সনত্কুমারো ভগবান্ব্রতে তেঽস্তু পুরোহিতঃ
তোমার ব্রতে সনৎকুমার যেন পুরোহিত হন, হে ভাগ্যবতী।
কুবেরং দ্রব্যকোশে চ রক্ষকং কুরু সুন্দরি
ধনভাণ্ডারের রক্ষক হিসেবে কুবেরকে নিযুক্ত করো, হে সুন্দরী।
পাঠকো বহ্নিদেবশ্চ বরুণো জলদাযকঃ
পাঠক হিসেবে অগ্নিদেব থাকুন, আর জলদানকারী হিসেবে বরুণ।
স্থানসংস্কার কর্তা চ ব্রতেঽত্র পবনঃ স্বযম্
এই ব্রতে স্থানের শুদ্ধিকরণ যেন স্বয়ং পবনদেব করেন।
সূর্যশ্চ দাননির্বক্তা যোগ্যাযোগ্যং যথোচিতম্
দান কী উপযুক্ত আর কী অনুপযুক্ত, তা যেন সূর্যদেব ঠিক করেন ও ঘোষণা করেন।
ততোঽধিকং ফলং পুষ্পং হরযে দেহি সুন্দরি 4.16.
তারপর, হে সুন্দরী, শ্রেষ্ঠ ফল ও ফুল হরিকে অর্পণ করো।
অসংখ্যান্ব্রাহ্মণান্দেবি ভক্ত্যা কুরু নিমন্ত্রণম্
অসংখ্য ব্রাহ্মণকে ভক্তিসহকারে নিমন্ত্রণ করো, হে দেবী।
ব্রতোক্তাং দক্ষিণাং দত্ত্বা সর্বং দেহি দ্বিজাতযে
ব্রতের জন্য নির্ধারিত দক্ষিণা দিয়ে, সবকিছু দ্বিজদের দাও।
ব্রতং চকার সা দুর্গা সর্বাভ্যশ্চ বিলক্ষণম্
দুর্গা এমন এক ব্রত পালন করলেন, যা সকলের থেকে আলাদা।
রত্নং বোঢুমশক্তাশ্চ ব্রাহ্মণাঃ পার্বতীব্রতে
পার্বতীর ব্রতে ব্রাহ্মণরা রত্ন বহন করতে অক্ষম ছিলেন।
শ্রীকৃষ্ণবালচরিতং নূত্নং নূত্নং পদে পদে
শ্রীকৃষ্ণের শৈশবলীলা বারবার নতুনভাবে গীত হয়েছিল।
জগাম স্বগৃহং কৃষ্ণঃ কুবেরভবনোপমম্
কৃষ্ণ নিজের গৃহে গেলেন, যা কুবেরের প্রাসাদের মতো ছিল।
শ্রুত্বৈবং বিস্মিতাঃ সর্বে নন্দো ভযমবাপ হ
এ কথা শুনে সবাই বিস্মিত হলেন; নন্দ ভীত হয়ে পড়লেন।
যুক্তিং চকার তৈঃ সার্দ্ধমালোচ্য সমযোচিতাম্
তিনি সকলের সঙ্গে আলোচনা করে, সময়োপযোগী এক পরিকল্পনা করলেন।
গন্তুং বৃন্দাবনং সর্বানুবাচ তত্ক্ষণং মুনে
তিনি তখনই সকলকে বৃন্দাবনে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন, হে মুনি।
গোপাশ্চ গোপিকাশ্চৈব বালকা বালিকাস্তথা 4.16.
গোপ ও গোপিনী, বালক ও বালিকা—সবাই।
সংগীতং চ প্রগাযন্তো নানাবেষ সমন্বিতাঃ
তারা গান গাইতে গাইতে নানা রকম সাজে সজ্জিত হয়ে ছিল।
করতালকরাঃ কেচিদ্বীণাহস্তাশ্চ কেচন
কিছুজন হাততালি দিচ্ছিল, আর কিছুজনের হাতে ছিল বীণা।
নবপল্লবকর্ণাশ্চ কেচিদ্গোপালবালকাঃ
কিছু গোপাল ছেলে তাজা পাতার কানে দুল পরেছিল।
নবমাল্যকরাঃ কেচিত্কেচিদাজানুমালিনঃ
কিছুজনের হাতে ছিল নতুন মালা, আর কিছুজন হাঁটু পর্যন্ত মালা পরেছিল।
গোপালবালকাঃ সর্বে বিপ্রেন্দ্র নবকোটযঃ
সব গোপাল ছেলে, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, ছিল মোট নয় কোটি।
বৃদ্ধাশ্চ কোটিশস্তত্র বৃহচ্ছ্রোণ্যশ্চলত্কুচাঃ
সেখানে অগণিত বৃদ্ধা নারী ছিল, যাদের চওড়া নিতম্ব আর দোলানো স্তন।
তাঃ সুশীলাদযো ভব্যা নানালংকারভূষিতাঃ
সেই সদগুণী ও মহৎ নারীরা নানা অলংকারে সজ্জিত ছিল।
কাশ্চিদারুহ্য শিবিকাং রথমারুহ্য কাশ্চন
কিছুজন পালকিতে উঠেছিল, আর কিছুজন রথে চড়েছিল।
তাভির্যুক্তা যযৌ দেবী রত্নালংকার ভূষিতা
তাদের সঙ্গে নিয়ে দেবী রত্নের অলংকারে সজ্জিত হয়ে এগিয়ে গেলেন।
যযৌ স্যন্দনমারুহ্য শাতকৌম্ভপরিচ্ছদম্ 4.16.
তিনি সোনার সাজে সজ্জিত রথে চড়ে যাত্রা করলেন।
বীরভানুশ্চন্দ্রভানুর্গজস্থাঃ প্রযযুর্মুদা
বীরভানু ও চন্দ্রভানু আনন্দে হাতি চড়ে চললেন।
স্বর্ণ স্যন্দনমাস্থায জগ্মতুঃ পরযা মুদা
সোনার রথে চড়ে তারা পরম আনন্দে যাত্রা করলেন।
অশ্বস্থাশ্চ গজস্থাশ্চ রথস্থাশ্চৈব কেচন
কিছুজন ঘোড়ায়, কিছুজন হাতিতে, আর কিছুজন রথে চড়ে ছিল।
বৃষস্থা গর্দভস্থাশ্চ সংগীততানতত্পরাঃ
কিছুজন ষাঁড়ে, কিছুজন গাধায় চড়ে, সবাই গান বাজনা করতে ব্যস্ত ছিল।