গোধনং চারযামাস যযৌ ভাণ্ডীরমীশ্বরঃ 4.16.
প্রভু গরুর পাল চরালেন এবং ভাণ্ডীর গ্রামে গেলেন।
বেষ্টযামাস তং শীঘ্রং খুরেণ বিলিখন্মহীম্
তিনি দ্রুত তাকে জড়িয়ে ধরলেন, খুর দিয়ে মাটি খুঁড়ে।
উত্পাত্য ভ্রামযামাস পপাত চ মহীতলে
তাকে তুলে ঘুরিয়ে দিলেন, আর সে মাটিতে পড়ে গেল।
স ভগ্নদন্তো দৈত্যশ্চ বজ্রাঙ্গচর্বণাদহো
ভগ্ন দাঁত নিয়ে সেই অসুর বজ্রাঙ্গের কামড়ে চূর্ণ হয়ে গেল, হায়!
স্বর্গে দুন্দুভযো নেদুঃ পুষ্পবৃষ্টির্বভূব হ
স্বর্গে ঢাক বাজতে লাগল, আর ফুলের বৃষ্টি হল।
তত্রাজগ্মুঃ স্যন্দনস্থা দ্বিভুজাঃ পীতবাসসঃ
সেখানে রথে বসা, দুই বাহু বিশিষ্ট, পীতবস্ত্র পরা ব্যক্তিরা এলেন।
বিনোদমুরলীহস্তাঃ ক্বণন্মঞ্জীররঞ্জিতাঃ
তারা আনন্দের জন্য হাতে বাঁশি ধরেছিলেন, আর ঝনঝন করা নূপুরে সজ্জিত ছিলেন।
ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যা ভক্তানুগ্রহ কাতরাঃ
হালকা হাসি ও উজ্জ্বল মুখ নিয়ে, তারা ভক্তদের প্রতি করুণা বর্ষণে উৎসুক ছিলেন।
ভাণ্ডীরবনমাজগ্মুর্যত্র সন্নিহিতো হরিঃ
তারা ভাণ্ডীরবনে প্রবেশ করলেন, যেখানে হরি উপস্থিত ছিলেন।
প্রণময্য হরিং স্তুত্বা জগ্মুর্গোলোকমুত্তমম্ সংপ্রাপ্য দানবীং যোনিং বভূবুঃ কৃষ্ণপার্ষদাঃ
হরিকে প্রণাম ও স্তব করে, তারা শ্রেষ্ঠ গোলোকের দিকে গেলেন; দানব জন্ম লাভ করে, তারা কৃষ্ণের সঙ্গী হলেন।
নারদ উবাচ কথযস্ব মহাভাগ কৃতং কিং পরমাদ্ভুতম্ ।। 4.16.
নারদ বললেন: বলুন, মহাভাগ, কী আশ্চর্য কাজ সম্পন্ন হয়েছে?
নারাযণ উবাচ
নারায়ণ বললেন:
শ্রুতং মহেশবদনাত্সূর্যপর্বণি পুষ্করে।। হরের্গুণপ্রসঙ্গেন কথযামাস শংকরঃ
আমি মহেশের মুখ থেকে শুনেছিলাম, পুষ্করে সূর্য উৎসবে, হরির গুণে অনুপ্রাণিত হয়ে শঙ্কর বর্ণনা করেছিলেন।
সংপৃষ্টো মুনিসংঘৈশ্চ মযা ধর্মেণ ব্রহ্মণা
মুনি সংঘ ও আমি, ধর্মমতে ব্রহ্মার দ্বারা প্রশ্ন করেছিলাম।
কথযামাস বিস্তার্য সাবধানং নিশাময
তিনি বিস্তারিতভাবে বলেছিলেন; মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
মহাংস্তপস্বিপ্রবরো হরিসেবনতত্পরঃ
মহান তপস্বী, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, হরিসেবায় নিবেদিত ছিলেন।
সস্মরুঃ কৃষ্ণপাদাব্জং স্বপ্নে জ্ঞানে দিবানিশম্
তিনি স্বপ্নে, জ্ঞানে, দিনরাত কৃষ্ণের পদকমলের স্মরণ করতেন।
নিত্যং দত্ত্বা চ কমলং সংপূজ্য তং পপুর্জলম্
প্রতিদিন পদ্ম অর্পণ করে, পূজা করে, তারা জল পান করতেন।
চত্বারো বৈষ্ণবশ্রেষ্ঠাস্তেপুস্তে পুষ্করে তপঃ
চারজন শ্রেষ্ঠ বৈষ্ণব পুষ্করে তপস্যা করেছিলেন।
জ্যেষ্ঠো দুর্বাসসো যোগং সংপ্রাপ্য যোগিনাং বরঃ
সবচেয়ে বড়, দুর্বাসা, যোগ লাভ করেছিলেন; তিনি যোগীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ছিলেন।
সদ্যো দেহং পরিত্যজ্য বভূব কৃষ্ণপার্ষদঃ ।। 4.16.
তিনি সঙ্গে সঙ্গে দেহ ত্যাগ করে কৃষ্ণের সঙ্গী হলেন।
পদ্মানি কৃষ্ণপূজার্থমাহর্তুমুদযে রবেঃ
তারা সূর্যোদয়ে কৃষ্ণের পূজার জন্য পদ্ম সংগ্রহ করতেন।
দৃষ্ট্বা নিবধ্য সংজগ্মুঃ সর্বে শংকরকিংকরাঃ
তাদের দেখে শঙ্করের সব সঙ্গীরা তাদের বেঁধে নিয়ে চলে গেল।
তে সর্বে শংকরং দৃষ্ট্বা প্রণেমুঃ শিরসা ভুবি ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যো ভক্তানুগ্রহকাতরঃ
তারা সবাই শঙ্করকে দেখে মাটিতে মাথা নত করে প্রণাম করল; তাঁর মুখে হালকা হাসি ও কৃপা ছিল, তিনি ভক্তদের প্রতি অনুগ্রহ দেখাতে উৎসুক ছিলেন।
লক্ষযক্ষৈ রক্ষণীযং পার্বতীব্রতহেতবে
পার্বতীর ব্রতের জন্য লক্ষ যক্ষকে রক্ষার কাজে নিযুক্ত করা হয়েছিল।
ব্রতে ত্রৈমাসিকে ভক্ত্যা পতিসৌভাগ্যবর্দ্ধনে পুটাঞ্জলিযুতাঃ সর্বে ভক্তিনম্রাত্মকন্ধরাঃ
তিন মাসের ব্রতে, যা ভক্তির মাধ্যমে স্বামীর সৌভাগ্য বাড়ায়, সবাই হাত জোড় করে, ভক্তিতে গলা নত করে দাঁড়িয়েছিল।
গন্ধর্বা ঊচুঃ বযং গন্ধর্বপ্রবরা গন্ধবাহসুতা বিভো
গান্ধর্বরা বলল, 'আমরা গান্ধর্বদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, গন্ধবাহার পুত্র, হে প্রভু।'
হরযে কমলং দত্ত্বা পিবামো জলমীশ্বর
হরিকে পদ্ম অর্পণ করে আমরা জল পান করি, হে ঈশ্বর।
গৃহাণ কমলং সর্বং যুষ্মাকং চ ফলং কুরু
সব পদ্ম গ্রহণ করুন এবং আমাদের তার ফল দিন।
কিং বা কথং ন পাস্যামস্তুভ্যং দত্তানি তানি চ 4.16.
আপনাকে অর্পিত পদ্মগুলি আমরা কেন বা কীভাবে পান করব না?