জ্ঞানেন বযসা বৃদ্ধো দর্শনীযঃ কিশোরবত্
জ্ঞান ও বয়সে প্রবীণ, কিন্তু চেহারায় কিশোরের মতো সুন্দর,
বিশিষ্টশিল্পনিপুণৈঃ সার্দ্ধং শিল্পিত্রিকোটিভিঃ
বিশেষ দক্ষ কারিগরদের সঙ্গে, কোটি কোটি শিল্পী নিয়ে তিনি ছিলেন।
আজগ্মুর্যক্ষনিকরাঃ কুবেরবনকিংকরাঃ
কুবেরের অরণ্যের যক্ষদের দল এসে পৌঁছাল।
পদ্মরাগকরা কেচিদিন্দ্রনীলকরা বরাঃ 4.17.
কিছুজন পদ্মরাগ রত্ন হাতে নিয়ে এসেছিল, আর কিছুজন উৎকৃষ্ট ইন্দ্রনীল পাথর।
সূর্যকান্তকরাশ্চান্যে প্রভাকরকরা বরাঃ
অন্যেরা সূর্যকান্ত রত্ন এবং দীপ্তিমান রত্ন হাতে নিয়ে এসেছিল।
কেচিচ্চ গন্ধসারাণাং মণীন্দ্রাণাং চ বাহকাঃ
কিছুজন সুগন্ধি বস্তু ও রাজকীয় রত্ন বহন করছিল।
স্বর্ণপাত্রঘটাদীনাং বাহকাশ্চৈব কেচন
আর কিছুজন সোনার পাত্র, কলস ও নানা সামগ্রী বহন করছিল।
নগরং কর্তুমারেভে ধ্যাত্বা কৃষ্ণং শুভেক্ষণম্
তিনি শুভদৃষ্ট কৃষ্ণকে মনে রেখে নগর নির্মাণ শুরু করলেন।
পুণ্যক্ষেত্রং তীর্থসারমতিপ্রিযতমং হরেঃ
এটি ছিল পুণ্যস্থান, তীর্থের সার, হরির সবচেয়ে প্রিয়।
গোলোকস্য চ সোপানং সর্বেষাং বাঞ্ছিতপ্রদম্
এটি ছিল গোলোকের সোপান, যা সকলের ইচ্ছা পূর্ণ করে।
কপাটস্তম্ভসোপানসহিতৈঃ প্রস্তরৈর্বরৈঃ
দরজা, স্তম্ভ ও সোপানসহ উৎকৃষ্ট পাথর দিয়ে নির্মিত ছিল।
শৈলজাশ্মবিনির্মাণবেদিপ্রাংগণসংযুতম্
পর্বতের পাথর দিয়ে তৈরি বেদী ও প্রাঙ্গণ দিয়ে সাজানো ছিল।
যথোচিতবৃহত্ক্ষুদ্রদ্বারদ্বযসমন্বিতম্
যথাযথভাবে বড় ও ছোট দুই ধরনের দরজা ছিল।
সোপানৈর্গন্ধসারাণাং স্তম্ভৈঃ শংকুবিনির্মিতৈঃ 4.17.
সুগন্ধি বস্তু দিয়ে তৈরি সোপান এবং শঙ্খের মতো স্তম্ভ ছিল।
বজ্রসারবিনির্মাণপ্রাকারৈঃ পরিশোভিতম্ বৃষভান্বালযং রম্যং কর্তুমারব্ধবান্পুনঃ
বজ্রের সার দিয়ে তৈরি প্রাচীর দিয়ে সাজানো ছিল, তিনি আবার বৃষভানুর মনোরম আবাস নির্মাণ শুরু করলেন।
প্রাকারপরিখাযুক্তং চতুর্দ্বারান্বিতং পরম্
প্রাচীর ও পরিখা সহ চারটি উৎকৃষ্ট দরজা ছিল।
রত্নসারবিকারৈশ্চ তূলিকানিকরৈর্বরৈঃ
মূল্যবান রত্নের দেয়াল এবং উৎকৃষ্ট তুলি দিয়ে সাজানো ছিল।
লোহসারকপাটৈশ্চ শোভিতং চিত্রকৃত্রিমৈঃ
শিল্পকর্মে সাজানো লোহার দরজা দিয়ে শোভিত ছিল।
তদাশ্রমৈকদেশে চ নির্জনেঽতিমনোহরে
আশ্রমের এক নির্জন ও অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর স্থানে।
সংভোগার্থং কলাবত্যাঃ স্বামিনা সহ কৌতুকাত্
ভোগের জন্য কলাবতীর সঙ্গে তার স্বামীর সাথে কৌতূহলবশত।
যুক্তং নবভিরারোহৈরিন্দ্রনীলবিনির্মিতৈঃ অত্যুচ্ছ্রিতং মনোরম্যং সর্বতোঽপি বিলক্ষণম্
নয়টি স্তরের উপর নির্মিত, নীলকান্তমণির মতো উজ্জ্বল, অত্যন্ত উঁচু ও সুন্দর, চারদিকে একেবারে অনন্য।
নারদ উবাচ যত্নতো যদ্গৃহং রম্যং নির্মমে সুরকারুণা
নারদ বললেন: অনেক চেষ্টা করে দেবশিল্পী সেই মনোরম গৃহটি তৈরি করেছিলেন।
শ্রীকৃষ্ণার্দ্ধাংশসংভূতা তেন তুল্যা চ তেজসা যস্যাং চ সুদৃঢাং ভক্তিং সন্তো বাঞ্ছংতি সন্ততম্ ।। 4.17.
শ্রীকৃষ্ণের অংশ থেকে জন্ম নেওয়া, তাঁর মতোই দীপ্তিমান, যার প্রতি দৃঢ় ভক্তি সদা সাধুদের কাম্য।
নারদ উবাচ মানবঃ কেন পুণ্যেন কথমাপ সুদুর্লভাম্
নারদ বললেন: কোন পুণ্যের ফলে একজন মানুষ সেই দুর্লভ আশীর্বাদ লাভ করেছিল?
বৃষভানুর্ব্রজপতিঃ পুরাঽঽসীত্কো মহানহো
বৃষভানু, বৃজের অধিপতি, এক সময় মহান আত্মা ছিলেন।
সূত উবাচ প্রহস্যোবাচ প্রীত্যা তমিতিহাসং পুরাতনম্
সূত বললেন: হাসিমুখে তিনি স্নেহভরে সেই পুরাতন কাহিনী বললেন।
নারাযণ উবাচ
নারায়ণ বললেন:
কলাবতী রত্নমালা মেনকাশ্চাতিদুর্লভাঃ
কলাবতী, রত্নমালা ও মেনকা অত্যন্ত দুর্লভ।
শৈলাধিপং হরেরংশং মেনকা সা হিমালযম্
মেনকা পর্বতের অধিপতির কন্যা, হরির অংশ, অর্থাৎ হিমালয়।
শ্রীরামপত্নী শ্রীঃ সাক্ষাত্সীতা সত্যপরাযণা
শ্রী, রামের পত্নী, সত্যের প্রতি নিবেদিত, তিনি সত্যিই সীতা।