সাক্ষাত্তস্মৈ প্রদত্ত্বা চ পদ্মং পূতা বযং প্রভো
তাঁকে সরাসরি পদ্ম অর্পণ করে আমরা শুদ্ধ হয়েছি, হে প্রভু।
ভক্তানুগ্রহতো দেহো রূপভেদশ্চ মাযযা
ভক্তদের প্রতি কৃপা দেখানোর ফলে দেহ ও তার রূপ মায়ার দ্বারা পরিবর্তিত হয়।
যতো নো মানসং পূর্ণং তদ্রূপং দর্শযাচ্যুত
আমাদের মন পূর্ণ হয়েছে, হে অচ্যুত, সেই রূপ আমাদের দেখান।
বিনোদমুরলীহস্তং পীতাংবরধরং পরম্
বিনোদনের জন্য মুরলী হাতে, পীতবর্ণ পোশাক পরা সর্বোচ্চ পুরুষ।
ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যং রত্নালংকারভূষিতম্
তাঁর মুখে হালকা হাসি ও কৃপা, রত্নালংকারে সজ্জিত।
মযূরপিচ্ছচূডং চ মালতীমাল্যভূষিতম্
ময়ূরের পালকযুক্ত মুকুট, মালতীর মালা দিয়ে সাজানো।
কোটিকন্দর্পলাবণ্যলীলাধামমনোহরম্
কোটি কামদেবের চেয়েও অনেক বেশি মাধুর্য ও লীলার আধার, যিনি সকলের মনকে মোহিত করেন।
নবযৌবনসংপন্নং রাধাবক্ষস্থলস্থিতম্
যিনি সদ্য যৌবনে ভরপুর, রাধার বক্ষে বিশ্রাম নিচ্ছেন।
স্বাত্মারামং পূর্ণকামং ভক্তানুগ্রহকাতরম্
তিনি নিজের মধ্যেই আনন্দিত, সমস্ত কামনা পূর্ণ, আর ভক্তদের প্রতি কৃপা করতে সদা ব্যাকুল।
শ্রীকৃষ্ণরূপশ্রবণাত্পুলকাঙ্কিতবিগ্রহঃ 4.16.
শ্রীকৃষ্ণের রূপের কথা শুনে তাঁর দেহে কাঁটা দিয়ে উঠল।
শ্রীকৃষ্ণরূপশ্রবণাত্সাশ্রুপূর্ণবিলোচনঃ
শ্রীকৃষ্ণের রূপের কথা শুনে তাঁর চোখ অশ্রুতে ভরে গেল।
পূতাং কর্তুং চ ভ্রমথ চরণাম্ভোজরেণুনা
তোমরা ঘুরে বেড়াও, যাতে তাঁর পদপদ্মের ধূলিতে পবিত্র হতে পারো।
সমাগমো হি সাধূনাং ত্রিষু লোকেষু দুর্লভঃ
তিনটি লোকেই সাধুজনের সাক্ষাৎ বড়ই দুর্লভ।
আত্মনশ্চাত্মভক্তেভ্যো বৈষ্ণবাশ্চ প্রিযাশ্চ নঃ
নিজেদের, আমাদের ভক্তদের ও বৈষ্ণবদের— এরা আমাদের খুবই প্রিয়।
তচ্ছ্রূযতাং মহাভাগাঃ পার্বতীব্রতকর্মণি
হে মহাভাগ্যবতীগণ, এবার পার্বতী ব্রতের নিয়ম শোন।
তে তূর্ণমাসুরীং যোনিং গমিষ্যন্তি ন সংশযঃ
তারা খুব তাড়াতাড়ি অসুরযোনি লাভ করবে— এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সংপ্রাপ্য মানবীং যোনিং গোলোকং যাস্যথ ধ্রুবম্
মানুষের জন্ম পেলে তোমরা নিশ্চয়ই গোলোকধামে যাবে।
ধ্রুবং দ্রক্ষ্যথ ভো বত্সা বৃন্দারণ্যে চ ভারতে
নিশ্চয়ই, হে প্রিয়গণ, তোমরা ভারতভূমির বৃন্দাবনে তা দেখতে পাবে।
দিব্যং স্যংদনমারুহ্য গমিষ্যথ হরের্গৃহম্
দিব্য রথে চড়ে তোমরা হরির গৃহে যাবে।
তত্সর্বং পশ্যতেত্যুক্ত্বা দর্শযামাস তচ্ছিবঃ 4.16.
‘সব দেখো’— এই বলে শিব তাঁদের সবকিছু দেখালেন।
আজগ্মুর্দানবীং যোনিমিতি তে দানবেশ্বরাঃ
এইভাবে সেই অসুরনায়কেরা অসুরযোনিতে জন্ম নিল।
সুদর্শনঃ প্রলম্বোঽযং স্বযং কেশী সুপার্শ্বকঃ
সুদর্শন, এই প্রলম্ব, কেশী ও সুপার্শ্বক—
মৃত্যুং সংপ্রাপ্য শ্রীকৃষ্ণাজ্জগ্মুস্তে কৃষ্ণমন্দিরম্ বককেশিপ্রলম্বানাং মোক্ষণং মোক্ষকারকম্
শ্রীকৃষ্ণের হাতে প্রাণ হারিয়ে তারা কৃষ্ণের ধামে গেল; বক, কেশী ও প্রলম্বের মুক্তি সত্যিই পরিত্রাণ দেয়।
কানি দ্রব্যাণি ভগবন্ব্রতোপযোগিকনি চ
হে ভগবান, ব্রতে ব্যবহারের জন্য কোন কোন দ্রব্য উপযুক্ত?
সুবিচার্য বদ বিভো শ্রোতুং কৌতূহলং মম ব্রতং ত্রৈমাসিকং নাম পতিসৌভাগ্যবর্ধনম্
হে প্রভু, আপনি ভালোভাবে চিন্তা করে বলুন; আমি শুনতে খুব আগ্রহী সেই ত্রৈমাসিক ব্রত সম্পর্কে, যা স্বামীর সৌভাগ্য বাড়ায়।
আরাধ্যো ভগবান্কৃষ্ণো রাধিকাসহিতো মুনে
হে মুনি, ভগবান কৃষ্ণকে রাধিকার সঙ্গে পূজা করতে হয়।
সংযম্য পূর্বদিবসে কৃত্বাঽবশ্যং হবিষ্যকম্
আগের দিন সংযম পালন করে, নির্দিষ্ট হব্য অর্পণ অবশ্যই করতে হয়।
ঘটে মণৌ শালগ্রামে জলে বা পূজযেদ্ব্রতী 4.16.
ব্রত পালনকারীকে জলপাত্র, রত্ন, শালগ্রাম শিলা অথবা জলকে পূজা করতে হয়।
ধ্যানং চ সামবেদোক্তং নিবোধ কথযামি তে
এখন শুনুন, আমি আপনাকে সামবেদে বর্ণিত ধ্যান বলছি।
শরত্পার্বণচন্দ্রাস্যমীষদ্ধাস্যসমন্বিতম্
তাঁর মুখ শরৎ পূর্ণিমার চাঁদের মতো, কোমল হাসিতে শোভিত।