ষৈশ্চ পুষ্পিতৈঃ সুমনোহরৈঃ 4.17.
সেখানে সুন্দর, ফুলে ভরা চম্পক গাছ ছিল, যা মনকে আনন্দিত করে।
আম্রৈর্গুডালৈঃ পনসৈঃ খর্জূরৈর্নারিকেলকৈঃ
আম, ইক্ষু, কাঁঠাল, খেজুর ও নারকেল গাছ ছিল।
তুঙ্গৈরাম্রাতকৈর্জম্বুসমূহৈশ্চ ফলান্বিতৈঃ
উঁচু আম্রাতক গাছ ও ফলভরা জাম গাছের ঝাড় ছিল।
সর্বতঃ শোভিতাভিশ্চ ফলৈস্তৈঃ পুষ্পিতৈরহো
চারদিকে সেই ফল ও ফুলে শোভিত ছিল—কি অপূর্ব দৃশ্য!
পরিখানাং রহঃ স্থানে চকার মার্গমুত্তমম্
পরিখার নির্জন স্থানে তিনি শ্রেষ্ঠ পথ তৈরি করলেন।
সংকেতেন মণিস্তম্ভৈশ্ছাদিতৈঃ স্বল্পপাথসা
গোপন চিহ্নে, মণি-স্তম্ভে ঢাকা, সরু পথ ছিল।
পরিখোপরিভাগে চ প্রাকারং সুমনোহরম্
খালের ওপরের অংশে তিনি এক অত্যন্ত মনোরম প্রাচীর নির্মাণ করেছিলেন।
প্রস্তরস্য প্রমাণং চ পঞ্চবিংশতিহস্তকম্
পাথরের চত্বরের দৈর্ঘ্য ছিল পঁচিশ হাত।
বাহ্যে দ্বাভ্যাং চ সংযুক্তমন্তরে সপ্তভিস্তথা
বাইরে দুটি দিয়ে যুক্ত ছিল, আর ভিতরে সাতটি দিয়েও একইভাবে।
স্বর্ণসারবিনির্মাণকলশোজ্জ্বলশেখরম্ 4.17.
এর শিখর ছিল বিশুদ্ধ সোনার তৈরি কলশ দিয়ে উজ্জ্বল।
রাজমার্গাশ্চ বিবিধান্স চ চারূংশ্চকার হ
তিনি নানা ধরনের রাজপথও নির্মাণ করেছিলেন, সবকটি ছিল সুন্দর।
পারাবারে চ পরিতো নিবন্ধাংশ্চ মনোহরান্
তীরের চারপাশে তিনি মনোমুগ্ধকর বাঁধ তৈরি করেছিলেন।
সর্বতো দক্ষিণে বামে জ্বলদ্ভিশ্চ বিরাজিতান্
চারদিকে, ডান ও বামে, জ্বলন্ত আলোয় শোভিত ছিল।
সুন্দরং মণ্ডলাকারং মণিপ্রাকারসংযুতম্
সুন্দর, গোলাকার, রত্নের প্রাচীর দিয়ে ঘেরা।
মণিসারবিকারৈশ্চ মণ্ডপৈর্নবকোটিভিঃ
রত্নের সার দিয়ে নির্মিত নব্বই লক্ষ মণ্ডপ ছিল।
নানাজাতিপ্রসূনানাং বাযুনা সুরভীকৃতৈঃ
বিভিন্ন ধরনের ফুলের সুবাস, বাতাসে মধুর হয়ে উঠেছিল।
পুষ্পোদ্যানৈঃ পুষ্পিতৈশ্চ সরোভিশ্চ সুশোভিতম্
ফুলে ভরা উদ্যান ও সুন্দর হ্রদে শোভিত ছিল।
দৃষ্ট্বা বৃন্দাবনং রম্যং পরিতুষ্টো বভূব হ
রমণীয় বৃন্দাবন দেখে তিনি সম্পূর্ণ তৃপ্ত হয়েছিলেন।
কৃত্বা পরিমিতং বুদ্ধ্যা মনসালোচ্য যত্নতঃ
বুদ্ধি ও মন দিয়ে ভালোভাবে বিচার করে তিনি পরিমাপ করেছিলেন।
রাধামাধবযোরেব ক্রীডার্থং চ বিনির্মমে 4.17.
তিনি একে শুধুমাত্র রাধা ও মাধবের ক্রীড়ার জন্য সৃষ্টি করেছিলেন।