শ্রীকৃষ্ণ উবাচ
শ্রীকৃষ্ণ বললেন:
দেবপ্রীতিং বিনা শক্তা নহি দ্রষ্টুং চ কেচন
দেবতাদের কৃপা ছাড়া কেউই দেখতে পারে না।
প্রাতর্যূযং গৃহান্রম্যান্দ্রক্ষ্যথাদ্য ধ্রুবং মুদা
আগামীকাল সকালে তোমরা আনন্দের সাথে আবার তোমাদের সুন্দর ঘর দেখতে পাবে।
দেবীং চ বটমূলস্থাং পূজাং কুরুত চণ্ডিকাম্ ভুক্ত্বা ভোগান্দিনে রাত্রৌ তত্রৈব সুষুপুর্মুদা
বটগাছের গোড়ায় থাকা চণ্ডিকা দেবীর পূজা করো; দিনের বেলা সুখভোগ করার পর, রাতে সবাই আনন্দে সেখানেই ঘুমাল।
সুপ্তেষু ব্রজনন্দেষু নক্তং বৃন্দাবনে বনে
ব্রজবাসীরা যখন বৃন্দাবনের বনে রাতে ঘুমিয়ে ছিল,
নিদ্রিতাসু চ গোপীষু রম্যতল্পস্থিতাসু চ
গোপীরাও সুন্দর বিছানায় শুয়ে ঘুমিয়ে ছিল,
কাসুচিচ্ছিশুযুক্তাসু সখীযুক্তাসু কাসুচিত্
কিছুজন সন্তানদের সাথে, আর কেউ বন্ধুদের সাথে ছিল,
পূর্ণেন্দুকৌমুদীযুক্তে স্বর্গাদপি মনোহরে
পূর্ণিমার চাঁদ ও চাঁদের আলোয় সজ্জিত, স্বর্গের থেকেও মনোমুগ্ধকর সেই রাতে,
সর্বপ্রাণিনি নিশ্চেষ্টে মুহূর্তে পঞ্চমে গতে
সব প্রাণী যখন নিশ্চল, রাতের পঞ্চম প্রহর পার হয়েছে,
বিভ্রদ্দিব্যাংশুকং সূক্ষ্মং রত্নমাল্যং মনোহরম্
তিনি পরেছিলেন অপূর্ব, সূক্ষ্ম পোশাক আর মনোহর রত্নের মালা,
জ্ঞানেন বযসা বৃদ্ধো দর্শনীযঃ কিশোরবত্
জ্ঞান ও বয়সে প্রবীণ, কিন্তু চেহারায় কিশোরের মতো সুন্দর,
বিশিষ্টশিল্পনিপুণৈঃ সার্দ্ধং শিল্পিত্রিকোটিভিঃ
বিশেষ দক্ষ কারিগরদের সঙ্গে, কোটি কোটি শিল্পী নিয়ে তিনি ছিলেন।
আজগ্মুর্যক্ষনিকরাঃ কুবেরবনকিংকরাঃ
কুবেরের অরণ্যের যক্ষদের দল এসে পৌঁছাল।
পদ্মরাগকরা কেচিদিন্দ্রনীলকরা বরাঃ 4.17.
কিছুজন পদ্মরাগ রত্ন হাতে নিয়ে এসেছিল, আর কিছুজন উৎকৃষ্ট ইন্দ্রনীল পাথর।
সূর্যকান্তকরাশ্চান্যে প্রভাকরকরা বরাঃ
অন্যেরা সূর্যকান্ত রত্ন এবং দীপ্তিমান রত্ন হাতে নিয়ে এসেছিল।
কেচিচ্চ গন্ধসারাণাং মণীন্দ্রাণাং চ বাহকাঃ
কিছুজন সুগন্ধি বস্তু ও রাজকীয় রত্ন বহন করছিল।
স্বর্ণপাত্রঘটাদীনাং বাহকাশ্চৈব কেচন
আর কিছুজন সোনার পাত্র, কলস ও নানা সামগ্রী বহন করছিল।
নগরং কর্তুমারেভে ধ্যাত্বা কৃষ্ণং শুভেক্ষণম্
তিনি শুভদৃষ্ট কৃষ্ণকে মনে রেখে নগর নির্মাণ শুরু করলেন।
পুণ্যক্ষেত্রং তীর্থসারমতিপ্রিযতমং হরেঃ
এটি ছিল পুণ্যস্থান, তীর্থের সার, হরির সবচেয়ে প্রিয়।
গোলোকস্য চ সোপানং সর্বেষাং বাঞ্ছিতপ্রদম্
এটি ছিল গোলোকের সোপান, যা সকলের ইচ্ছা পূর্ণ করে।
কপাটস্তম্ভসোপানসহিতৈঃ প্রস্তরৈর্বরৈঃ
দরজা, স্তম্ভ ও সোপানসহ উৎকৃষ্ট পাথর দিয়ে নির্মিত ছিল।
শৈলজাশ্মবিনির্মাণবেদিপ্রাংগণসংযুতম্
পর্বতের পাথর দিয়ে তৈরি বেদী ও প্রাঙ্গণ দিয়ে সাজানো ছিল।
যথোচিতবৃহত্ক্ষুদ্রদ্বারদ্বযসমন্বিতম্
যথাযথভাবে বড় ও ছোট দুই ধরনের দরজা ছিল।
সোপানৈর্গন্ধসারাণাং স্তম্ভৈঃ শংকুবিনির্মিতৈঃ 4.17.
সুগন্ধি বস্তু দিয়ে তৈরি সোপান এবং শঙ্খের মতো স্তম্ভ ছিল।
বজ্রসারবিনির্মাণপ্রাকারৈঃ পরিশোভিতম্ বৃষভান্বালযং রম্যং কর্তুমারব্ধবান্পুনঃ
বজ্রের সার দিয়ে তৈরি প্রাচীর দিয়ে সাজানো ছিল, তিনি আবার বৃষভানুর মনোরম আবাস নির্মাণ শুরু করলেন।
প্রাকারপরিখাযুক্তং চতুর্দ্বারান্বিতং পরম্
প্রাচীর ও পরিখা সহ চারটি উৎকৃষ্ট দরজা ছিল।
রত্নসারবিকারৈশ্চ তূলিকানিকরৈর্বরৈঃ
মূল্যবান রত্নের দেয়াল এবং উৎকৃষ্ট তুলি দিয়ে সাজানো ছিল।
লোহসারকপাটৈশ্চ শোভিতং চিত্রকৃত্রিমৈঃ
শিল্পকর্মে সাজানো লোহার দরজা দিয়ে শোভিত ছিল।
তদাশ্রমৈকদেশে চ নির্জনেঽতিমনোহরে
আশ্রমের এক নির্জন ও অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর স্থানে।
সংভোগার্থং কলাবত্যাঃ স্বামিনা সহ কৌতুকাত্
ভোগের জন্য কলাবতীর সঙ্গে তার স্বামীর সাথে কৌতূহলবশত।